Sök | GEZE

Monteringsanvisning

Powerturn Gäller för följande varianter: Powerturn (enkel-/dubbeldörr) Powerturn F (enkeldörr) Powerturn F-IS (dubbeldörr) Powerturn F/R (enkeldörr) Powerturn F/R-IS (dubbeldörr) 156566-05 SV Installations- och serviceanvisning Powerturn Innehållsförteckning Symboler och illustrationer … Produktansvar … Övriga gällande dokument … 2 … Allmänt … Säkerhetsinstruktioner … Säkerhetsmedvetet arbete … Kontroll av den monterade anläggningen … Miljömedvetet arbete … 2 Verktyg och hjälpmedel … 3 Leveransomfattning och fullständighet … 4 Transport och förvaring … 5 Produktbeskrivning … 10 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .4 … .1 Systembeskrivning och tekniska data … 10 Max. användningsområde Powerturn … 10 Mekaniska data … 10 Elektriska data … 10 Grundkonstruktion och utökning … 11 Drivenhet … 11 Glidskena med arm … 11 Standardarm … 12 Aktiveringsenheter (tillbehör) … 12 Installationstyper, gångjärnstyper … 12 Skenmontering och standardarm … 12 … Förbereda monteringen … 15 … .1 … .2 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .6 … .7 … .8 Allmänna monteringsanvisningar … 15 Förberedelser genom kund … 15 Hänvisningar för fastsättning av montageplattan … 16 Gångjärnsmått till installationstyperna … 16 Karmmontage gångjärnssida med standardrullskena … 16 Karmmontage anslagssida med standardrullskena … 17 Dörrbladsmontage gångjärnssida med standardrullskena … 19 Dörrbladsmontage anslagssida med standardrullskena … 20 Dörrmontering gångjärnssida med standardarm … 21 Karmmontage anslagssida med standardarm … 22 Montering för enkeldörr med påbyggnadssats till kåpa resp. förlängd kåpa … 23 Montering med dubbeldörr med mellankåpssats med delad resp. genomgående huv … 25 … Montering … 27 … .1 … .2 … Montera montageplattan … 27 Kabelstyrning utanpåliggande på gångjärnssidans sidodel … 27 Kabelstyrning över dörrövergångskabel vid dörrbladsmontage … 27 Sensorkabeldragning via dörrövergångskabel vid karmmontage … 28 Förbereda den elektriska anslutningen … 29 Förbereda drivenheten … 29 Häng in drivenheten i montageplattan … 30 Komma åt 230-V-uttaget när drivenheten är monterad … 32 Upprätta stickkontakter … 33 Montera kabelstyrning … 34 Montera standardrullskenan … 34 Montering av integrerad öppningsbegränsare … 35 Montera standardarmens lagerblock … 36 Powerturn … Sätta i låsstycke … 36 … Montera axelförlängaren … 36 … Sätta i axeltäckningen … 37 … Montera monteringshjälp … 38 … Montera och demontera armen (för montering med glidskena) … 38 … .1 Montering av arm … 38 … .2 Demontering av arm … 40 … Montera och demontera standardarm … 41 … .1 Montera standardarm … 41 … .2 Demontera standardarmen … 41 … Montera den integrerade styrningen av stängningssekvensen … 42 … Uppgifter på typskylten … 42 … Elanslutning … 44 … Nätanslutning … 44 … Inställningar … 45 … .1 … .2 … .3 … .4 Inställning av stängningskraft … 45 Stängningstid och tillslagskraftsfunktion för strömlös drift … 46 Slutmontering … 47 Bryt loss sidodelarna … 47 Sätta i sidodelar … 47 Sätta fast kåpan … 49 Demontera kåpa och sidodelar … 49 10 Service och underhåll … 50 … Faror vid mekanisk service … 50 Underhållsarbeten … 50 Elektrisk service … 50 Elfel … 51 11 Checklista för montering av Powerturn … 52 12 Monteringsblad för fastsättning av armen i rätt riktning … 54 … Powerturn Symboler och illustrationer Varningar I denna bruksanvisning används varningsanvisningar för att uppmärksamma dig på faror som kan leda till materiella skador eller personskador. X Läs och beakta alltid dessa varningsanvisningar. X Följ alla anvisningar som är markerade med varningssymbolen och varningsord. Varningssymbol Signalord VARNING Betydelse Fara för personer. Om detta inte beaktas kan dödsfall eller svåra personskador bli följden. Ytterligare symboler och illustrationer För att förtydliga en korrekt användning har viktig information och tekniska hänvisningar markerats särskilt. Symbol Betydelse ”Viktig anvisning”. Information som hjälper användaren att undvika materiella skador samt förstå eller optimera arbetsflöden. betyder ”Extra information” X Symbol för en åtgärd: Du måste vidta en åtgärd. X Om flera åtgärder föreskrivs måste de genomföras i den ordningsföljd som anges. Produktansvar Enligt produktansvarslagen, som reglerar tillverkarens ansvar för sina produkter, måste informationen i den här broschyren följas (produktinformation och avsedd användning, felaktig användning, produktprestanda, produktunderhåll, informations- och instruktionsplikt). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om användaren inte följer informationen. Övriga gällande dokument Typ Kopplingsschema Namn Powerturn Scheman kan komma att ändras. Använd bara den senaste versionen. … Powerturn … Allmänt Allmänt Den automatiska slagdörrsautomatiken är en ofullständig maskin. Den uppfyller alla relevanta bestämmelser i direktiven 2014/35/EU och 2014/30/EU, och får monteras och användas i automatiska dörranläggningar enligt maskindirektivet. Tillverkaren av denna maskin måste säkerställa att alla krav som ställs i maskindirektivet uppfylls. En riskbedömning måste ovillkorligen göras och dokumenteras. Före den första driftsättningen måste maskintillverkaren utfärda en EU-försäkran om överensstämmelse enligt bilaga II till maskindirektivet 2006/42/EU och placera CE-märkningen på dörranläggningen väl synlig och permanent. Som stöd i genomförandet av en riskbedömning finns formuläret Kompletterande riskbedömning tillgängligt. Den kompletterande riskbedömningen, monteringsanvisningen och inbyggnadsförklaringen för dörrdrivenheten måste bifogas de tekniska underlagen. … Säkerhetsinstruktioner à Föreskriven montering, underhålls- och reparationsarbeten måste utföras av experter som är auktoriserade av GEZE. à För säkerhetstekniska prövningar skall de nationella lagarna och förordningarna beaktas. à Vid egenmäktiga förändringar på anläggningen tar inte GEZE något ansvar för skador som uppstår, och godkännandet för användning i utrymnings- och räddningsvägar upphör att gälla. à Vid användning av reservdelar från andra tillverkare frånsäger sig GEZE allt ansvar. à Även för reparations- och underhållsarbeten måste originaldelar från GEZE användas. à Anslutningen till nätspänningen måste utföras av en behörig elektriker. Utför elanslutning och skyddsledarkontroll enligt anvisningarna i VDE 0100 del 610. à Som frånskiljningsanordning på nätsidan skall man använda kundens säkringsautomat vars dimensioneringsvärde är avstämt mot typ, -tvärsnitt, -kablage och omgivningsförhållanden för försörjningsströmkretsen genom kund. Automatsäkringen ska ha minst … A och max. 16 A. à Skydda displayprogramomkopplaren mot obehörig åtkomst. à Följ anvisningarna i de senaste versionerna av riktlinjer, standarder och nationella föreskrifter, särskilt: à ASR A1.7 ”Riktlinjer för dörrar och portar” à DIN 18650 ”Dörrlås och dörrbeslag - automatiska dörrsystem” à DIN EN 16005 ”Kraftmanövrerade dörrar - Användarsäkerhet - Krav och provningsförfaranden” à DIN VDE 0100-600 ”Kontroll av elektriska anläggningar” à DIN EN 60335-2-103, DIN 18263-4 à Föreskrifter för olycksförebyggande, särskilt DGUV-föreskrift … ”Preventionsprinciper” och DGUV-föreskrift … ”Elektriska anläggningar och utrustningar” Produkten ska byggas in eller monteras på ett sådant sätt att den enkelt kan kommas åt för eventuella reparationer och/eller underhållsarbeten och så att eventuella demonteringskostnader inte är orimligt höga jämfört med produktens värde. … Allmänt … Powerturn Säkerhetsmedvetet arbete à Säkra arbetsplatsen mot obehörigt tillträde. à Beakta svängområdet för långa anläggningsdelar. à Arbete med hög säkerhetsrisk (t.ex. montering av drivenhet, huv eller dörrblad) får aldrig utföras av en ensam person. à Säkra huv/förlängd drivenhet mot att falla ned. à Använd endast de kablar som anges i enlinjeschemat. Lägg på skärmar enligt kopplingsschemat. à Säkra lösa, driftsinterna kablar med buntband. à Bryt strömförsörjningen (230 V) till drivenheten och kontrollera att anläggningen är spänningsfri innan arbete påbörjas på elsystemet. à Vid användning av avbrottsfri strömförsörjning (UPS) står anläggningen under spänning även vid frikoppling på nätsidan. à Principiellt skall isolerade ledarändhylsor användas för kablar. à Sörj för tillräcklig belysning. à Använd säkerhetsglas. à Sätt upp säkerhetsdekaler vid dörrblad i glas. à Skaderisk när drivenheten är öppen. Roterande delar kan fånga in hår, klädesplagg, kablar o.s.v.! à Osäkrade ställen utgör risk för klämskador, stötskador, indragning och skärskador! à Skaderisk vid glasbrott! à Skaderisk på grund av vassa kanter i drivenheten! à Skaderisk på fritt rörliga delar under monteringen! … Kontroll av den monterade anläggningen Åtgärder för säkring och undvikande av klämskador, stötskador, skärskador och indragning: à Kontrollera säkerhetssensorernas och rörelsedetektorernas funktion. à Kontrollera skyddsledarförbindningen till alla beröringsbara metalldelar. à Genomför säkerhetsanalys (riskanalys). … Miljömedvetet arbete à Vid bortskaffning av dörranläggningen skall de olika materialen källsorteras inför återvinning. à Kasta inte batterier eller laddningsbara batterier i hushållssoporna. à Beakta gällande miljölagstiftning vid skrotning av dörranläggningen och hantering av uttjänta batterier/laddningsbara batterier. … Powerturn … Verktyg och hjälpmedel Verktyg och hjälpmedel Verktyg Storlek Borr Ø 4,2 mm och Ø … mm Gängborr M … och M6 Insexkantnyckelsats 1,5 mm … mm Spårskruvmejsel 2,5 mm Kryssmejsel PH2 Körnare Hammare Avskalningstång Krimptång för elkabel Momentnyckel upp till 15 Nm Monteringsverktyg för montering av arm vid installationstyp med glidskena Mat. Nr 158454 … Leveransomfattning och fullständighet … Leveransomfattning och fullständighet X Öppna förpackningsenheterna och kontrollera att allt finns med. Drivenhet Powerturn med glidskena eller standardarm à Drivenhet à Drivenhet à Sats fästskruvar à Låsstycke, sats för montering av arm à Montageplatta à Anslutning 230 V à Täckkåpa à Sidoelement à Skydd för kåpavsnitt Beroende på ordern: à Glidskena à Skena à Rulle komplett à Arm à Sats fästskruvar à Sensorglidskena à Skena à Arm à Rulle komplett à Sats fästskruvar eller à Standardarm (storlek beroende på nischdjup) à Sats fästskruvar à Sensorarm à Sensoradapter Tillbehör (tillval) Aktiveringsenheter enligt uppgifterna i kopplingsschemat: à Dörrstoppsbuffert à Integrerad öppningsbegränsare (endast för glidskena) à Displayprogramomkopplare/serviceterminal ST220/GEZEconnects à Rökdetektorcentral à Manuell stängningsknapp à IS-sats för dubbeldörr- anläggningar, se separat monteringsanvisning à Monteringsverktyg för montering av arm à Förlängd upphängningsbult Ytterligare tillbehör finns som tillval. … Powerturn Powerturn … Transport och förvaring Transport och förvaring à Drivenheten Powerturn är inte tillverkad för att tåla hårda slag eller fall från hög höjd. Kasta och tappa den därför inte. à Lagertemperaturer under -30 °C och över +60 °C kan leda till skador på enheten. à Skyddas mot väta. à Buntbanden används som transportsäkring och får inte lossas förrän på byggarbetsplatsen. … Produktbeskrivning Powerturn … Produktbeskrivning … Systembeskrivning och tekniska data Powerturn à är en helautomatisk slagdörrsautomatik som styrs av sensorer eller knappar. à Den arbetar elektriskt när den öppnar och stänger. På dörrar med dubbeldörr kan två Powerturn användas. … .1 Max. användningsområde Powerturn Detta diagram anger max.värden för dörrbredd och dörrvikter för användning av Powerturn/Powerturn F. Den stängningstid som skall ställas in bestäms utifrån nedanstående uppgifter. à Kurvan bildar maxvärdet för öppningstiden upp till 90° dörröppningsvinkel. Under kurvan kan alla möjliga par användas. X Stäng in stängningstiden min. … s längre än öppningstiden. à För karmmontage anslagssida glidskena Tid ur diagram + … s Dörrvikt (kg) Powerturn användningsgräns med öppningstider upp till 90° dörröppningsvinkel 620 600 580 560 540 520 500 480 460 440 420 400 380 360 340 320 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 … -- 3s 700 800 900 4s 1000 1100 1200 5s 1300 1400 6s 1500 Dörrbredd (mm) Exempelberäkning à Stängningstid = öppningstid + … s Exempel: 1200 mm med 220 kg = … s + … s = … s Beroende på montering kan det förekomma avvikelser till den faktiska öppningstiden. … .2 … .3 10 Mekaniska data Mått (H x D x L): 70 × 130 × 720 mm Max. omgivningstemperaturområde: –15 °C … +50 °C Vikt automatik: ca 10,3 kg Elektriska data Nätanslutning: 230 V AC, +10 % / –14 %, 50/60 Hz Märkeffekt: max. 200 W Apparater som kan anslutas externt: 24 V DC, max. 1200 mA 1600 1700 Powerturn Produktbeskrivning … Grundkonstruktion och utökning … .1 Drivenhet … 2 … 4 … 6 … 8 … Sidoelement Montageplatta Automatikaxel, heltäckande Motor-växel-enhet Styrning Kåpa Skydd för kåpavsnitt E-kåpa Kontaktpanel … 8 … .2 Glidskena med arm Hur montering ska ske beror på vald gångjärnstyp. … Standardrullskena med arm: … 2 … 4 Ändkåpa Glidskena Upphängningsbult komplett Glidarm … 1 … 2 Sensorglidskena med arm: … 2 … 4 … 3 … Distansblock Glidskena Upphängningsbult komplett Glidarm Ändkåpa … 1 … 2 … 11 Produktbeskrivning … .3 Powerturn Standardarm Standardstag: Sensorarm (med adapter för standardarm): … .4 Aktiveringsenheter (tillbehör) Mer information om ”Andra relevanta dokument” på sidan 4, kopplingsschema. … Installationstyper, gångjärnstyper à Dörrens öppningsvinkel måste alltid begränsas av en dörrupphängning. à Vindlast resp. under- eller övertryck måste beaktas. à Dubbeldörrutförandet överensstämmer i sak med installationstypen för enkeldörr. à När det gäller ytterdörrar rekommenderar vi installationstyp med standardarm (vind). Powerturn tillåter följande typer av gångjärnstyper, för vänsterhängd dörr eller högerhängd dörr: … .1 Skenmontering och standardarm Installationstyp Karmmontage gångjärnssida skena Mått Nischdjup LT [mm] Powerturn Powerturn F 0–100 5) (60–200) 1, 5) 0–100 Dörröverslag Ü [mm] Max. dörröppningsvinkel TÖW [°] Standardrullskena L = [mm] Arm L = [mm] Gångjärnsavstånd [mm] EN-klass/stängningsmoment (vid 0–4°) [Nm] 0–30 ca 102–133 2) 691 330 190 4–6 / 59 (70) 6) Nischdjup + dörrbladstjocklek [mm] Max. dörröppningsvinkel TÖW [°] Standardrullskena L = [mm] Arm L = [mm] Gångjärnsavstånd [mm] EN-klass/stängningsmoment (vid 0–4°) [Nm] max. 100 ca 108 3) 691 450 190 4–6 / 63 (65) 6) Karmmontage anslagssida skena 12 Powerturn Produktbeskrivning Installationstyp Dörrmontering gångjärnssida skena Mått Powerturn Powerturn F Nischdjup LT [mm] Dörröverslag Ü [mm] Max. dörröppningsvinkel TÖW [°] Standardrullskena L = [mm] Arm L = [mm] Gångjärnsavstånd [mm] EN-klass/stängningsmoment (vid 0–4°) [Nm] 0–50 0–30 ca 126 3) 738 330 220 4–6 / 70 (78) 6) Nischdjup LT [mm] Max. dörrbladstjocklek [mm] Max. dörröppningsvinkel TÖW [°] Standardrullskena L = [mm] Arm L = [mm] Gångjärnsavstånd [mm] EN-klass/stängningsmoment (vid 0–4°) [Nm] … 100 7) ca 104 738 450 220 4–6 / 59 (62) 6) Dörrmontering anslagssida skena Dörrmontering gångjärnssida standardarm Nischdjup LT [mm] Dörröverslag Ü [mm] Gångjärnsavstånd [mm] Max. dörröppningsvinkel TÖW [°] EN-klass/stängningsmoment (vid 0–4°) [Nm] Karmmontage anslagssida standardarm Nischdjup LT [mm] Nischdjup LT med adapter för sensorarm [mm] Max. dörrbladstjocklek [mm] Max. dörröppningsvinkel TÖW [°] Gångjärnsavstånd [mm] EN-klass/stängningsmoment (vid 0–4°) [Nm] … 0–30 … 220 ca 115 6–7 / 124 (128) 6) upp till 510 upp till 300 upp till 560 upp till 300 150 ca 110–135 2,3,4) 190 6–7 / 97 (123) 6) 1) med arm (450 mm) 2) För fastställande av max. dörröppningsvinkel, se diagram nedan 3) DÖV genom kollision arm/drivenhet med dörr/fönsterram 4) Diagram karmmontage-anslagssida-standardarm/fönsternisch-max. dörröppningsvinkel, se nedan 5) Diagram karmmontage-gångjärnssida-skena/fönsternisch-max. dörröppningsvinkel, se nedan 6) Värden inom parentes vid max. dörröppningsvinkel 95° Om föreskrivet stängningsmoment inte beaktas kan det leda till eventuella skador på drivenheten. 7) Om max. dörrbladstjocklek överskrids måste glidskenan förskjutas 13 Produktbeskrivning Powerturn Max. dörröppningsvinkel [°] Diagram karmmontage-anslagssida-standardarm / fönsternisch / max. dörröppningsvinkel 160 140 120 100 80 60 40 20 … 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Nischdjup [mm] Dörröppningsvinkel (TÖW) Dörröppningsvinkel (TÖW) med sensorarm Max. dörröppningsvinkel [°] Diagram karmmontage-gångjärnssida-skena/fönsternisch/max. dörröppningsvinkel 140 130 * 120 * 110 * * 100 90 80 … 20 40 60 80 100 120 140 160 180 Nischdjup [mm] * Kuggförskjutning Arm 330 mm Arm 450 mm (ej tillåtet för Powerturn F) Se förpackningsenhet: Glidskena Powerturn karmmontage anslagssida Vid ett nischdjup > 130 mm är en integrerad öppningsbegränsare utan verkan 14 200 Powerturn Förbereda monteringen … Förbereda monteringen … Allmänna monteringsanvisningar à Följ alla anvisningar. Felaktig montering kan leda till allvarliga skador. à Angivet omgivningstemperaturområde på installationsplatsen för drivenheten får inte över- eller underskridas. à Efter monteringen ska drivenhetens inställningar och funktion kontrolleras … .1 Förberedelser genom kund Kontroll av förutsättningarna och de nödvändiga platsförhållandena à Underkonstruktionen måste garantera en säker förankring av drivenheten. à Underkanten på det lägst monterade skjutelementet (glidskena eller standardarm) måste sitta minst … m över golvet. X Använd endast lämpliga fästelement, t.ex. pluggar, nitar eller liknande. X Kontrollera före montering av drivenheten att dörrbladet är i gott mekaniskt skick och går lätt att öppna och stänga. X Dra kablarna enligt enlinjeschemat. X Kontrollera den planerade gångjärnstypen för dörrblads- eller ramprofilen (se kap. … ). min. … mm* min. 19 mm Kontrollera utrymmet X Ovanför drivenheten ska det finnas ett fritt utrymme på minst … mm*) X Från den övre hålraden till innertaket ska det finnas ett fritt utrymme på minst 19 mm. * vid utförande med rökdetektor framgår minimiavståndet av den separata monteringsanvisningen. Vid ett avstånd på 5-10 mm måste man lossa kontaktpanelen vid montering av drivenheten, jfr kapitel … Förklaring gångjärnsavstånd På montageplattan (2) finns en streckad linje (3) där måttbandet (1) kan fästas. Förklaring skruvställe I montageplattan (2) finns totalt … skruvställen (5) med vardera … borrhål, en inre och en yttre. För montering av montageplattan ska de yttre borrhålen föredras. 15 Förbereda monteringen … .2 Powerturn Hänvisningar för fastsättning av montageplattan à Se till att montageplattan är i rätt läge, se orienteringspil (4). à Använd minst en skruv i varje skruvställe (5), helst i de yttre skruvställena. à Fäst montageplattan (2) med … skruvar. Das notwendige Anzugsdrehmoment ist abhängig vom Untergrund und der genutzten Befestigungsmittel: Underlag Stål/aluminium Betong, massiv sten Trä, gips Fästmaterial Nitmutter av stål med sänkhuvud, Senkkopfschraube Plastplugg universal Pluggskruv med sänkhuvud Beslagsskruv med sänkhuvud Storlek M6, M6 x 35 … x 46, … x 60 … x 40 Åtdragningsmoment … Nm … Nm à Bearbetning och användning av fästmedel enligt tillverkarens uppgifter. à Minimikrav vid nitmutter av stål med sänkhuvud: 7000 N utdragskraft … Gångjärnsmått till installationstyperna … .1 Karmmontage gångjärnssida med standardrullskena à Hålbild vänsterhängd dörr och högerhängd dörr är spegelvända. à Beakta den speciella monteringsanvisningen för sensorglidskenan. Montering vänsterhängd dörr Montering högerhängd dörr … 1 … 3 … 16 X4 X4 … Måttreferens centrum på gångjärnet/dörrens ovankant Dolt kabelrör möjligt i det skuggade området, t.ex. Ø 20 mm för nätanslutning eller lågspänningsanslutning (som tillval är även kabelinföring på sidan möjlig, se kapitel … ) Orienteringspil för entydig bestämning av montageplattans läge Gångjärnsavstånd 190 mm Powerturn Förbereda monteringen Platsbehov och montering standardrullskena 720 X1 36 66 86 Upphängningsbult Standard 23 mm förlängning AV L … .2 X2 92 122 142 X3 25 55 75 X4 10 33 X5 26 49 Axelförlängare Armlängd … 6 * … 50 50 X5 7* … 5 50 AV … 30 50 X4 691 50 30 X1 = 36 + AV L = 330 mm X2 10 22 10 130 42 190 Grund dörrovankant Platsbehov sensorik Viktigt funktionsmått Karmmontage anslagssida med standardrullskena à Hålbild västerhängd dörr och högerhängd dörr är spegelvänd. à Beakta den speciella monteringsanvisningen för sensorglidskenan. Montering högerhängd dörr … Y4 Y4 … Montering vänsterhängd dörr … 2 … 4 Måttreferens centrum på gångjärnet/karmens underkant Dolt kabelrör möjligt i det skuggade området, t.ex. Ø 20 mm för nätanslutning eller lågspänningsanslutning (som tillval är även kabelinföring på sidan möjlig, se kapitel … ) Orienteringspil för entydig bestämning av montageplattans läge Gångjärnsavstånd 190 mm 17 Förbereda monteringen Powerturn Platsbehov och montering standardglidskena 720 130 Upphängningsbult Standard 23 mm förlängning AV L 18 Axelförlängare Armlängd Y2 72 102 122 Y3 … 35 55 Y4 30 53 Y5 46 69 Y2 = 72 + AV 10 22 10 Y5 30 … 6 50 50 … 6 * 50 Y1 16 46 66 … 7* 691 50 AV … 30 50 Y1 = 16 + AV L = 450 mm 30 Y4 42 190 Grund dörrpost-underkant Platsbehov sensorik Viktigt funktionsmått Powerturn … .3 Förbereda monteringen Dörrbladsmontage gångjärnssida med standardrullskena Hålbild vänsterhängd dörr och högerhängd dörr är spegelvänd. Montering vänsterhängd dörr Montering högerhängd dörr … 1 … 3 … Måttreferens centrum på gångjärnet/dörrens ovankant Orienteringspil för entydig bestämning av montageplattans läge Gångjärnsavstånd 220 mm Platsbehov och montering standardglidskena 738 720 X2 72 102 122 Upphängningsbult Standard 23 mm förlängning X4 30 53 X5 46 69 Axelförlängare Armlängd 7* X5 X1 16 46 66 X4 … X2 X1 = 16 + AV AV … 30 50 50 220 42 10 22 10 L = 330 AV L 130 30 … 5 50 50 … 5 * 50 30 Grund dörrovankant Platsbehov sensorik Viktigt funktionsmått 19 Förbereda monteringen … .4 Powerturn Dörrbladsmontage anslagssida med standardrullskena Hålbild vänsterhängd dörr och högerhängd dörr är spegelvänd. Montering högerhängd dörr Montering vänsterhängd dörr … 3 … 2 … Måttreferens centrum på gångjärnet/karmens underkant Orienteringspil för entydig bestämning av montageplattans läge Gångjärnsavstånd 220 mm Platsbehov och montering standardglidskena 738 AV … 30 50 Y1 36 66 86 Y2 92 122 142 Upphängningsbult Standard 23 mm förlängning Y4 10 33 Y5 46 69 20 Axelförlängare Armlängd 50 42 Y5 7* Y2 220 … 5 … 50 50 … 5 * 50 Y1 = 36 + AV L = 450 AV L 130 30 Y4 720 10 22 10 30 Grund dörrpost-underkant Platsbehov sensorik Viktigt funktionsmått Powerturn … .5 Förbereda monteringen Dörrmontering gångjärnssida med standardarm Hålbild vänsterhängd dörr och högerhängd dörr är spegelvänd. Montering vänsterhängd dörr Montering högerhängd dörr … 3 … 2 … Måttreferens centrum på gångjärnet Orienteringspil för entydig bestämning av montageplattans läge Gångjärnsavstånd 220 mm Platsbehov och montering standardarm 30 AV … 30 50 X1 16 46 66 AV Axelförlängare X2 72 102 122 7* X2 … 5 50 50 … 5 * … 50 100 50 220 X1 = 16 + AV 42 10 10 22 30 720 Grund dörrovankant Platsbehov sensorik Viktigt funktionsmått 21 Förbereda monteringen … .6 Powerturn Karmmontage anslagssida med standardarm Hålbild vänsterhängd dörr och högerhängd dörr är spegelvända. Montering högerhängd dörr Montering vänsterhängd dörr … 30* 30* … 1 … 3 … * Måttreferens centrum på gångjärnet Dolt kabelrör möjligt i det skuggade området, t.ex. Ø 20 mm för nätanslutning eller lågspänningsanslutning (som tillval är även kabelinföring på sidan möjlig, se kapitel … ) Orienteringspil för entydig bestämning av montageplattans läge Gångjärnsavstånd 190 mm Med sensoradapter 35,5 mm Platsbehov och montering standardarm 720 190 LT 8** 22 AV Axelförlängare Y2 72 102 122 Y3 … 35 55 … 6 50 50 … 6 * ** LT 50 Y1 16 46 66 50 AV … 30 50 Grund dörrpost-underkant Platsbehov sensorik Med sensoradapter 35,5 mm Viktigt funktionsmått nischdjup Y2 = 72 + AV AV = 30 30* Y1 = 16 + AV 100 10 22 10 42 130 … Powerturn … .7 Förbereda monteringen Montering för enkeldörr med påbyggnadssats till kåpa resp. förlängd kåpa Montera in endast godkända komponenter. Delad huva, längd = min. 115 mm X Montera montageplattan (1) (se kapitel … ). X Skjut mallen (2) i montageplattan (1). Justera grundplattan (4) på schablonen (2), ta vid behov hjälp av ett vattenpass eller dörrkonturen. X Markera borrpositionen. X Ta bort mallen. X Om en rökbrytare installeras måste V-markeringen (3) peka i riktning mot drivenheten. X Borra hålen och skruva fast grundplattan (4). För längder på grundplattan på mer än 500 mm finns extra fästhål i mitten av grundplattan. X Fixera kåpfästet (5) med vardera … cylinderskruvar M5 × 10 (6). För längder på grundplattan på mer än 500 mm finns ett extra kåpfäste i mitten. 23 Förbereda monteringen X X Powerturn Ta av drivenhetens sidodel (7). Skjut in den extra sidogaveln (8) nedifrån i sidodelen. Gäller ej för genomgående huv. X Fixera sidodelen (9) med … skruvar M5 × 10 (10) på kåpfästet (5). X Skjut den delade (11) resp. den genomgående huvan på kåpfästena. 24 Powerturn … .8 Förbereda monteringen Montering med dubbeldörr med mellankåpssats med delad resp. genomgående huv X Justera grundplattan (2) i mitten, ta vid behov hjälp av ett vattenpass eller dörrkonturen. Om en rökbrytare installeras måste V-markeringen (1) peka i riktning mot det aktiva dörrbladet. Vertikal inriktning för à Karmmontage gångjärnssida med standardrullskena, se kapitel … .1 à Karmmontage anslagssida med standardrullskena, se kapitel … .2 à Karmmontage anslagssida med standardarm, se kapitel … .6 Markera borrpositionerna för grundplattan (1). X Skruva fast grundplattan. X Skjut mallen (2) i grundplattan (1). X Skjut montageplattan (3) i mallen. Justera även med vattenpass och mot dörrkonturen. X Markera borrhålen. X Ta bort mallen (2). X X 25 Förbereda monteringen X X Powerturn Skruva fast montageplattan (3). Montera den andra drivenheten på samma sätt på höger sida. 26 Powerturn … Montering Montering Beakta checklistan för montering i kapitel 11. … Montera montageplattan à Se till att montageplattan är i rätt läge, se orienteringspil (1). à Vardera en skruv per skruvställe (2). Se även ”Förklaring skruvställe“ på sidan 15. à Använd helst de yttre borrspåren. X Skruva fast montageplattan på minst … skruvställen. … Kabelstyrning utanpåliggande på gångjärnssidans sidodel … .1 Kabelstyrning över dörrövergångskabel vid dörrbladsmontage X Skjut in anslutningsvinkeln (2) under montageplattan (1) och skruva fast med … skruvar. X Skruva fast dörrövergångskabeln på anslutningsvinkeln (2). Förbereda sidodelen Ett urtag (4) behöver bara skäras ut om en dörrövergångskabel används. à Vid övriga installationstyper ska du försiktigt lossa de båda sidodelarna (1) och (2). 27 Montering Powerturn Ta ut sidodelarna ur förpackningen och ta försiktigt loss den vänstra sidodelen (2). X Bortskaffa gjutdelar (3). X … Skär ut ett urtag (4) ur sidodelen (2) längs perforeringen. X Montera sidodelen, se kapitel … .2. X … .2 Sensorkabeldragning via dörrövergångskabel vid karmmontage Förbereda sidodelen Urskärning av urtaget (4) och genomborrning i skruvdomen (5) krävs endast vid användning av karmöverföring från sensorn till drivenheten. Ta ut sidodelarna ur förpackningen och ta försiktigt loss den vänstra sidodelen (2). X Bortskaffa gjutdelar (3). X … Skär ut ett urtag (4) ur sidodelen (2) längs perforeringen. X Genomborra bottenhålen i skruvdomen (5) med borrdiameter 2,5 mm. X … 5 … 28 Powerturn X X Montering Lägg in vågröret (8) i vägghållaren (6). Montera vägghållaren (6) med de båda bipackade skruvarna (7) på sidodelen (2). … 6 … 8 X X Lägg in sensorkabeln i vågröret (8). Anslut sensorkabeln enligt monteringsanvisningen för sensorn (9). … Förbereda den elektriska anslutningen Placera 230-V-anslutningsledningen (1) plant ovanför stickkontakten (2). X För fler arbetssteg, se kopplingsschema Powerturn, mat. nr 154919. X … Förbereda drivenheten à Rätt positionering och inriktning av drivenheten se kapitel … . X Lossa klämskon (3) på drivenheten som efter montering av drivenheten befinner sig nedtill. X Klämskon ska endast lossas ca 3–6 mm lösen, i annat fall kan plattbandkablarna glida ur klämskon (3). Risk för inklämning av kabeln. 29 Montering X Powerturn Dra av e-kåpan (1). Lossa de … skruvarna (4) på den nedre klämskon (3). X Skruva ur skruven (2) M6 × 40 och spara den. X … Häng in drivenheten i montageplattan à Vid 5-10 mm avstånd till överliggande innertak måste kontaktpanelen lossas, se kapitel … . X Om platsutrymmet ovanför drivenheten är litet ska du använda låsstycke (1) och vid behov axelförlängare innan du monterar drivenheten (se kapitel … och … ). 30 Powerturn Montering X Haka i drivenheten (2) uppifrån i montageplattan (3). Klämskon (4) och avsatsen (5) på montageplattan (3) vara i linje. Skjut drivenheten kraftigt på montageplattan i riktning mot dörrupphängningen (förskjutningsväg ca 20 mm). Kontrollera att den går lätt! X Var noga med att inga kablar kommer i kläm i anslutningsområdet. X X à Under dörrmonteringen måste sidodelen på gångjärnssidan klämmas fast innan drivenheten skjuts i riktning mot dörrupphängningen. Drivenheten är korrekt monterad när skruvkanalen (8) för skruven (7) är i linje. 31 Montering Powerturn Skruva i skruven (7) (M6 × 40) (åtdragningsmoment ca 10 Nm). X Dra åt skruvarna (6) på den nedre klämskon (åtdragningsmoment ca 10 Nm). Drivenheten är nu fixerad på montageplattan. X … 6 … 7 … Komma åt 230-V-uttaget när drivenheten är monterad Ta av kåpan (3), e-kåpan (2) och sidodelen (1). X Ta ut stickkontakterna ur uttagen (4) på kontaktpanelen. X X Observera kuggskivan när du tar bort jordningsskruven. X Skruva ur jordningsskruven (5) och spara den. X Lossa plattbandkabeln (6) från kontaktpanelen (7). 32 Powerturn Montering X Lirka ur kontaktpanelen (7) inkl. skåp med en skruvmejsel och ta av den i pilens riktning. 230-V-uttaget (8) är nu åtkomligt och kan anslutas. X … Montera sedan tillbaka alla delar i omvänd ordning. Se till att plattbandklablarna hamnar korrekt igen. Upprätta stickkontakter X Anslut sensorkabeln och styrledningarna (1) enligt kopplingsschemat till medföljande stickkontakter (2). … 1 För att underlätta monteringen kan stickkontakterna (2) sättas fast i det monteringsläge som visas (3). 33 Montering X Powerturn Sätt i stickkontakter (2) på anslutningskretskortet DCU802 (4) (se även kopplingsschemat Powerturn). … Montera kabelstyrning Du kan använda en kabelstyrning för att dra fler kablar genom drivenheten. Max. kabeldiameter är … mm upptill och nedtill. X Vid dubbeldörrsutförande finns risk för kollision med den integrerade koordinatorn Powerturn IS. X Sätt in kabelstyrningen (1) upptill och nedtill i växeln. … Montera standardrullskenan Beakta den separata monteringsanvisningen för sensorglidskenan. Skjut in upphängningsbulten (komplett) i skenan. X Skjut in öppningsbegränsaren (tillval) i skenan (se kapitel … ). X 34 Powerturn Montering X Sätt in ändkåporna till höger och vänster i standardrullskenan. X Skruva fast standardrullskenan med … skruvar. Åtdragningsmoment 6+1 Nm (2×). … Montering av integrerad öppningsbegränsare Vid användning av en rullbultsförlängning måste man använda en extern dörrstopp i stället för den integrerade öppningsbegränsaren. Monteringen av den integrerade öppningsbegränsaren (1) beskrivs i monteringsanvisningen till öppningsbegränsningen mat. nr 156338. … 35 Montering … Powerturn Montera standardarmens lagerblock Om du använder sensorarmen ska du beakta den separata installationsbeskrivningen. X … Fäst standardarmens lagerblock (1) med … skruvar. Sätta i låsstycke X Om utrymmet ovanför drivenheten är litet måste låsstycket sättas i före monteringen av drivenheten. X Sätt i låsstycket (1) ovanifrån i drivenheten (2). Montera axelförlängaren X X Sätt i axelförlängaren (2) underifrån i drivenheten. Fäst axelförlängaren med en skruv med försänkt huvud (1). Åtdragningsmoment 6+1 Nm. 36 Powerturn … Montering Sätta i axeltäckningen Innan armen kan monteras ska de båda axeltäckningarna sättas i. Förbereda axeltäckningarna … 1 … 3 … 2 … 4 Axeltäckning på låsstyckssidan Avskiljningspunkt Axeltäckning på sidan med arm Gjutdel X Lossa de båda axeltäckningarna försiktigt vid avskiljningspunkterna (2). Bortskaffa gjutdelar (4). X Montera axeltäckningen (1) på låsstyckssidan. X Montera axeltäckningen (3) på armsidan. X 37 Montering … Powerturn Montera monteringshjälp à Monteringshjälpen (mat. nr 158454) behövs endast vid montering med glidskena, inte vid standardarmsmontering. à Monteringshjälpen kan sparas för återanvändning. När monteringshjälpen är fastsatt (2) kan armen spännas i öppningsriktningen så att den blir kvar i detta läge. Beakta rotationsriktningen! Monteringshjälpen spärrar endast i ena riktningen. X Vänd monteringshjälpen vid behov. X Placera monteringshjälpen (2) på motoraxeln (1). … Montera och demontera armen (för montering med glidskena) … .1 Montering av arm VARNING! Skaderisk Den monterade och ev. spända armen bromsas elektriskt. Om man lossar en motorkabel, frisätts den ackumulerade energin utan bromsning i den spända armen och armen accelererar tillbaka till utgångsläget. X Lossa inte någon av motorkablarna. X Kontrollera att anslutningen är korrekt. 38 Powerturn Montering Karmmontage gångjärnssida med glidskena X Karmmontage anslagssida med glidskena Beakta diagrammet med listtryck, se ”Diagram karmmontage-gångjärnssida-skena/fönsternisch/max. dörröppningsvinkel“ på sidan 14 Dörrbladsmontage gångjärnsida med glidskena Dörrbladsmontage anslagssida med glidskena Öppna dörren (1). Sätt fast monteringshjälpen (se kapitel … ). X Sätt i armen (2) så som visas i den streckade positionen. Extra fastsättningsanvisning i monteringsbladet, se kapitel 12 X Dra åt skruven (3) (åtdragningsmoment: ca 10 Nm). X Kontrollera om monteringshjälpen har satts i korrekt. X Förspänn armen (2) tills det går enkelt att montera upphängningsbulten. X X 39 Montering Powerturn X För dörren i linje med glidskenan (5) och upphängningsbulten (6). Risk för skador på gängan. X Se till att upphängningsbulten skruvas i rakt. X X Skruva i upphängningsbulten (6) och dra åt moturs (åtdragningsmoment = ca 15 Nm). Ta bort monteringshjälpen. Dörren stänger och blir kvar i stängtläge med förspänningen. X X Montera dörrupphängningsbufferten (4) (max. öppningsvinkel, se kapitel … ). Ställ in positionen för den integrerade öppningsbegränsaren, se kapitel … . … .2 Demontering av arm Armen demonteras i omvänd ordning jämfört med monteringen vid alla installationstyper. Dörren kan inta vilket läge som helst. Kontrollera att monteringshjälpen roterar i rätt riktning. Sätt fast monteringshjälpen (se kapitel … ). Spänn loss upphängningsbulten och ta bort armen. X Ta bort monteringshjälpen. X X 40 Powerturn Montering … Montera och demontera standardarm … .1 Montera standardarm Dörrbladsmontage gångjärnssida med standardarm Karmmontage anslagssida med standardarm … 2 … 4 Teleskopstång Arm Skruvar Dörrstoppsbuffert Skruva loss skruvarna (3) på teleskopstången (1). Ställ dörren i stängt läge. X Montera teleskopstången (1) på dörren/dörrkarmen. X Sätt fast armen (2) på automatikaxeln (streckad position). Extra fastsättningsanvisning i monteringsbladet, se kapitel 12 X Skruva i cylinderskruven M6 × 45 (ur modulen ”Låsstycke”) och dra åt med 15 Nm. X Förspänn armen (2) tills teleskopstången (1) står lodrätt mot dörren. X Skruva åt skruvarna (3) på teleskopstången (1). X Montera dörrupphängningsbufferten (4) genom kund. Max. öppningsvinkel, se kapitel … . X X … .2 Demontera standardarmen. Ställ dörren i stängt läge. Skruva loss skruvarna (3) på teleskopstången (1). Förspänningen släpper, positionen på figuren ”standardarm förspänd” nås. X Lossa cylinderskruven M6 × 45 (ur modulen ”Låsstycke”) och skruva ur. X Dra ur armen (2) ur drivaxeln. X X 41 Montering … Powerturn Montera den integrerade styrningen av stängningssekvensen Se tilläggs-installationsbeskrivning mat. nr 154872. … Uppgifter på typskylten 153065 Swing door operator Powerturn DIN 18263-4 K-BS/BGS-RS 4-6 T-BS-RS 5-6 T-BGS-RS 6-7 GST MPA NRW DO … IS with ID 153065/166017, 154838 / IS/TS with 164013 or 164012 Input 230 V Output 24 V 50 Hz … A / 200 W … A / 30 W DIN18650-1:2010-06 Serial No. 50 °C -15 °C 1|3|1|0|___|_|____|2 28/2021 000000000000 Dry areas only IP30 … 2 Typskylt Ü-symbol Området för EN-klassen för skenmontering är EN 4–6 e EN 5–6. Området för EN-klassen för stångssystemsmontering är EN 6–7. à Uppgifterna är obligatoriska. Uppgifterna på typskylten (enligt DIN 18650-1:2010-06) A B C D E 153065 Swing door operator Powerturn IS with ID 153065/166017, 154838 / IS/TS with 164013 or 164012 Input 230 V Output 24 V DIN18650-1:2010-06 Serial No. 50 °C 50 Hz … A / 200 W … A / 30 W -15 °C 1|3|1|0|___|_|____|2 28/2021 000000000000 Dry areas only IP30 … 3 … j Drivenhet slagdörrblad (klassificering i fabrik) … 000 000 provningscykler, vid min. … 000 cykler/dygn (klassas i fabrik) Dörrkonstruktion (tredje siffran) … m … 7 Drivenhetens beständighet (andra siffran) … l F … 5 Driftstyp (första siffran) … k … Slagdörr (klassas i fabrik) Lämplighet som brandklassad dörr (fjärde siffran) … inte lämplig som brandklassad dörr … lämplig som rökskyddsdörr … lämplig som brandskyddsdörr … lämplig som brand- och rökskyddsdörr Anm.: Endast en klass får anges. Om inte Powerturn F, utan Powerturn är monterad, måste siffran ”0” ovillkorligen anges! 42 Powerturn n Montering Säkerhetsanordningar i drivenheten (femte siffran) … Kraftbegränsning … Anslutning för externa säkerhetssystem som är godkända av automatiktillverkaren … Lågenergi Anm.: Fler klasser får anges. o Särskilda krav på drivenheten/funktionerna/inbyggnaderna (sjätte siffran) … Inga särskilda krav … i nödutrymningsvägar utan vridbeslag … för självstängande brandklassade dörrar utan vridbeslag Anm.: Endast en klass får anges. För självstängande brandklassade dörrar (4) måste Powerturn F ovillkorligen användas! p Säkerhet i automatiska dörrsystem - utförande/inbyggnad (sjunde siffran) Man skiljer mellan fem klasser av säkerhetsanordningar i dörrblad: … Inga säkerhetsanordningar; … med tillräckligt dimensionerade säkerhetsavstånd … Med skydd mot att klämma in, skära eller få fingrarna indragna … Med inbyggd vridbeslagsenhet … Med sensoriska skyddsanordningar Anm.: Flera klasser får anges! q Omgivningstemperatur (åttonde siffran) … −15 °C till +50 °C; (klassas i fabrik) Förklaring till textuppgifterna på typskylten A B C D E F Produktkategori Produktbeteckning Text för beskrivning av kombinationsmöjligheter Strömförbrukningsdata: Input / Output Serienummer Får endast användas i torra utrymmen 43 Elanslutning … Powerturn Elanslutning Genomför en säkerhetsanalys och montera vid behov säkerhetssensorer (se kopplingsschema Powerturn). … Nätanslutning VARNING! Livsfara på grund av elstöt! X Elsystemet (230 V) får endast anslutas och kopplas från av behörig elektriker. X Gör nätanslutning och skyddsledarkontroll enligt gällande riktlinjer. X Koppla alltid bort systemet från elnätet före arbeten på elsystemet. X Observera kopplingsschemat. à Enligt gällande föreskrifter måste drivenheten kunna kopplas från spänningen på ett lämpligt ställe. X Koppla drivenheten från spänningen med huvudbrytaren i styrningens hus. à För mer information, se kopplingsschemat. 44 Powerturn Inställningar … Inställningar … Inställning av stängningskraft à Stängningskraften ska ställas in på ett sådant sätt i energiackumulatorn för alla installationstyper, att dörren stänger säkert. (Installationstyper se kapitel … ). à Fjäderkraften får endast ändras när dörren är stängd. à Stängningskraften ska ställas in enligt DIN 18263-4 beroende på dörrbredd, huruvida dörren ska användas som brandklassad dörr och dörrens EN-klassificering (se nästa sida). à Stängningskraften kan endast mätas i strömlöst skick. X Före mätning ska dörren aktiveras minst en gång. à För inställning av fjäderkraften, se tabell nedan. X Ställ in inställningsskruven (1) på önskad fjäderkraft med en insexnyckel (strl. 5). Fjäderkraften visas i fönstret (2). à Framställningen av inställningen av EN-klasserna är endast tänkt som vägledning. à I tabellerna nedan listas de stängningsmoment vid 0–4°-dörröppningsvinkel som ska beaktas. à Risk för skador på drivenheten! De maximala stängningsmomenten får inte överskridas. DIN 18263-4 Max. dörrbredd (mm) 0–4° Mmin. [Nm] EN … 1100 26 EN … 1250 37 Installationstyp Karmmontage gångjärnssida skena EN … 1400 54 EN … 1600 87 Max. stängningsmoment Inställning av fjäderkraften vid 0–4° dörröppningsvinkel [Nm] 59 (70) * EN4 EN6 EN5 45 Inställningar Powerturn Installationstyp Karmmontage anslagssida skena Max. stängningsmoment Inställning av fjäderkraften vid 0–4° dörröppningsvinkel [Nm] 63 (65) * EN4 Dörrmontering gångjärnssida skena EN6 EN5 70 (78) * EN4 EN6 EN5 Dörrmontering anslagssida skena 59 (62) * EN5 Dörrmontering gångjärnssida standardarm 128 (128) * EN6 Karmmontage anslagssida standardarm EN6 EN7 97 (123) * EN6 EN7 * … Värden inom parentes vid max. dörröppningsvinkel 95° Stängningstid och tillslagskraftsfunktion för strömlös drift Klämrisk på grund av potentiellt för hög dörracceleration. X Ställ inte in mer än 10° tillslag på dörren. Stängningsfarten ska ställas med hjälp av parametrarna för dörrvikten så att den passar automatikutförandet, installationstypen och dörrvikten. à För inställning av parametern för bromskraft krävs en strömanslutning. à För inställning av parametern för bromskraft, se även kopplingsschemat för Powerturn. X Ställ in parametern bromskraft med à DPS (displayprogramomkopplare) Ställ in … 2 på 01–14. à ST220 (serviceterminal): Ställ in ”Rörelseparametrar”, ”Hastigheter”, ”Bromskraft” med knapparna resp. på önskad bromskraft” (01–14) och tryck på knappen  . Ställa in parametern ”bromskraft” för Powerturn F Parameter bromskraft (standardvärde = 13). X Ställ in stängningstiden på … s. Mät stängningstiden: X Öppna dörren upp till 90° i strömlöst skick. X Släpp dörren och registrera den tid det tar tills stängtläge har nåtts. X Upprepa vid behov processen tills stängningstiden passar. Se kopplingsschema Powerturn. 46 Powerturn Inställningar Ställa in parametern ”bromskraft” för Powerturn (utan brandskyddskrav) Stängningsfarten ska ställas in så att kraven för lågenergidrift uppfylls i strömlöst skick. X Mät stängningstiden från 90° till 10° och ställ in beroende på dörrvikt och dörrvikt (se även tabell i kapitel ”lågenergidrift” i kopplingsschemat Powerturn). Ställa in tillslag När drivenheten når lägesbrytarens kopplingspunkt upphäver motorn bromseffekten. X Lossa insexskruven (2). Dörren faller för kraftfullt i dörrlåset: X Skjut sliden (1) i riktningen ”–”. Dörren faller inte säkert i dörrlåset: X Skjut sliden (1) i riktningen ”+”. Bromseffekten avbryts tidigare. X Dra åt insexskruven (2). I den position som visas är tillslaget aktivt. Tillslagets position kan anpassas till omständigheterna vid dörren. Inställning av ett minsta tillslag är absolut nödvändigt (säkerhetsfunktion). … Slutmontering … .1 Bryt loss sidodelarna Ta ut sidodelarna (1) och (2) ur förpackningen och lossa dem försiktigt från bygeln. X Bortskaffa gjutdelen (3) X … 2 … .2 Höger sidodel Vänster sidodel Gjutdel … Sätta i sidodelar Sidodelen kan sättas i även efter att kåpan har satts i. 47 Inställningar Powerturn Sätta i sidodelen på den primära stängningskanten X Sätt i sidodelen (1) bak och kläm fast. X Kläm fast sidodelen fram. Sätta i sidodelen vid e-kåpa X Sätt i sidodelen (2) bak och kläm fast. 48 Powerturn X Inställningar Skjut e-kåpan (3) över kontaktpanelen. … .3 Sätta fast kåpan X Var noga med att inga kablar kommer i kläm. X X … .4 Klipsa på GEZE-logotypen (1) i lämplig position på kåpan, vrid vid behov 180°. Skjut kåpan (2) över drivenheten och haka fast. Demontera kåpa och sidodelar X X Haka loss kåpan och dra av den från drivenheten. Demontera sidodelarna. 49 Service och underhåll 10 Powerturn Service och underhåll Nedanstående underhållsarbeten på Powerturn måste utföras minst en gång per år och efter … miljon cykler eller vid Powerturn F efter 500 000 cykler av en behörig person. Om det finns en displayprogramomkopplare lyser serviceindikeringen på displayen. X Genomför service och underhåll så nära angiven tid som möjligt. … Faror vid mekanisk service VARNING! Livsfara på grund av elstöt! X Bryt strömmen till drivenheten på alla poler med huvudbrytaren på drivenhetssidan och säkra mot återinkoppling (se kapitel … ). VARNING! Risk för personskador genom klämning! X Kontrollera att inga extremiteter befinner sig i svängområdet vid armens eller standardarmens svängningsrörelser. VARNING! Risk för brännskador på grund av överhettad motor! När automatiken har arbetat kontinuerligt eller om den arbetar trögt eller på grund av andra defekter, kan motorn i drivenheten bli mycket het. X Bryt alltid strömförsörjningen före arbeten på motorn. X Låt motorn svalna. … Underhållsarbeten Powerturn är i stort sett underhållsfri och med undantag av nedanstående åtgärder behövs inga omfattande arbeten: X Kontrollera att fästskruvarna sitter säkert fast. X Kontrollera upphängningsbultens rullar och byt ut upphängningsbulten vid behov (demontering, se kapitel … ). X Rengör glidskenan invändigt. X Kontrollera att låskolven fungerar korrekt och att den är ren, smörj lätt vid behov. X Kontrollera om glidarmen eller standardarmen har skador, byt ut vid behov. X Dra efter fästskruven för standardarmen eller glidarmen med 15 Nm. Provkörning X Bryt strömmen till drivenheten på alla poler med huvudbrytaren genom kund. X Se till att dörren har full rörelseförmåga. X Kontrollera korrekt montering och stängningssekvens (vid dubbel- dörr). X Öppna dörren/dörrarna, kontrollera stängningsfart och tillslag (se kapitel … ) och justera vid behov. X Koppla in nätspänningen igen. … Elektrisk service X För kontrolldokumentation och ha den till hands. Antal öppningar, driftstimmar och tid kvar fram till nästa service kan sökas i anslutningsschemat (se kopplingsschema, kapitel ”Driftsättning och service” samt ”Serviceläge”). X Gör alltid en ny inlärning av Powerturn när underhållsarbetena är avslutade (se kopplingsschema, kapitel ”Driftsättning och service”). X Kontrollera funktionen i aktiverings- och närvarosensoriken, byt vid behov. 50 Powerturn Service och underhåll … Elfel Felmeddelanden sparas och kan avläsas med display-programomkopplaren eller serviceterminalen ST220. Om det finns ett aktuellt fel visas det var 10:e sekund på displayprogramomkopplaren eller serviceterminalen ST220. Om punkten i den vänstra halvan lyser i displayprogramomkopplarens visning, så har inte anläggningen kunnat initieras helt och hållet efter tillkoppling. Antingen finns ett hinder i vägen eller så har något fastnat inom anläggningen. Punkten slocknar så snart dörren öppnats och stängts helt en gång. För felsökning och åtgärdande av fel, se felsökningsschemat i kopplingsschemat, avsnitt ”Felmeddelanden”. Efter ändringar på drivenheten av (fjäderförspänning, öppningsbredd, gångjärnsmått, byte av styrelement) eller ändringar på säkerhetssensorn ”Öppna”, måste styrparametrarna kontrolleras (se kopplingsschemat). X Gör en ny inlärning av drivenheten (se kopplingsschemat). X Låt ”serviceläge” köras igenom helt (se kopplingsschemat). X 51 Checklista för montering av Powerturn 11 Powerturn Checklista för montering av Powerturn Nr … 2 … 4 … 6 … 8 … Kontroll Är alla kablar för montering av Powerturn korrekt dragna? Är montageplattan monterad? Alternativ: Är dörrövergångsvinkeln monterad vid dörrbladsmontage? Alternativ: Är monteringsplattan till kåpan monterad? à Har skenan monterats? Har upphängningsbulten och öppningsbegränsaren först satts i? à Är standardarmslagerblocket monterat? Har 230-V-anslutning med låsspärren upprättats? Alternativ: anslutning vid ett senare tillfälle av behörig elektriker; har en separat 230-V-kabel med stickkontakt använts för installation? Har den nedre klämskon lossats? Alternativ: Sätta i låsstycke? Drivenhet: à har den satts fast? Alternativ: Dörrbladsmontage med dörrövergångsvinkel, sätt i sidodel à har den låsts? (skjut) à Är säkerhetsskruven isatt? à Har klämskon dragits åt? Låsstycke isatt? Alternativ: Har axelförlängaren monterats? Har axeltäckningen satts i? Alternativ: Har monteringshjälpen använts? Har armen satts i och fästs på drivenheten (förspänd enligt installationstypen)? på sidan – 27 27 23 34 I kapitel – … .7 … 36 29 32 … 29 30 30 … 30 32 32 36 36 37 38 38 … 38 … 42 – 45 … – … 47 47 … .1 33 47 … .2 48 … .2 34 49 … .3 Sätt fast armen, se monteringsblad, kapitel 12 Armens förspänning ≠ fjäderförspänning. X Beakta installationsbeskrivningen. 10 11 12 13 Har anslutningen till dörrelementet upprättats (upphängningsbult skruvad i arm eller standardarm fastklämd)? Har monteringshjälpen tagits bort? Typskylten ifylld? Har dörrens mekaniska rörlighet kontrollerats? Är stängningskraften inställd? à Ställ in stängningskraften, se monteringsblad, kapitel 12 à Stängningstiden för det strömlösa läget måste ställas in via bromskraftsparametern. Till detta krävs 230 V på drivenheten (se kapitel … ). 14 15 16 17 Är tillslaget inställt? Har sidodelarna skurits ut och borrats? Är sensorlisterna monterade? Är kringutrustningskablarna anslutna? Har sidodelarna satts i? Alternativ: Sidodelen på styrningen kan monteras även efter kåpan. 18 19 20 52 Har e-kåpan skjutits på anslutningspanelen? Är alla kablar säkert instuvade? Har en extra kabelstyrning satts fast? Har kåpan satts fast? Utfört Powerturn Nr 21 Checklista för montering av Powerturn Kontroll Har Powerturn tagits i drift med ST220 (stickkontakt på sidodel)? (se kopplingsschemat) på sidan – I kapitel – Utfört Ställ in öppningstiden enligt diagrammet ”Powerturn användningsgräns med öppningstider upp till 90° dörröppningsvinkel” på Sida 10. På brandskyddsdörrar: X Montera dörrupphängningsbufferten. X 53 Monteringsblad för fastsättning av armen i rätt riktning 12 Powerturn Monteringsblad för fastsättning av armen i rätt riktning I monteringsbladen i slutet av monteringsanvisningen visas som vägledning de stängningsmoment som ska ställas in. Monteringsbladen används på följande sätt: X Klipp isär de kompletterande bladen längs den streckade grå linjen och ta ut dem ur anvisningen. X Skär ut öppningarna för armdornet längs den streckade svarta linjen. X Placera monteringsbladet på armdornet på drivenheten beroende på installationstyp. Armens isättningsposition kan nu kontrolleras. 54 Powerturn 55 … 3 EN6 … EN7 … Mmin. [Nm] GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 2° EN 1154 EN4 EN6 EN5 … 2° M [Nm] EN5 … EN6 … 3 … Powerturn 57 … 2 … 1 Mmin. [Nm] GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany 2° EN 1154 2° … M [Nm] … 3 … 1 Powerturn 59 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States – Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com

Nedladdning (.PDF | 10 MB)

Kopplingsschema

Powerturn Gäller för följande varianter: Powerturn (enkel-/dubbeldörr) Powerturn F (enkeldörr) Powerturn F-IS (dubbeldörr) Powerturn F/R (enkeldörr) Powerturn F/R-IS (dubbeldörr) Powerturn F/R-IS/TS 156571-04 SV Kopplingsschema Powerturn Innehållsförteckning Symboler och illustrationer … Giltighet … Produktansvar … 2 … Hänvisningar … Säkerhetsanvisningar … Anslutningsinstruktioner … Övriga gällande dokument … Kontroll av den monterade anläggningen … 2 Förkortningar … 3 Elektriska data … 4 Anslutningsklämmor … 10 … Säkerhetssensor Stänga och Öppna … 13 … Säkerhetssensorlistpar GC 338 … 13 Sensor GC 334/ GC 335 … 16 Säkerhetssensor GC 342 … 16 Säkerhetssensor GC 342+ … 18 … Kontaktgivare behörig … 21 … Nyckelknapp … 21 … Kontaktgivare invändigt … 22 … Radarrörelsedetektor GC 302 R … 22 Kontakt (potentialfri stängarkontakt) … 22 Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+ … 23 Radarrörelsedetektor GC 308 R … 23 … Kontaktgivare yttre … 24 … Radarrörelsedetektor GC 302 R … 24 Kontakt (potentialfri stängarkontakt) … 25 Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+ … 25 Radarrörelsedetektor GC 308 R … 25 … Radioaktivering … 26 … Sätta fast radiomottagningskretskortet WRB-5 på styrkretskortet DCU800 … 26 Radiokanaler … 26 10 Push and Go … 27 11 Ingångar som kan parametersättas … 28 … MPS … 28 Öppna med dubbel- och enkeldörr … 28 Sabotage … 28 Stängningsläge aktivt dörrblad … 29 Nödlåsning … 29 Ytterligare kontaktgivare (P-KI, P-KA) … 29 Avkänningsfunktioner … 30 Återställning av styrningen … 30 Dubbelknapp (enkel-/dubbeldörr dörröppning) … 31 STOP … 31 Stängningslägesidentifiering … 32 WC-kontroll … 32 Servofunktion med brandlarm … 32 Powerturn … Öppna 1-dörrblad … 32 Undertryckning av säkerhetssensorerna … 33 12 Parametrerbara utgångar … 34 … Parametrerbar utgång PA1 … 34 Parametreringsbar utgång PA2 … 38 13 Elslutbleck/motorlås … 41 … I drivenheten försörjt 24 V DC-elslutbleck … 42 Genom kund försörjt 12 V AC-elslutbleck … 42 Regelindikering … 43 Aktiveringsfördröjning för regelbrytkontakt … 43 14 Lediga ledningsanslutningar … 44 15 WC-styrning … 45 … Beröringsfri sensor GC 307+ WC … 46 Lampindikator UPPTAGET … 46 16 Driftssätt … 47 … Programväljare … 47 Driftlägesinställning med knappar eller brytare … 49 Ändring av driftläge … 50 17 Drivenheter med dubbeldörr … 52 … Powerturn IS/TS: Aktivt dörrblad automatiserat, passivt dörrblad med dörrstängare … 52 Två automatiska dörrblad … 52 Anslutning via systemkabel RS485 … 53 Nätförbindelse … 54 18 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr … 55 … F-Platine DCU 801 … 55 Inställning av gränsställare … 56 Utlösning och återställning av detekteringen … 56 Hållöppningssystem Powerturn F, Powerturn F-IS med rökkontrollpanel … 57 Hållöppningssystem Powerturn F/R, Powerturn F/R-IS med integrerad fallrökomkopplare … 58 Uppställningssystem Powerturn F- IS/TS, Powerturn F/R-IS/TS- automatiserat aktivt dörrblad, passivt dörrblad med dörrstängare och uppställningsmagnet … 58 19 Nätanslutning … 61 … Monteringsplatta med integrerad nättilledning … 62 20 Växelmotor … 64 21 Styrning … 65 22 Idrifttagande och service … 66 … Driftsättning … 66 Inlärningskörning … 66 Inlärning av system med … dörrblad … 68 Inlärning av system med … dörrblad … 69 Krafter och hastigheter … 70 23 Strömlös drift … 71 24 Dörraktivering … 71 25 Robusthet mot yttre inverkan eller blåst … 72 26 Dörrstängningsdrift … 72 … … Powerturn 27 Lågenergidrift … 73 28 Servodrift … 74 … Servostöd med extra servovridmoment … 74 Servostöd med extra servovridmoment och extra vridmoment Servo brandlarm … 74 29 Servicemeny … 76 … Serviceterminal ST220 … 76 Anslut serviceterminal ST220 … 77 Servicemeny ST220 … 77 Displayprogramomkopplare DPS … 95 Serviceknappar S1 och S2 … 95 Servicemeny DPS och serviceknappar S1/S2 med lysdioder … 97 30 Felmeddelanden … 107 … Felmeddelanden ST220 och DPS … 107 Felmeddelanden på service-knapp-LED … 111 31 Avfallshantering och tillbehör … 112 … Bortskaffning av dörranläggningen … 112 Tillbehör … 112 Powerturn Symboler och illustrationer Varningar I denna bruksanvisning används varningsanvisningar för att uppmärksamma dig på faror som kan leda till materiella skador eller personskador. X Läs och beakta alltid dessa varningsanvisningar. X Följ alla anvisningar som är markerade med varningssymbolen och varningsord . Varningssymbol Signalord FARA Betydelse Fara för personer. Om anvisningarna inte följs leder det till dödsfall eller svåra personskador. VARNING Fara för personer. Om detta inte beaktas kan dödsfall eller svåra personskador bli följden. SE UPP Fara för personer. Om anvisningarna inte följs kan det leda till lätta personskador. Ytterligare symboler och illustrationer Viktig information och tekniska anvisningar om korrekt användning är särskilt markerade. Symbol Betydelse ”Viktig anvisning” Information som hjälper användaren att undvika materiella skador samt förstå eller optimera arbetsflöden. betyder ”ytterligare information” X X Symbol för en åtgärd: Du måste vidta en åtgärd. Om flera åtgärder föreskrivs måste de genomföras i den ordningsföljd som anges. överensstämmande med EN 16005 Symbol i en tabell resp. till information om säkerhetssensorer. ej överensstämmande med EN 16005 Symbol i en tabell eller till en information om sensorer, som inte EN 16005. Brandskyddsdörr Symbol för brandskyddsdörr Ej godkänd som brandskydds- Symbol ”Ej godkänd för brandskyddsdörr” dörr Giltighet à Gäller fr.o.m. programvaruversion DCU8 V2.1 à Maskinvarurevision DCU800 från rev D Produktansvar Enligt produktansvarslagen, som reglerar tillverkarens ansvar för sina produkter, måste informationen i den här broschyren följas (produktinformation och avsedd användning, felaktig användning, produktprestanda, produktunderhåll, informations- och instruktionsplikt). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om användaren inte följer informationen. … Hänvisningar … Hänvisningar … Säkerhetsanvisningar Powerturn Spara dessa anvisningar. Säkra arbetsplatsen mot obehörigt tillträde. X Före arbete i den elektriska anläggningen måste spänningsmatningen (nät och batteri) slås ifrån och spänningslösheten kontrolleras. Vid användning av avbrottsfri strömförsörjning (UPS) står anläggningen under spänning även vid frikoppling på nätsidan. X Beakta svängområdet för långa anläggningsdelar. X Säkra drivenhet/väderkåpa/styrelement mot nedfallning. à Endast behörig personal som har auktoriserats av GEZE får utföra montering, idrifttagande och underhåll. à Risk för personskador vid höghöjdsarbete. à Drivenheten får endast drivas med ansluten tillslagsbrytare. à GEZE ansvarar inte för skador som uppstått till följd av egenmäktiga förändringar på anläggningen. à Vid användning av reservdelar från andra tillverkare frånsäger sig GEZE allt ansvar. Även för reparations- och underhållsarbeten måste originaldelar från GEZE användas. à Anslutning till nätspänning måste göras av behörig elektriker. Utför elanslutning och skyddsledarkontroll enligt anvisningarna i VDE 0100 del 600. X Som brytningsanordning på nätsidan används en automatsäkring genom kund. Anpassa dess nominella värde till typ, tvärsnitt, installationsmetod och omgivningsförhållanden för försörjningsströmkretsen på plats. Automatsäkringen ska ha minst … A och max. 16 A. X Enligt maskindirektivet 2006/42/EG måste en riskanalys genomföras innan dörranläggningen tas i bruk och dörranläggningen måste märkas enligt CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG. à Följ anvisningarna i de senaste versionerna av riktlinjer, standarder och nationella föreskrifter, särskilt: à ASR A1.7 ”Riktlinjer för dörrar och portar” à DIN EN 16005 ”Kraftmanövrerade dörrar - Användarsäkerhet - Krav och provningsförfaranden” à DIN VDE 100-600 ”Installation av lågspänningsanläggningar - Del … Kontroller” à DIN EN 60335-2-103 ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - säkerhet: särskilda fordringar på drivanordningar för portar, dörrar och fönster” à Föreskrifter om förhindrande av olycksfall, särskilt DGUV V1 (BGV A1) ”Allmänna föreskrifter” à DGUV V3 (BGV A3) ”Elektriska anläggningar och utrustningar” X X Dörrbladsdrivenhet som hållmagnet enligt DIN 18263-4 à Uppställningen av svängdörrsautomatiken måste upphävs vid brandlarm, störning eller manuellt utlösande, låsfallupplåsningen (elslutbleck enligt arbetsströmprincipen) måste stå i spärrverkan och alla signalgivare för öppnande av dörrbladen måste ställas om verkningslöst. à Dörrbladsdrivenheterna får vid enkeldörrar och dubbeldörrar användas endast om karmen resp. det passiva dörrbladet i dubbeldörrar är utrustad med ett elslutbleck för låskolvsupplåsning och/eller upplåsning av snäppregel med fjädrat fall. … Anslutningsinstruktioner à Drivenheten får endast användas i torra utrymmen. X Använd endast de kablar som anges i enlinjeschemat. Lägg på skärmar enligt kopplingsschemat. X Använd alltid isolerade ledarändhylsor för kablar. X Isolera ledare som inte används. X Säkra lösa, driftsinterna kablar med buntband. X Beakta den totala strömförbrukning som är maximalt tillåten för försörjning av kringutrustningen. Installera/montera produkten på ett sådant sätt att den är lättåtkomlig för reparation/underhåll med relativt liten ansträngning. Kostnaderna för återtagandet måste stå i ekonomisk proportion till produktens värde. … Powerturn … Hänvisningar Övriga gällande dokument Mat.nr Dokument Produkt 154918 Bruksanvisning Powerturn Drivenhet 154917 Monteringsanvisning Powerturn Drivenhet 154872 Monteringsanvisning integrerad mekanisk koordinering Powerturn Drivenhet 123457 Monteringsanvisning GC 302 R Radarrörelsedetektor 198724 Monteringsanvisning GC 307+ Beröringsfri kontrollsensor 203845 Monteringsanvisning GC 308 R Radarrörelsedetektor 126833 Monteringsanvisning GC 334 Säkerhetssensor 128556 Monteringsanvisning GC 335 Säkerhetssensor 152968 Monteringsanvisning GC 338 Ett par säkerhetssensorremsor 167390 Monteringsanvisning GC 342 Säkerhetssensor 198708 Monteringsanvisning GC 342+ Säkerhetssensor 141511 Anslutningsschema FA GC 150. Uppställningssystem 132159 Installations- och serviceanvisning GEZE radioprogram automatik 186584 Säkerhetsanalys Drivenhet 030450 Kontrollbok Automatik Kontroll av den monterade anläggningen Kontrollera skyddsledarens anslutning till alla metalldelar som kan vidröras och som är anslutna till skyddsledaren. X Kontrollera närvarosensorernas och rörelsedetektorernas funktion. X Kontrollera åtgärderna för skydd mot resp. undvikande av klämskador, stötskador, skärskador och indragning. X … Förkortningar … Powerturn Förkortningar Ledarfärger BN brun BK svart BU blå GN GY YE grön grå gul OG PK RD orange rosa röd TQ turkos VT violett WH vit Anslutningar, plintar och kontakter … AU Automatik PE Parameterbar ingång BS Gångjärnssida RBM Radarrörelsedetektor BGS Anslagssida RES Återställningsknapp DO Kontinuerligt öppen RM Låskolvsmeddelande DPS Displayprogramomkopplare RSZ Rökdetektorcentral END Tillslag RS485 Kommunikationssignal till DPS och till andra automatiken GF Aktivt dörrblad OFF Driftssätt FRÅN FK … Radiokanal … (ändra driftläge och styrsignal KI) SF Passivt dörrblad FK … Radiokanal … (styrsignal KB) STOP Stopp GND Referenspotential SCR Skärm KA Kontaktgivare utvändigt SIO Säkerhetssensor öppna KB Kontaktgivare behörig SIS Säkerhetssensor Stänga KI Kontaktgivare invändigt STG Fel LK Skruvplint TK Dörrövergångskabel LS Butiksstängning TOE Elslutbleck MPS Mekanisk programväljare TST Testsignal säkerhetssensorer NA Natt 24 V Spänningsmatning för externa enheter PA Parameterbar utgång 24V SENS Spänningsförsörjning för sensorer, kollat enligt inställningen ECO-läge Powerturn … Elektriska data Elektriska data Nätspänning 230 V AC –15 %, +10 % Frekvens 50/60 Hz Kapslingsklass I Märkeffekt 200 W Nätanslutning Fast anslutning (installationsledning resp. karmöverföring) Primärsäkring – Sekundärsäkring 10 A trög, 5×20 mm Sekundärspänning (transformator) 33 V AC (46 V DC) Styrspänning för externa komponenter 24 VDC ±10 % Utgångsström styrspänning 24 V 1200 mA långvarigt 1800 mA kortvarigt (5 sek., ED 30 %) Säkring 24 V 2,5 A; reversibel Temperaturområde –15 … +50 °C Kapslingsklassning IP30 Ljudtrycksnivå för utsläpp < 70dB (A) … Anslutningsklämmor … Powerturn Anslutningsklämmor … 2 Huvudbrytare DCU801 (valfritt) … 4 DCU800 DCU802 DCU800 med WRB-5 (tillval) … 7 24V … 8 GND … 5 … 10 RS485 passivt dörrblad LEDIG … 8 Status-LED (radio WRB-5) Inlärningsknapp (radio WRB-5) Powerturn Anslutningsklämmor DCU801 (valfritt) … 9 andra drivenheten + RSZ 24V DCU802 KB KI KA SIS SIO N.N. 20 … 21 … 1 23 … 1 10 … 1 11 10 … 1 13 36 35 … 43 41 42 … 1 … 8 … 6 … 2 … 53 52 51 … 1 57 56 55 … TOE … 33 32 31 … 1 98 97 96 95 DPS-RS485 … Valfritt: CAN Interface DCU103 … 3 … 1 … 3 … Klämma CANL Klämma CANH Klämma GND CAN (ISO) S1: Avslutsmotstånd ON/OFF 11 Anslutningsklämmor Powerturn KA … DPS RS485 DCU106 … 12 LEDIG Powerturn … Säkerhetssensor Stänga och Öppna Säkerhetssensor Stänga och Öppna För dubbelbladiga system, anslut säkerhetsgivarna för det aktiva bladet till styrenheten för det aktiva bladet. För dubbelbladiga system, anslut säkerhetsgivarna för det passiva dörrbladet till styrenheten för det passiva dörrbladet. X Sensor för övervakning av stängningen monteras på dörrbladet på anslagssidan. När SIS aktiveras under stängning reverseras dörren och öppnas igen. X Sensor för övervakning av öppningen monteras på dörrbladet på gångjärnssidan. När SIO aktiveras under öppningen stannar dörren. X X Vid detektering är sensorns utgång öppen (på ingång SIS resp. SIO ligger GND). X Kontrollera sensorernas funktion och inställning vid idrifttagande och service. à Användning av displayprogramomkopplaren DPS, se kapitel … ”Displayprogramomkopplare DPS”, S. 95. à Manövrering av serviceterminal ST220 se kapitel … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . X Välj ”Signaler” i urvalsmenyn med knapparna  resp.  och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivningar. Väggavbländningsområdet för säkerhetssensorn SIO ställs in automatiskt vid inlärning. Vid behov kan det ändras med DPS eller ST220 via servicemenyn, med à DPS: Ställ in parametern a B till önskat väggavbländningsområde (1°... 99°). à ST220: Sätt ”Ingångssignaler”, ”SI3 – plint SIO1”, ”SI3 väggavbländningsområde” på önskat värde (1°–99°). … Säkerhetssensorlistpar GC 338 X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. à Nätkontakten till GC 338-gränssnittet är 6-polig. Plint … är inte upptagen. à Av energirelaterade skäl kan Powerturn ställa om GC 338 i standbyläge automatiskt så länge som den inte behövs. En förutsättning för detta är Powerturn med firmware från V1.8. à ”Energispardriften” måste aktiveras i Powerturn och GC 338. à Båda driftlägena uppfyller DIN EN 16005. Standarddrift X Ställ DIP-brytare … (TST/SBY) på gränssnittsmodulen GC 338 på ON (fabriksinställning). X Ställ in parameter ”Test”: à DPS: Ställ in Te på 01 (test med 24 V). à ST220: Ställ in ”Utgångssignaler”, ”Test SI” på ”Test med 24 V”. Energispardrift SIS och SIO måste ställas in på test ”Energispardrift”. Denna inställning ökar svarstiden efter byte av driftläge. X X Ställ DIP-brytare … (TST/SBY) på gränssnittsmodulen GC 338 till OFF . Ställ in parameter ”Test”: à DPS: Sätt Te till … 3 (energispardrift). à ST220: Ställ in ”Utgångssignaler”, ”Test SI” på ”Energispardrift”. 13 Säkerhetssensor Stänga och Öppna … .1 Powerturn Övervaka stängning och öppning Standarddrift X Ställ in parameter kontakttyp; à DPS: Ställ in s1 och s3 på … 2 (normalt sluten kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 kontakttyp” på ”normalt sluten kontakt” och ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 kontakttyp” på ”normalt sluten kontakt” (fabriksinställning). E S Energispardrift X Ställ in parameter kontakttyp; à DPS: Ställ in s1 och s3 på … 3 (”frekvens”). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 kontakttyp” på ”frekvens” och ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 kontakttyp” på ”frekvens” . X Ställ in parameterfunktion: à DPS: Ställ in f1 på önskad funktion och f3 på … 5 (SIO stop) eller … 6 (SIO stop PD AD”). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 funktion” på önskad funktion och ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 funktion” på ”SIO stop” eller ”SIO stop SF GF”. … 2 eller … 1 E SIO 13 SIO 100mA GY SIGNAL … 24V … SIO … BK GND … BU SIS … WH 24VSENS SIS 11 SIS … S 14 GND … 10 TST BN … 1 … 3 … 1 Anslagssida Gångjärnssida Dörrövergångskabel GC 338 gränssnittmodul … GND … 24VSENS 10 TST Powerturn … .2 Säkerhetssensor Stänga och Öppna Övervaka öppnandet Standarddrift X Ställ in parameter kontakttyp: à DPS: Sätt s3 på … 2 (normalt sluten kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI3 – plint SIO1”, ”SI3 kontakttyp” på ”öppnare” (fabriksinställning). à S1, S2: Sätt parameter … på 02 (normalt sluten kontakt). Energispardrift X Ställ in parameter kontakttyp; à DPS: Ställ in s3 på … 3 (frekvens) . à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI3 – plint SIO1”, ”SI3 kontakttyp” på ”frekvens” (fabriksinställning). X Ställ in parameterfunktion: à DPS: Ställ in f3 på … 5 (SIO stop) eller … 6 (SIO stop SF GF). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 funktion” på ”SIO stop” eller ”SIO stop SF-GF”. à S1, S2: Ställ in parameter 10 på 05 (SIO stop) eller 06 (”SIO stop SF GF”). … 2 E SIO 13 SIO 100mA SIGNAL … 24V … SIO … GND … SIS … GY … GND … 24VSENS 10 TST BN BK BU WH … 4 S … 2 … 4 Anslagssida Gångjärnssida Dörrövergångskabel GC 338 Interfacemodul 15 Säkerhetssensor Stänga och Öppna … .3 Powerturn Övervaka stängning Standarddrift X Ställ in parameter kontakttyp: à DPS: Sätt s1 på … 2 (normalt sluten kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 kontakttyp” på ”normalt sluten kontakt” (fabriksinställning). à S1, S2: Sätt parameter … på 02 (normalt sluten kontakt) (fabriksinställning). Energispardrift X Ställ in parameter kontakttyp; à DPS: Ställ in s1 på … 3 (frekvens) . à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 kontakttyp” på ”frekvens”. X Ställ in parameterfunktion: à DPS: Ställ in f1 på önskad funktion. à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 funktion” på önskad funktion. à S1, S2: Ställ in parameter … på önskad funktion. … 1 E SIS 11 SIS 100mA SIGNAL … 24V … SIO … GND … SIS … GY BN BK BU WH … S … X X … Anslagssida Gångjärnssida Dörrövergångskabel GC 338 gränssnittmodul Sensor GC 334/ GC 335 Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. Säkerhetssensor GC 342 Rekommendation: Använd fjärrkontrollen (tillval) för att ändra sensorparametrarna. Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. X Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. X X Sensorposition X Parameterinställning DCU8. à DPS: Ställ in Te på … 2 (test med GND). à ST220: Ställ in ”Utgångssignaler”, ”Test SI” på ”Test med GND”. 16 GND … 24VSENS 10 TST … 1 … 3 … 1 Powerturn … .1 Säkerhetssensor Stänga och Öppna Övervaka stängning och öppning GC 342 BS BN -UB 60 mA GN +UB YE SIO 13 SIO … GND … 24VSENS 10 TST WH SIO GY SIS PK BU COM + Test RD SIS … GND … 24VSENS 10 TST … GC 342 BGS … SIS 11 Dörrövergångskabel Inställningar GC 342 Rekommendation: Använd fjärrkontrollen (tillval) för att ändra sensorparametrarna. Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. X Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. X X Inställningar DCU8 X Ställ in parameter kontakttyp: à DPS: Ställ in s1 och s3 på … 2 (normalt sluten kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 kontakttyp” på ”öppnare” och ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 kontakttyp” på ”öppnare” (fabriksinställning). X Ställ in parameterfunktion: à DPS: Ställ in f1 på önskad funktion och f3 på … 5 (SIO stop) eller … 6 (SIO stop PD AD”). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 funktion” på önskad funktion och ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 funktion” på ”SIO stop” eller ”SIO stop SF GF”. … .2 Övervaka öppnandet SIO -UB 60 mA +UB 13 BN SIO … GN GND … YE 24VSENS 10 TST WH SIO PK SIS GY COM + Test GC 342 BS … BU RD … Dörrövergångskabel Inställningar DCU8 X Ställ in parameter kontakttyp: à DPS: Ställ in s3 på … 2 (normalt sluten kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 kontakttyp” på ”öppnare” (fabriksinställning). X Ställ in parameterfunktion: à DPS: Sätt f3 på … 5 (SIO stop) eller … 6 (SIO stop SF GF)”). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 funktion” på ”SIO stop” eller ”SIO stop SF-GF”. 17 Säkerhetssensor Stänga och Öppna … .3 Powerturn Övervaka stängning SIS 60 mA -UB +UB 11 BN SIS … GN GND … YE 24VSENS 10 TST WH SIO PK SIS Test GC 342 BGS GY COM + BU RD … 1 Dörrövergångskabel Inställningar DCU8 X Ställ in parameter kontakttyp: à DPS: Ställ in s1 på … 2 (normalt sluten kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIO”, ”SI1 kontakttyp” på ”öppnare” (fabriksinställning). X Ställ in parameterfunktion: à DPS: Ställ in f1 på önskad funktion. à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 funktion” på önskad funktion. … Säkerhetssensor GC 342+ Rekommendation: Använd fjärrkontrollen (tillval) för att ändra sensorparametrarna. Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. X Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. X X Sensorposition X För att säkra dörrbladet och fingerskyddet monterar du en modul i det övre hörnet på båda sidor av dörrbladet. 18 Powerturn … .1 Säkerhetssensor Stänga och Öppna Öppnings- och stängningsövervakning med kontroll SIO SIS ON ON SIO SIO SIS … 2 … 4 SIO-Signal (Sicherheit Öffnen) DIP … ON OFF ON SIS … 2 … 4 SIS-Signal (Sicherheit Schließen) DIP … OFF … GC 342 BS -UB 60 mA +UB SIO Kx GC 342+ BGS … 2 BN GN YE 13 SIO … GND … 24 VSENS 10 TST WH SIS GY SIS Test SIO 11 SIS PK COM + BU RD YE/BK WH/BK … 1 GND … 24 VSENS 10 TST KI* KA* … GND … GND … 24 VSENS … 24 VSENS 21 KI 23 KA Dörrövergångskabel Dörrförbindningskabel BS/BGS Inställningar GC 342+ Rekommendation: Använd fjärrkontrollen (tillval) för att ändra sensorparametrarna. Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. X Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. X X Inställningar DCU8 X Ställ kontakttypen vid KI resp. KA på ”normalt öppen kontakt”. X Ställ in kontakttypen för SIS eller SIO till ”normalt sluten kontakt”. X Ställ in testning SI på ”Test med GND”. X Ställ in parameter kontakttyp: à DPS: Ställ in s1 och s3 på … 2 (normalt sluten kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS”, ”SI1 kontakttyp” på ”öppnare” och ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 kontakttyp” på ”öppnare” (fabriksinställning). X Ställ in parameterfunktion: à DPS: Ställ in f1 på önskad funktion och f3 på … 5 (SIO stop) eller … 6 (SIO stop PD AD”). à ST220: Ställ in ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS1”, ”SI1 funktion” på önskad funktion och ”SI3 – plint SIO”, ”SI3 funktion” på ”SIO stop” eller ”SIO stop SF GF”. 19 Säkerhetssensor Stänga och Öppna Powerturn Ställ in parameter kontakttyp KI à DPS: Sätt cI på 01 (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KI“ och ”KI-kontakttyp“ till ”stängare” (fabriksinställning). X Ställ in parameter kontakttyp KA: à DPS: Sätt cO på 01 (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KA“, ”KA-kontakttyp“ till ”stängare”(fabriksinställning). X Ställ in parameter ”Test”. à DPS: Ställ in Te på … 2 (test med GND). à ST220: Ställ in ”Utgångssignaler”, ”Test SI” på ”Test med GND”. X 20 Powerturn … Kontaktgivare behörig Kontaktgivare behörig à Ingången KB är aktiv i driftssätt AU, LS och NA. à Vid anläggningar med dubbeldörr kan kontaktgivaren behörig anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. à Vid aktivering öppnas det aktiva dörrbladet och, om inkopplat, det passiva dörrbladet. à Vid aktivering är utgången för kontaktgivaren Behörig stängd, på ingång KB föreligger 24 V (dörrstängarkontakt). Parametrerad som en normalt sluten kontakt, … V måste vara närvarande vid aktivering. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivningar: à Ställ in parameter kontakttyp: à Mit DPS: Ställ in c6 på 01 (normalt öppen kontakt) eller på … 2 (normalt sluten kontakt). à Med ST220: Sätt ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, ”KB”, ”KB-kontakttyp” till ”stängare” resp. ”öppnare”. … Nyckelknapp à Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Sätt c6 på 01 (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KB“, ”KB-kontakttyp“ till ”normalt öppen kontakt”(fabriksinställning). à Nyckelknapp SCT, enpolig, UP, AS500 utan profilhalvcylinder KB … 24V 20 KB 21 Kontaktgivare invändigt … Powerturn Kontaktgivare invändigt à Ingången KI är aktiv i driftssätten AU och LS. à Vid anläggningar med dubbeldörr kan kontaktgivare invändigt anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. à Vid aktivering öppnas det aktiva dörrbladet och, om inkopplat, det passiva dörrbladet. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivningar: à Sensorn för övervakning av stängningen kan också användas som inre kontaktgivare. à Ställ in parametern med: à DPS: Sätt f1 på … 3 . à ST220: Ställ in ”Signaler” ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS1”, ”SI1 funktion” till ”SIS och KI”. à För ingång KI kan en aktiveringsfördröjningstid ställas in. Denna tid adderas till den allmänna aktiveringsfördröjningstiden (öppningsfördröjning). à Ställ in parametern med: à DPS: Sätt ia på önskad fördröjningstid (0 … s). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KI“, ”KI fördröjning“ med knapparna  resp.  till önskad fördröjningstid (0 s … s) och tryck på  . … Radarrörelsedetektor GC 302 R X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. à Vid aktivering är utgången för GC 302 R stängd (på ingång KI ligger 24 V). à Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Sätt cI på 01 (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KI“ och ”KI-kontakttyp“ till ”stängare” (fabriksinställning). à GC 302 R är en riktningskänslig radarrörelsedetektor. … 50 mA +UB … -UB … 3 … WH BK BN KI … GND … 24VSENS 21 KI BU … Kontakt (potentialfri stängarkontakt) à Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Ställ in ci på 01 (normalt öppen kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KI“ och ”KI-kontakttyp“ till ”stängare” (fabriksinställning). 22 GC 302 R KI … GND … 24VSENS 21 KI Powerturn … Kontaktgivare invändigt Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+ X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. GC 307+ är en beröringsfri aktiveringssensor med en räckvidd på 10. 60 cm för manuell aktivering. X Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Ställ in ci på 01 (normalt öppen kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KI“ och ”KI-kontakttyp“ till ”stängare” (fabriksinställning). 65 mA KI … GND … 24VSENS … Radarrörelsedetektor GC 308 R X X 21 KI Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. GC 308 R är en radardetektor som är avsedd att användas som öppningspulsgenerator på automatiska dörrar. Sensorn använder dopplereffekten för att detektera rörelser och skiljer mellan närmande och avstånd till detektorn. Ömsesidig påverkan mellan olika sensorsystem så att farlig GCeffekt 308 R uppstår är uteslutet. X Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Ställ in ci på 01 (normalt öppen kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KI“ och ”KI-kontakttyp“ till ”stängare” (fabriksinställning). 46 mA - UB … +UB … 3 … RD BK YE YE KI … GND … 24VSENS 21 KI … à Vid aktivering är utgången för GC 308 R stängd (på ingång KI ligger 24 V). 23 Kontaktgivare yttre … Powerturn Kontaktgivare yttre X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. à Ingången KA är endast aktiv i driftssätt AU. à Vid anläggningar med dubbeldörr kan kontaktgivaren utvändigt anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. à Vid aktivering öppnas det aktiva dörrbladet och, om inkopplat, det passiva dörrbladet. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivningar: à Sensor för övervakning av stängningen kan också användas som kontaktgivare utvändigt. à Ställ in parametern med: à DPS: Sätt f1 på … 4 . à ST220: Ställ in ”Signaler” ”Ingångssignaler”, ”SI1 – plint SIS1”, ”SI1 funktion” till ”SIS och KA”. à För ingång KA kan en aktiveringsfördröjningstid ställas in. Denna tid adderas till den allmänna aktiveringsfördröjningstiden (öppningsfördröjning). Ställ in parametern med: à DPS: Sätt aa på önskad fördröjningstid (0 … s). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KA“, ”KA fördröjning“ med knapparna  resp.  till önskad fördröjningstid (0 s … s) och tryck på  . … Radarrörelsedetektor GC 302 R à För anvisningar, se GC 302 R (KI). à Vid aktivering är utgången för GC 302 R stängd (på ingång KA ligger 24 V). à Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Sätt cO på 01 (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KA“, ”KAkontakttyp“ till ”stängare”(fabriksinställning). 24 GC 302 R 50 mA +UB … -UB … 3 … 5 WH BK BN BU KÂ … GND … 24VSENS 23 KA Powerturn … Kontaktgivare yttre Kontakt (potentialfri stängarkontakt) KA à Hänvisningar se knappar (KI). à Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Sätt cO på 01 (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KA“ och ”KA-kontakttyp“ till ”stängare” (fabriksinställning). … GND … 24VSENS 23 KA Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+ GC 307+ är en beröringsfri aktiveringssensor med en räckvidd på 10. 60 cm för manuell aktivering. X Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Sätt cO på 01 (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KA“ och ”KA-kontakttyp“ till ”stängare” (fabriksinställning). 65 mA KA … GND … 24VSENS 23 KA … Radarrörelsedetektor GC 308 R GC 308 R är en radardetektor som är avsedd att användas som öppningspulsgenerator på automatiska dörrar. Sensorn använder dopplereffekten för att detektera rörelser och skiljer mellan närmande och avstånd till detekR effekt uppstår är uteslutet. torn. Ömsesidig påverkan mellan olika sensorsystem så GC att308 farlig KA X Ställ in parametern kontakttyp med à DPS: Ställ in ci på 01 (normalt öppen kontakt) (fabriksinställning). à ST220: Sätt ”Signaler“, ”Ingångssignaler”, ”KI“ och ”KI-kontakttyp“ till ”stängare” (fabriksinställning). 46 mA - UB … +UB … 3 … RD BK YE YE … GND … 24VSENS 23 KA … à Vid aktivering är utgången för GC 308 R stängd (på ingång KA ligger 24 V). 25 Radioaktivering … Radioaktivering X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. à à à à à Radiomottagningskretskort WRB-5 1-kanals radiofjärrkontroll WTH-1 2-kanals radiofjärrkontroll WTH-2 4-kanals radiofjärrkontroll WTH-4 WTM radiosändningsmodul à à à à … Statuslysdiod … Programmeringsknapp Radiomottagningskretskortet WRB-5 kan anslutas som tillval på styrningen DCU800. Radiomottagaren har de båda kanalerna FK1 och FK2. Med radiomottagarens inlärningsknapp kan den trådlösa handsändarens knappar läras in separat. I mottagarens minne kan max. tolv sändare lagras per kanal. X … Powerturn Sätta fast radiomottagningskretskortet WRB-5 på styrkretskortet DCU800 Anslut radiomottagningskort WRB-5 endast i strömlöst skick till styrning DCU800. Tryck avståndshållaren (2) på styrkretskortet DCU800 (3). Sätt fast radiomottagningskretskortet WRB-5 (1) på avståndshållaren (2) och anslutningslisten (4). X Placera antennen i korrekt position, se bild. X X … Radiokanaler Radiokanal … Funktionen hos radiokanal FK … beror på hur länge den tilldelade knappen trycks in. à < … sekunder: Funktion som kontaktgivare KI à > … sekunder, i AU- eller LS-driftsätt: Styrning växlar till driftläge DO. Efter en kort tryckning på knappen igen: Styrnings växlar tillbaka till driftläge AU. Radiokanal … Funktionen hos radiokanalen FK … är identisk med funktionen hos aktiveringsingången KB. 26 Powerturn 10 Push and Go Push and Go VARNING Risk för kläm- och skärskador! X Dörrhandtag kan orsaka kläm- och skärskador när Push And Go-funktionen är aktiverad. Använd säkerhetssensorer. à Funktionen Push And Go möjliggör aktivering av drivenheten utan användning av kontaktgivare. à När Push And Go-funktionen är inställd öppnar drivenheten dörren automatiskt så snart dörrbladet förflyttas ur stängt läge manuellt. à Öppningsvinkeln för användning av den automatiska öppningsfunktionen är justerbar (1...20 %; om 100 % är den maximala öppningsbredden). à För en bekväm användning bör öppningstiden inte ställas in till det minimala värdet. En alltför liten öppningsvinkel kan medföra att dörren öppnas automatiskt på ett oönskat sätt. Enligt EN 16005 måste dörren märkas när denna funktion används. à Användning av displayprogramomkopplaren DPS, se kapitel … ”Displayprogramomkopplare DPS”, S. 95. à Manövrering av serviceterminal ST220 se kapitel … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivningar: à Ställ in parametern med: à DPS: Displayprogramomkopplare: Ställ in pU på önskad öppningsvinkel (1–20) för start av öppningsautomatiken eller Ställ pU på … 0 för att stänga av funktionen. Ställ op på önskad öppethållandetid vid ”Push And Go” (0–60 s). à ST220: Ställ in ”Rörelseparameter”, ”Push And Go” med knapparna  resp.  på öppningsområdet (1–20) för start av öppningsautomatiken, eller ställ in ”Push And Go” på … för att stänga av funktionen. Ställ in ”Rörelseparameter”, ”Öppethållandetid”, ”Push And Go” på önskad öppethållandetid (0–60 s). 27 Ingångar som kan parametersättas 11 Powerturn Ingångar som kan parametersättas à De parametrerbara ingångarna PE1, PE2 och PE3 har olika specialfunktioner, se kapitel 29 ”Servicemeny”, S. 76. Den kontakttyp som krävs för den önskade funktionen finns i kapitel … ”Servicemeny DPS och serviceknappar S1/S2 med lysdioder”, S. 97., eller kapitel … ”Servicemeny ST220”, S. 77. à Den parametrerbara ingången PE1 är en ren binäringång som endast är lämplig för anslutning av stängar- och öppnarkontakter, men inte för anslutning av den analoga programväljaren MPS. à De parametrerbara ingångarna PE2 och PE3 är analoga ingångar som är lämpliga för anslutning av stängaroch öppnarkontakter, samt för anslutning av den analoga programväljaren mekanisk programomkopplare (se kapitel 16 ”Driftssätt”, S. 47.) à Användning av displayprogramomkopplaren DPS, se kapitel … ”Displayprogramomkopplare DPS”, S. 95. à Manövrering av serviceterminal ST220 se kapitel … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . X Välj ”Signaler“, ”Ingångssignaler” och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivning à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in e1 , e2 resp. e3 på önskad funktion. à ST220: Ställ in ”PE1”, ”PE1 Funktion”, ”PE2”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3”, ”PE3 Funktion” på önskad funktion. … MPS Se kapitel … ”Programväljare”, S. 47. En mekanisk programomkopplare kan endast anslutas på PE2 och PE3. … Öppna med dubbel- och enkeldörr à Via de parametrerbara ingångarna till det aktiva dörrbladets styrning kan du vid behov växla mellan öppning med … dörrblad samt öppning med … dörrblad (beroende på parameterinställning). Detta kan komma till användning t.ex. när öppningstypen kopplas om med tillgängliga programkopplingsingångar (NA, LS, AU, DO) via ett tidur. à Omkoppling av öppningstypen är inte möjligt om den analoga programväljaren MPS är ansluten, eftersom den har ”Öppning med … dörrblad” resp. ”Öppning med … dörrblad” som fasta driftlägen. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in e1 , e2 resp. e3 på … 3 (omkoppling sommar) eller … 4 (omkoppling vinter). à ST220: Ställ in ”PE1 Funktion”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion” på ”öppning med … dörrblad” (omkoppling sommar) eller ”öppning med … dörrblad” (omkoppling vinter). PE1 GF eller … 24V eller PE2 GF 51 PE1 PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … Sabotage à Ingång PE1, PE2 resp. PE3 som kan parametersättas kan användas för anslutning av en larmkontakt som t.ex. kan användas för övervakning av ett slutet (nyckelbrytar-)hus. När huset är stängt är kontakten stängd och på ingången PE1, PE2 resp. PE3 föreligger 24 V. Om larmkontakten öppnar föreligger … V på ingången PE1, PE2 resp. PE3 … V. I detta fall förblir dörren stängd och låst. Om kontakten avbryts, utvärderas KB inte i driftssätt NA, LS, AU. Alla andra funktioner är de samma. Detta måste sedan bekräftas (bryt larmkontakt, radera felet, t.ex. genom att ändra driftläge). à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in e1 , e2 resp. e3 på … 5 (sabotage). à ST220: Ställ in ”PE1 Funktion”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion” på ”Sabotage NC”. PE1 GF … 24V 51 PE1 28 eller eller PE2 GF 52 PE2 PE3 GF 53 PE3 Powerturn … Ingångar som kan parametersättas Stängningsläge aktivt dörrblad Respons från en dörrkontakt monterad i stängningsläget, ansluten till PE1, PE2 eller PE3. Dörrkontakten stängs så snart som dörrbladet har nått stängningsläget (aktivt dörrblad). à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in e1 , e2 resp. e3 på … 6 (stängningsläge dörrstängare GF). à ST220: Ställ in ”PE1 Funktion”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion” på ”Stängningsläge GF”. … Nödlåsning VARNING Risk för kläm- och skärskador! Säkerhetssensorer och hinder utvärderas inte. Dörren stängs med inställd kraft. X Om dörren stängs oförmedlat, avlägsna dig från faroområdet. Ej tillåtet vid falsade dörrar samt evakueringsvägar. Endast en ingång får användas vilken kan parametersättas. à De parametrerbara ingångarna PE2 och PE3 kan användas för anslutning av en nödlåsningsbrytare. à Vid aktivering av nödlåsningsbrytaren är kontakten sluten och 17,83 V föreligger vid ingång PE2 resp. PE3. Kontaktgivare KA, KI och KB, säkerhetssensorer SIS och SIO samt hinderidentifiering döljs. Driftläge Permanent öppen avbryts. Dörren stängs och låses. Funktionen behöver ett avslutsmotstånd på 20 kOhm för en korrekt användning. à Dörren förblir stängd så länge det finns en nödlåsningssignal vid ingången. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in e2 resp. e3 till 07 (nödlåsning 20 KOhm). à ST220: Sätt ”PE2 funktion” resp. ”PE3 funktion” på ”Nödlåsning.20KOhm NO”. PE2 … 24V 20 kΩ 52 PE2 eller PE3 … 24V 53 PE3 … Ytterligare kontaktgivare (P-KI, P-KA) à De parametrerbara ingångarna kan användas som kontaktgivare invändigt eller kontaktgivare utvändigt för anslutning av ytterligare normalt öppna kontakter. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in e1 , e2 resp. e3 på … 8 (kontaktgivare insida) eller på … 9 (kontaktgivare utsida). à ST220: Ställ in ”PE1 Funktion”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion” på ”P-KI aktivering NO” eller ”P-KA aktivering NO”. à För mer information, se kapitel … ”Kontaktgivare invändigt”, S. 22. resp. kapitel … ”Kontaktgivare yttre”, S. 24. à Kontaktgivarna kan anslutas valfritt till klämma … (24 V) eller klämma … (24VSens). 29 Ingångar som kan parametersättas … Powerturn Avkänningsfunktioner … .1 Allmänt à Vid aktivering är knappens utgång stängd (på ingång PE1 resp. PE2 ligger 24 V). à Vid anläggningar med dubbeldörr kan knappen anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. X Ställ in öppethållandetid på det aktiva dörrbladets styrning. à Om knappen är ansluten på det passiva dörrbladets styrning öppnas båda dörrbladen vid aktivering av avkänningsfunktionen, även vid inställt öppet läge ”enkeldörr”. Driftläge ”Automatik” måste vara inställt i det passiva dörrbladet. … .2 Avkänningsfunktion 1. Knappkontakt = öppna dörr/2. Knappkontakt = stäng dörr. Om ingen andra knappkontakt sker är dörren öppnad fram till byte av driftläge. Vid 2-dörrbladsdrift sker öppningen med … dörrblad, om knappen är ansluten till automatiken för passivt dörrblad. DPS X Sätt e1 resp. e2 på … 0 . ST220 X Ställ in ”PE1”, ”PE1 funktion” resp. ”PE2”, ”PE2 funktion” på ”Knapp NO”, … .3 Knappfunktion OHZ Vid dubbeldörrsdrivenheter bestämmer inställningarna på styrningen av det aktiva dörrbladet öppethållandetiden. DPS X Ställ in e1 resp. e2 på 11 för: 1. Knappkontakt = öppna dörr/2. Knappkontakt = stäng dörr Om SIO utlöses innan öppethållandetiden eller den 2:a knappkontakten aktiveras, löper öppethållandetiden ut och avbryts inte av den 2:a Knappkontakt bruten. Senast efter utgången av öppethållandetiden à O h vid dubbeldörrsdrivenhet och öppningstyp dubbeldörr, om knappen är ansluten på drivenheten för passivt dörrblad. à O ® vid 1-dörrbladsautomatik resp. vid 2-dörrbladsautomatik och öppningstyp”1-dörrblad” om knappen är ansluten på automatiken för aktivt dörrblad. ST220 Sätt ”PE1”, ”PE1-funktion”, resp. ”PE2”, ”PE2-funktion” på ”knapp OHZ NO” för: 1. Knappkontakt = öppna dörr/2. Knappkontakt = stäng dörr Dörren stängs senast efter utgången av öppethållandetiden. PE1 GF eller … 24V eller PE2 GF 51 PE1 PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … Återställning av styrningen à Styrningen kan startas om via de parametrerbara ingångarna. När kontakten har aktiverats arbetar drivenheten på samma sätt som efter att nätspänningen slagits på. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in e1 , e2 resp. e3 på … 3 (återställningsknapp). à ST220: Ställ in ”PE1 Funktion”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion” på ”Återställningsknapp NO”. PE1 GF … 24V 51 PE1 30 eller eller PE2 GF 52 PE2 PE3 GF 53 PE3 Powerturn … Ingångar som kan parametersättas Dubbelknapp (enkel-/dubbeldörr dörröppning) Vid automatiker med … dörrblad kan dörren öppnas antingen med … eller … dörrblad med knapp via det aktiva dörrbladets parametrerbara ingångar i driftlägesinställningen ”öppna med … dörrblad”. Med ett knapptryck öppnas endast det aktiva dörrbladet och det stängs när öppethållandetiden löpt ut … dörrblad. Vid två på varandra följande knappaktiveringar inom 1,5 s öppnas det aktiva och passiva dörrbladet och stängs efter utgången av öppethållandetiden 2-dörrblads. Ställ in parametern med: à DPS. Ställ in e1 , e2 resp. e3 på … 4 (dubbelkontakt). à ST220: Ställ in ”PE1 Funktion”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion” på ”Dubbelkontakt”. PE1 GF … 24V 51 PE1 eller eller PE2 GF PE3 GF 52 PE2 53 PE3 … STOP De parametrerbara ingångarna PE1, PE2 och PE3 kan användas för anslutning av en stoppknapp eller en anslutningslist. Ingångarna PE2 och PE3 kan även utvärderas analogt. à Vid aktivering stoppar dörrbladet (båda vid anläggningar med dubbeldörr) och förblir stillastående så länge ingången är aktiv. à Vid anläggningar med dubbeldörr kan stoppknappen anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. à Användning av displayprogramomkopplaren DPS, se kapitel … ”Displayprogramomkopplare DPS”, S. 95. à Manövrering av serviceterminal ST220 se kapitel … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivning För PE1, PE2, PE3: à Ställ in parametern kontakttyp med: à DPS: Ställ in e1 , e2 resp. e3 på … 5 (”stängare”, inte övervakad) eller på … 6 (normalt sluten kontakt, inte övervakad). à ST220: Ställ in ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, ”PE1 Funktion”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion”, ”Stopp öppnare”, ”Stopp stängare”. STOP eller eller … 24V 51 PE1 E1 = 16 52 PE2 53 PE3 E1 = 15 För PE2 eller PE3: à För personskydd enligt EN 16005 ska ett slutmotstånd 12 k eller 20 k anslutas för övervakning av ingången. Slutmotståndet måste vara anslutet omedelbart på brytarkontakten. à Ställ in parametern kontakttyp med e2 resp. e3 på … 2 eller … 0 . à DPS: à ST220: Ställ in ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, ”PE2”, resp. ”PE3”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion” på ”Stopp 12 kOhm” eller ”Stopp 20 kOhm”. PE2 … 24V 12 kΩ eller 20 kΩ 52 PE2 eller PE3 … 24V 53 PE3 E2, E3 = 12 (Stop 12 kΩ -> NO) E2, E3 = 20 (Stop 20 kΩ -> NO) 31 Ingångar som kan parametersättas Powerturn … Stängningslägesidentifiering … .1 Stängningsläge dörrblad (automatik aktivt dörrblad, automatik passivt dörrblad) Respons från en dörrkontakt monterad i stängningsläget, ansluten till PE1, PE2 eller PE3 i styrningen. Dörrkontakten stängs så snart som det dörrblad som hör till drivenheten har nått stängt läge. Ställ in parametern med à DPS: Ställ in e1 , e2 resp. e3 på … 6 (stängningsläge GF). à ST220: Ställ in ”PE1 Funktion”, ”PE2 Funktion” resp. ”PE3 Funktion” på ”Stängningsläge GF”. … .2 Identifiering av stängningsläge passivt dörrblad vid 2-dörrblads dörrar med manuellt passivt dörrblad Se kapitel … ”Powerturn IS/TS: Aktivt dörrblad automatiserat, passivt dörrblad med dörrstängare”, S. 52. och kapitel 18 ”Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr”, S. 55. … WC-kontroll Anslutning av den inre kontakten WC-funktionen, se även kapitel 15 ”WC-styrning”, S. 45. … Servofunktion med brandlarm Se även kapitel … .1 ”Servofunktion med extra vridmoment servobrandlarm”, S. 74. … Öppna 1-dörrblad Med denna funktion kan ett dubbelbladigt system även öppnas med endast ett blad i inställningen för öppningstypen ”2 blad öppna” med det anslutna manöverelementet. à Det passiva dörrbladet måste vara inkopplat. à Vid aktivering är aktiveringselementets utgång stängd (på ingång PE1 resp. PE2 ligger 24 V). à Vid dubbeldörrsanläggningar måste aktiveringselementet anslutas till styrningen av det aktiva dörrbladet. Ställ in öppethållandetid på det aktiva dörrbladets styrning. (Vid 2-dörrbladsautomatiker bestämmer inställningarna på styrningen av det aktiva dörrbladet öppethållandetiden) DPS Sätt e1 resp. e2 X på … 3 . Vid 2-dörrbladsdrift sker öppningen med … dörrblad, om aktiveringselementet är anslutet till automatiken för aktivt dörrblad. X Ställ in O ® i styrningen för det aktiva dörrbladet. ST220 Ställ in ”PE1”, ”PE1 funktion” resp. ”PE2”, ”PE2 funktion” X till ”1-dörrblad” för aktiveringselementet på det aktiva dörrbladet. Dörren stängs senast efter utgången av öppethållandetiden. X Ställ in öppethållandetider enkeldörr (Vinter) i styrningen för det aktiva dörrbladet. 32 Powerturn Ingångar som kan parametersättas … Undertryckning av säkerhetssensorerna Om det finns en signal på PE … eller PE … analyseras inte de anslutna säkerhetssensorerna. Signalen kommer vanligtvis från ett centralt brandlarmsystem. Funktionen kan användas för dörrar i nödutrymningsvägar. Dörren kan då också öppnas automatiskt i händelse av brand och hindras inte från att öppnas och stängas av rök i närheten av sensorerna. à Denna funktion är endast tillgänglig för enkelbladiga dörrar. à Endast manuellt manövrerade aktiveringselement som inte reagerar på rök eller värme är tillåtna (t.ex. tryckknappar). à Om funktionen är aktiv rör sig elslutblecket med en säker hastighet och meddelandet ”09” visas på displayprogramomkopplaren. à Om en rökdetektorn eller en överliggande fallrökomkopplaren är ansluten är denna funktion endast tillgänglig upp till en brandvarnare. X Implementera linjeövervakning så att funktionen inte utlöses av ett fel (t.ex. kortslutning i ledningen). Anslut motstånden direkt till branddetekteringscentralens signalutgång. Med den här funktionen kan dörren även röra sig utan säkerhetssensor: X Utför en riskanalys på plats. X Utvärdera kvarvarande risk genom bumpning. 13 kΩ 4,8 kΩ // PE2 … 24V // 52 PE2 eller PE3 … 24V 53 PE3 à Kontakten är sluten = normal drift, säkerhetsgivarna är frånkopplade. à Kontakt öppen = funktion aktiv, säkerhetssensorer analyseras inte. à Ledningsfel (kortslutning, ledningsbrott) = normal drift säkerhetssensorerna är avaktiverade. Ställ in parametern med: DPS e2 resp. e3 X på … 9 . ST220 ”PE2-funktion” eller ”PE3-funktion” X Ställ in på ”Brandlarm utan SI”. 33 Parametrerbara utgångar 12 Powerturn Parametrerbara utgångar De parametrerbara utgångarna PA1 och PA2 är tilldelade olika kopplingsfunktioner, se kapitel 29 ”Servicemeny”, S. 76. à Användning av displayprogramomkopplaren DPS, se kapitel … ”Displayprogramomkopplare DPS”, S. 95. à Manövrering av serviceterminal ST220 se kapitel … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . X Välj ”Signaler” och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivning Ställ in parametern med: à DPS: Ställ a1 resp. a2 på önskad funktion à ST220: Ställ in ”PA1”, ”PA1 Funktion” resp. ”PA2”, ”PA2 Funktion” på önskad funktion. … Parametrerbar utgång PA1 PA1 är en potentialfri reläkontakt, brytspänning max. 24 V AC/DC, kopplingsström 0,5 A. … .1 Gonggong Utgången kopplas in när KA eller SIS (vid inställning ”SIS och KA”) aktiveras i driftläget automatik AU. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a1 på 01 (gonggong). à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”Gonggong”. … 1 … 34 Spänningsmatning genom kund max. 24 V/0,5 A AC/DC. Impulsgivare genom kund t.ex. gonggong eller dörrklocka PA … 55 PA1A 56 PA1B Powerturn Parametrerbara utgångar … .2 Fel à Funktionen används för felindikering, t.ex. på styrcentral genom kund. Kontakten stänger resp. öppnar om styrningen identifierar ett fel, se kapitel 30 ”Felmeddelanden”, S. 107. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a1 på … 2 (”fel normalt öppen kontakt”) eller på … 3 (”fel normalt sluten kontakt”). à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”Störning stängare” eller ”Störning öppnare”. … 1 … PA Styrcentral (genom kund) Meddelandeingång … 55 PA1A 56 PA1B … .3 Felindikering för MPS Funktionen används för koppling av fel-LED i MPS. Kontakten stänger om styrningen identifierar ett fel, se kapitel 30 ”Felmeddelanden”, S. 107. Om underhåll behöver utföras kopplas utgången cykliskt och fel-LED på MPS blinkar. à Anslutning se kapitel … ”Programväljare”, S. 47. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ a1 på … 4 för (fel mekanisk programomkopplare). à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”Störning MPS”. … .4 Varningssignal à Funktionen används för påslagning/avstängning av en signalgivare på uppställningsplatsen vid öppning resp. stängning av dörren. à Beakta den totala strömförbrukning som är max. tillåten för styrningen. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a1 på … 5 (varnsignal). à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”Varningssignal”. … Matad 24 V DC-signalgivare på automatiken … PA … GND … 24 V 55 PA1A 56 PA1B … .5 Elslutbleck Funktionen elslutbleck är inte tillåten vid användning av automatik för brandskyddsområde (Powerturn F ,F/R, F-IS). à Ett extra elslutbleck kan anslutas till den parametrerbara utgången PA1, utöver anslutningen av elslutblecket (se kapitel 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. Anslutningen av elslutblecket måste parametreras, annars fungerar inte funktionen på PA. à Beakta den totala strömförbrukning som är max. tillåten för styrningen. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a1 på … 6 (elslutbleck). Sätt TO på anslutna elslutbleckstyp. à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”Elslutbleck ”. Sätt ”elslutbleckstyp” på anslutna elslutbleckstyp. Alternativ parameterinställning med: à DPS: Ställ ina1 på … 5 (elslutbleck arbetsström) eller … 6 (elslutbleck viloström). à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”TOE arbetsström NO” eller ”TOE viloström NC”. 35 Parametrerbara utgångar Powerturn Elslutbleck med försörjning i drivenheten … PA … 1 … Frigångsdiod 1N4007 Trådbrygga Elslutbleck med försörjning genom kund à Kontaktbelastning utgång PA1 vid 12 V AC: max. … A … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 ~ 12V AC ~ max. 1A PA … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Regelmeddelande (RM) Se kapitel 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. ”Elslutbleck/motorlås”– ”Regelindikering”. … .6 Dörrlägesmeddelande à Funktionen används för dörrstatusmeddelande, t.ex. på styrcentral genom kund. à Meddelandefunktion/dörrläge: 08 Stängd och låst 14 Butiksstängning 09 Stängd 15 Drivenhet 10 Ej stängd 16 Kontinuerligt öppen 11 Öppen 18 Dag-nattomkoppling 12 Off 20 Underhåll krävs (se kapitel … .9 ”Underhåll krävs”, 13 Natt S. 37.) à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a1 på önskad meddelandefunktion. à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på önskad meddelandefunktion. … 1 … 36 Styrcentral (genom kund) Meddelandeingång PA … 55 PA1A 56 PA1B Powerturn Parametrerbara utgångar … .7 Ljusstyrning FARA Livsfara på grund av elstöt! Skaderisk vid den elektriska styrningen! Utgången PA1 på styrningen kan inte koppla till belysningen direkt. X Anslut ingen nätspänning till utgången PA1 på styrningen. à Funktionen är till för aktivering av en ljusstyrningsanordning som t.ex. slår på ingångsbelysningen så snart en kontaktgivare (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) svarar eller dörren öppnas manuellt. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a1 på 17 (ljusstyrning). à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”Ljusstyrning”. … 1 … Ljusstyrningsanläggning (genom kund) Aktiveringsingång PA … 55 PA1A 56 PA1B … .8 Omkoppling dag/natt à Funktionen används för indikering av driftläge dag-drift till befintlig styrcentral eller för omkoppling av ett motorlås till dag-drift. Utgångskontakten stängs om driftläget LS, AU … dörrblad, DO, AU … dörrblad eller ett motorlås är inställt. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a1 på … 8 (driftlägesmeddelande ”dag/natt”). à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”Omkoppling dag/natt”. à Anslutning till styrcentral, se kapitel … .2 ”Fel”, S. 38. … .9 Underhåll krävs à Funktionen används för att indikera underhåll som ska utföras på drivenheten i styrcentral genom kund. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a1 på … 0 (underhåll krävs). à ST220: Ställ in ”PA1 funktion” på ”Underhåll krävs”. à Anslutning till styrcentral, se kapitel … .2 ”Fel”, S. 35. … .10 Hållmagnet GF/SF Mer information om hur du använder en hållmagnet finns i kapitel ”18 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr” på sidan 55. … .11 WC Timeout Mer information om hur du ansluter en lampa eller en signal för att signalera när 30 min. timern för WC-funktionen har löpt ut finns i kapitel 15 ”WC-styrning”, S. 45. 37 Parametrerbara utgångar Powerturn … Parametreringsbar utgång PA2 PA2 är en transistorutgång, omkopplingsspänning/brytström max. 24 V DC/0,5 A. … .1 Gonggong Utgången kopplas in när KA eller SIS (vid inställning ”SIS och KA”) aktiveras. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a2 på 01 (gonggong). à ST220: Ställ in ”PA2 funktion” på ”Gonggong”. PA … 2 … 4 Spänningsmatning genom kund Dörrgonggong 24-V-relä Free-swing-diod … 3 … 2 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .2 Fel à Funktionen fel används för felindikering, t.ex. i styrcentral genom kund. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a2 på … 2 (”fel normalt öppen kontakt”) eller på … 3 (”fel normalt sluten kontakt”). à ST220: Ställ in ”PA2 funktion” på ”Störning stängare” eller ”Störning öppnare”. à Utgången kopplar till GND, resp. spärrar, så snart styrningen identifierar en systemstörning. Samtidigt visas ett felnummer i DPS. X För att vidarekoppla störningsmeddelanden (t.ex. på byggnadens styrteknik) monteras ett relä för galvanisk separering. PA … 2 … 4 Styrcentral (genom kund) Meddelandeingång 24-V-relä Free-swing-diod … 3 … 4 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .3 Felindikering för MPS à Funktionen används för koppling av fel-LED i MPS. Kontakten stänger om styrningen identifierar ett fel, se kapitel 30 ”Felmeddelanden”, S. 107. à Anslutning se kapitel … ”Programväljare”, S. 47. à Ställ in parametern med: à Med DPS: Ställ in a2 på … 4 (störning MPS). à Med ST220: Ställ in ”PA2 funktion” på ”Störning MPS”. … .4 Varningssignal à Funktionen används för cyklisk påslagning/avstängning av en signalgivare på uppställningsplatsen vid öppning resp. stängning av dörren. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a2 på … 5 (varnsignal). à ST220: Ställ in ”PA2 funktion” på ”Varningssignal”. PA … 38 Matad 24 V DC-signalgivare på automatiken … 2 24V 57 PA2 Powerturn Parametrerbara utgångar … .5 Elslutbleck à Funktionen elslutbleck är inte tillåten vid användning av automatik för brandskyddsområde (Powerturn F ,F/R, F-IS). à Till PA2 får endast induktiva DC-elslutbleck (utan integrerad elektronik) anslutas. Elslutbleck med integrerad elektronik måste anslutas till den parametrerbara PA1, se kapitel … .5 ”Elslutbleck”, S. 35. à Funktionen används för att styra ytterligare ett normalt öppet eller normalt stängt elektriskt slutbleck, utöver anslutningen för elektriskt slutbleck (se kapitel 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41.Anslutningen för elslutbleck måste parametreras, annars fungerar inte funktionen på PA-enheten. à Kontakten stänger resp. öppnar så snart drivenheten aktiveras. à Ställ in parametern med à DPS: Ställ in a2 på … 6 (elslutbleck). Ställ in TO på ansluten typ av elslutbleck, se kapitel … ”Servicemeny DPS och serviceknappar S1/ S2 med lysdioder”, S. 97. à ST220: Ställ in ”PA2 funktion” på ”Elslutbleck ”. Ställ in ”elslutblecktyp” på önskad typ av elslutbleck, se kapitel … ”Servicemeny ST220”, S. 77. För alternativa parameterinställningar, se kapitel 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. PA … 1 Frigångsdiod 1N4007 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 Regelmeddelande (RM) Se kapitel 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. ”Elslutbleck/motorlås”– ”Regelindikering”. … .6 Dörrlägesmeddelande à Funktionen används för dörrstatusmeddelande, t.ex. på styrcentral genom kund. à Dörrlägen: 08 Stängd och låst 13 Natt 09 Stängd 14 Butiksstängning 10 Ej stängd 15 Drivenhet 11 Öppen 16 Kontinuerligt öppen 12 Off 20 Underhåll krävs à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a2 på önskad meddelandefunktion. à ST220: Ställ in ”PA2-funktion” på önskad meddelandefunktion. à Anslutning till befintlig styrcentral se kapitel … .2 ”Fel”, S. 38. … .7 Omkoppling dag/natt à Funktionen används för indikering av driftläget dagdrift på befintliga styrcentraler. Utgången kopplar till GND om driftläget LS, AU … dörrblad, DO, eller AU … dörrblad är inställt. à Anslut ett 24 V DC-relä för potentialavskiljning. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a2 på … 8 (driftlägesmeddelande ”dag/natt”). à ST220: Ställ in ”PA2 funktion” på ”Omkoppling dag/natt”. à Anslutning till befintlig styrcentral se kapitel … .2 ”Fel”, S. 38. 39 Parametrerbara utgångar Powerturn … .8 Underhåll krävs à Funktionen används för att indikera underhåll som ska utföras på drivenheten i styrcentral genom kund. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in a2 på … 0 (meddelande ”underhåll krävs”). à ST220: Ställ in ”PA2 funktion” på ”Underhåll krävs”. à Anslutning till befintlig styrcentral se kapitel … .2 ”Fel”, S. 38. PA … 2 … 4 Styrcentral (genom kund) Meddelandeingång 24-V-relä Free-swing-diod … 3 … 4 … GND … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … .9 Hållmagnet GF/SF Mer information om hur du använder en hållmagnet finns i kapitel ”18 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr” på sidan 55. … .10 WC Timeout För anslutning av en lampa eller en signal för signalering, när 30 minuter har gått för WC-funktionen. 40 Powerturn 13 Elslutbleck/motorlås Elslutbleck/motorlås X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. Vid användning av elslutbleck för brandskyddsområde (Powerturn F, F/R) får ett elslutbleck endast anslutas till TOE-terminalen. Utgångarna PA1, PA2 är inte tillåtna för detta ändamål. Anslut det aktiva dörrbladets elslutbleck till dess styrning, anslut det passiva dörrbladets elslutbleck till dess styrning. à Potentialfri reläkontakt, brytspänning/brytström max. 24 V AC/DC, … A. à Använd elslutbleck med en inkopplingstid på ED 100. à Användning av displayprogramomkopplaren DPS, se kapitel … ”Displayprogramomkopplare DPS”, S. 95. à Manövrering av serviceterminal ST220 se kapitel … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivningar: à Ställ in parametern Dörröppnartyp med: à DPS: Ställ in TO på önskad typ av elslutbleck (se kapitel … ”Servicemeny DPS och serviceknappar S1/ S2 med lysdioder”, S. 97. ) à ST220: Ställ in ”Dörrparameter”, ”Dörröppnartyp” på önskad typ, se kapitel … ”Servicemeny ST220”, S. 77.) à MA 500 med motplatta för hållmagnet av utrymningsdörrar. à Motorlås med panikfunktion GEZE IQ Lock EL för dörrar med … dörrblad. GEZE IQ Lock EL är ett självlåsande antipanikmotorlås med extern styrning. Se kopplingsschema motorlås IQ Lock EL. IQ Lock SecuLogic set (motorlås med hålad profilcylinder, komplett, inkl. stolpe och slutbleck, motorlåsstyrning, anslutningskabel för styrning, tungbrytarkontakt samt öppen kabelövergång) X Beteckning IQ Lock EL 9235 IQ Lock EL 9240 IQ Lock EL 9245 IQ Lock EL 7255 IQ Lock EL 7265 IQ Lock EL 7280 IQ Lock EL 7210 Avstånd [mm] 92 92 92 72 72 72 72 Dornmått [mm] 35 40 45 55 65 80 100 à Vid användning av motorlås utan regelmeddelanden måste parametrarna ”Öppningsfördr. dag” (tid under vilken motorlåset kan låsa upp innan automatiken öppnar dörren; gäller endast i driftlägena automatik och stängningsdag) eller ”Öppningsfördr. natt” (tid under vilken motorlåset kan låsa upp innan automatiken öppnar dörren; gäller endast i driftläge natt) ställas in för att ge motorlåset tid att låsa upp. à Ställ in parameter D l för öppningsfördröjning dag eller D N för öppningsfördröjning natt med: à DPS: Ställ in D l på nödvändig tid (0–9 s). à ST220: Ställ ”Dörrparameter”, ”öppningsfördr. dag” eller ”öppningsfördr. natt” till erforderlig tid. Med det parametrerade elslutblecket av typen ”motoriserat lås” aktiveras signalen upp till hela öppningsläget och under hållöppningstiden. När öppethållandetiden har löpt ut och efter en stängningskörning på ca 10° deaktiveras dörröppnarsignalen. Med det parametriserade elektriska slutblecket av typen ”normalt stängt elslutbleck” aktiveras signalen upp till ca 20° öppning eller … s plus valfri öppningsfördröjning. 41 Elslutbleck/motorlås Powerturn … I drivenheten försörjt 24 V DC-elslutbleck GEZE elslutbleck för standardtillämpningar, dörrar med tillträdeskontroll GEZE elslutbleck typ Mat. Nr Strömförbrukning A5000--B 144590 200 mA (vid 12 V) 100 mA (vid 24 V) Spänning Kontinuerlig drift: 12 eller 24 V DC ±15 % Momentdrift: 12–48 V AC/DC A5000-FB med fallstyrning 144632 200 mA (vid 12 V) 100 mA (vid 24 V) Kontinuerlig drift: 12 eller 24 V DC ±15 % Momentdrift: 12–48 V AC/DC A5300--B 144631 200 mA (vid 12 V) Kontinuerlig drift: 12 eller 100 mA (vid 24 V) 24 V DC ±15 % 145182 200 mA (vid 8–11 V) Kontinuerlig drift: 8–28 V DC 50 mA (vid 12–24 V) Momentdrift: 8–28 V AC/DC A5000--E A5001--B med brytkontakt 145183 200 mA (vid 12 V) 100 mA (vid 24 V) Kontinuerlig drift: 12 eller 24 V DC ±15 % Momentdrift: 12–48 V AC/DC Funktioner Arbetsströmelslutbleck, standardtillämpningar, dörrar med inpasseringskontroll Arbetsströmelslutbleck, standardtillämpningar, dörrar med inpasseringskontroll Viloströmelslutbleck, standardtillämpningar Arbetsströmelslutbleck, standardtillämpningar, öppnande under förlast vid likspänning Arbetsströmelslutbleck, standardtillämpningar, dörrar med inpasseringskontroll GEZE elslutbleck för brandskyddsdörrar GEZE elslutbleck typ Mat. Nr Strömförbrukning FT500--B 144634 200 mA (vid 12 V) 100 mA (vid 24 V) Spänning Kontinuerlig drift: 12 eller 24 V DC ±15 % Momentdrift: 12–48 V AC/DC 144647 200 mA (vid 8–11 V) Kontinuerlig drift: 8–28 V DC 50 mA (vid 12–24 V) Momentdrift: 8–28 V AC/DC Funktioner Arbetsströmelslutbleck, brandskyddsdörrar FT501--E med brytkontakt Arbetsströmelslutbleck, brandskyddsdörrar, öppnande under förlast vid likspänning à Max. strömförbrukning 1000 mA, men beakta den totala strömförbrukningen för alla komponenter, i synnerhet viloströmselslutbleck. à Arbetsströmelslutbleck för Powerturn: à IQ eStrike A5000--E à Viloströmelslutbleck för Powerturn: à IQ eStrike A5300--B X Sätt fast frigångsdioden 1N4007 (1) (vid GEZE elslutbleck krävs ingen frigångsdiod). … 1 … 1 … TOE GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM Free-swing-diod Trådbrygga … Genom kund försörjt 12 V AC-elslutbleck Kontaktbelastning utgång PA1 vid 12 V AC: max. … A ~ 12V AC ~ max. 1A TOE 42 … GND … 24V 31 TOEA 32 TOEB 33 RM Powerturn Elslutbleck/motorlås … Regelindikering à Ingång RM blockerar styrningen av drivenheten och förhindrar att drivenheten öppnas mot t.ex. en manuellt låst dörr. Om ingången RM aktiveras när dörren är öppen reverseras dörren och förblir öppen. à Vid anslutning av ytterligare ett elslutbleck med à Normalt öppen kontakt: Parallellkoppla kontakterna. à Normalt sluten kontakt: Seriekoppla kontakterna. à Ställ in parametern med: à DPS: Ställ in ®® på 01 (normalt öppen kontakt) eller … 2 (normalt sluten kontakt). à ST220: Sätt ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, ”Regel kontakttyp”, ”Regel kontakttyp” till ”normalt öppen kontakt” resp. ”normalt sluten kontakt”. à Vid väntande regelresponssignal är automatiken kvar i sitt inställda driftläge men DPS ställer om sin egen status till ”natt”. TOE … TOE … GND GND … 24V … 24V 31 TOEA 31 TOEA 32 TOEB 32 TOEB 33 RM 33 RM Normalt öppen kontakt normalt sluten kontakt … Aktiveringsfördröjning för regelbrytkontakt Om en låskolvkontakt används öppnar drivenheten dörren först efter 2,5 s efter giltig aktivering om en ändring från ”låst” till ”olåst” har ägt rum. Detta gäller för alla inställningar av parametern ”elslutblecktyp” med undantag för inställningen ”motorlås”. 43 Lediga ledningsanslutningar 14 Powerturn Lediga ledningsanslutningar Med hjälp av de lediga ledningsanslutningarna kan upp till … signaler överföras via flatbandsledningen mellan anslutningskretskortet DCU802 och styrkretskortet DCU800. Detta är användbart när apparater exempelvis är monterade i påbyggnads- eller mellankåpan och måste anslutas till anslutningskretskortet. à max. signalspänning: 30 V AC/DC à max. signalström: 0,3 A DCU802 DCU800 … 24V GND … 2 57 56 55 … 1 98 97 96 95 DCU802 … 2 44 Intern plattbandkabel LEDIG … 33 32 31 … 24V … TOE 36 35 … 2 N.N. 13 … DCU800 GND Powerturn 15 WC-styrning WC-styrning X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. Drift endast med elslutbleck viloström Anslutning och parametersättning se kapitel 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. Drift endast med programomkopplare DPS, ej med MPS eller MPS-D. eller PE1, PE2 … eller … 24V 51 PE1 52 PE2 PE1, PE2 … eller - PA1 PA2 … + … 4 + - GND GN … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 … + … 3 … 2 … 4 + PE1 52 PE2 … 1 GND GN … 24V 55 PA1A 56 PA1B 57 PA2 KA GND … 24V 23 KA … 2 24V PA1 PA2 + - K … 51 … 2 24V 23 KA + Knapp invändigt (omkopplingsenhet med lampindikator) Lampindikator UPPTAGET Knapp utvändigt (omkopplingsenhet med lampindikator) Signaltuta SLH220 (tillval) Funktion Styrningen identifierar driftsfunktionen ”WC-styrning” med hjälp av den inställda parametern för den parametrerbara ingången (PE1, PE2). Om WC:n inte är upptagen befinner sig dörren i driftssätt automatik och står i stängt läge. Indikeringarna UPPTAGET är frånslagna. När man trycker på ”Kontakt utsida” öppnas WC-dörren. När man går in i hytten kopplas WC-dörren om till driftläget stängningsdags med ”Kontakt insida” och kontakten på utsidan spärras. Förutom låsning via ”Invändig knapp” kan låsning även ske via knappen ”Shop closing LS” på DPS-displayens programbrytare (från utsidan). Indikeringarna UPPTAGET lyser. WC-dörren hålls låst av elslutbleck viloström *). Tryck på ”Kontakt insida” igen för att koppla tillbaka till driftssätt automatik. Indikeringarna UPPTAGET slocknar. Dörren öppnas och ”kontakt utsida” är frisläppt igen. Om den stängda och låsta dörren öppnas manuellt inifrån eller om kontaktgivare KB aktiveras, växlar driftssättet tillbaka till automatik igen. Dörren kan sedan passeras genom aktivering av KA. Om WC:ns permanenta låsning övervakas aktiveras signalen ”WC-larm” efter 30 minuter och den akustiska signalen (signaltuta) slås på. Tiden kan inte ställas in. Driftsfunktionen ”WC-styrning” avbryts i följande fall: à Om dörren är stängd och låst och manuell passering registreras. à Om dörren öppnas utifrån via kontaktgivare behörig (KB) (t.ex. i nödfall). I båda fallen kan dörren sedan manövreras via ”knapp yttre”. Vid nätbortfall är vilströmselslutbleck frisläppt och dörren kan öppnas manuellt. *) Låsning kan även ske med panikmotorlås (tillval). 45 WC-styrning Powerturn … Beröringsfri sensor GC 307+ WC X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. GND 24 V PE1 … PE2 CL CL GND 24 V PA1A PA1B PA2 … 2 GND 24 V KA CL CL … 2 Invändig knapp Utvändig knapp För mer information om den alternativa kopplingsvarianten ”WC-styrning med inställbar upplåsningstid”, se monteringsanvisning GC 307+. Rekommenderad inställning i GC 307+ WC via fjärrkontroll X Ställ alla DIP-omkopplare ”färg LED” på av. à Färg ”ingen registrering“  grön à Färg ”registrering“  blå à Färg ”upptaget/extern styrsignal“  röd … Lampindikator UPPTAGET Ljussignalen UPPTAGET (PA1 resp. PA2) kopplas in när växling sker till driftssätt butiksstängning. Parameterinställning: à DPS: à Ställ in e1 resp. e2 på 21 (WC-styrning), beroende på använd ingång. à Ställ in a1 resp. a2 på … 4 (ljussignal UPPTAGET). à Ställ in a1 resp. a2 på … 4 (larm WC-styrning). à Ställ in O ® på önskad tid (0–60 s). à ST220: à Ställ in ”PE” resp. ”PE2” på ”WC-styrning”. à Ställ i ”PA1” resp. ”PA2”, Funktion” på ”butiksstängning”. à Ställ i ”PA1” resp. ”PA2”, Funktion” på ”Larm WC-styrning”. à Ställ in ”Öppethållandetiden, öppning med enkeldörr” på önskad tid (0–60 s). Nödöppningsbrytare Se kapitel … ”Nyckelknapp”, S. 21. 46 Powerturn 16 Driftssätt Driftssätt X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. Från och med programvaruversion V2.1 gäller OFF för driftläget: à Powerturn: Dörrbladet är fritt rörligt. à Powerturn F, F/R: Drivenhet i passivt läge, fjädern stänger dörren. à Användning av displayprogramomkopplaren DPS, se kapitel … ”Displayprogramomkopplare DPS”, S. 95. à Manövrering av serviceterminal ST220 se kapitel … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. à Inställning och manövrering via à Serviceknappar à Driftlägesknapp Status för den automatik som ST220 är ansluten till visas. För dubbelbladiga system visas statusen för det aktiva bladet. X Tryck på knapp  . X Välj ”Aktivt dörrblad para“ resp. ”Passivt dörrblad para“ med knapparna  resp.  och tryck på  . Ytterligare inställningar se nedanstående beskrivningar. … Programväljare Mekanisk programomkopplare (MPS) à Anslutning till PE2 eller PE3 à MPS, AS500 MPS-ST, med nyckel, AS500 à Driftlägen: OFF, NA, LS, AU med … dörrblad, DO, AU med … dörrblad à Beakta monteringsanvisningen à På anläggningar med … dörrblad ansluts MPS på det aktiva dörrbladet. à Om MPS används är ändring av driftläge med DPS eller via ingångarna NA, LS, AU och DO ej möjligt. à Ställ in parametrarna för styrningen till vilken MPS är ansluten, med: à DPS: Ställ in e2 eller e3 på 01 MPS Ställ in a2 resp. a1 på … 4 (felindikering för MPS). à ST220: Ställ in ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, ”PE2”, ”PE2 Funktion” eller ”PE3”, ”PE3 Funktion” på ”MPS” och ”Signaler”, ”Utgångssignaler”, ”PA2”, ”PA2 funktion” på ”Störning MPS” eller ”PA1”, ”PA1-funktion” på ”Störning MPS”. … 52 57 eller … PE1 PE2 - GF … GND … 24V 51 PE1 52 PE2 53 PE3 PA1 P A2 - GF 57 PA2 … Vid fel och då underhåll krävs lyser lysdioden på MPS MPS blinkar vid underhåll 47 Driftssätt Powerturn Mekanisk programomkopplare (MPS-D) à MPS-D, AS500 à MPS-D-ST, med nyckel, AS500 à På anläggningar med två dörrblad ansluts MPS-D på det aktiva dörrbladet. à Ställ in parameter kontakttyp (om ändrad) med: à DPS: Inställning inte möjlig. à ST220: Ställ in ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, ”AU”, ”Kontakttyp” på ”normalt öppen kontakt” och ”DO”, ”Kontakttyp” på ”normalt öppen kontakt” (fabriksinställningar). Ställ in ”NA”, ”Kontakttyp” på ”Öppnare”. … 2 … 4 … 24V … OFF … NA … LS … AU … DO Displayprogramomkopplare (DPS) med OFF à AS500, DPS med OFF, infälld, alpinvit à Driftlägen: OFF, NA, LS, AU, DO, öppning med enkeldörr/dubbeldörr X … RS485 … Beakta installationsbeskrivningen. … 1 GND … 2 24V … 42 RS485-A 44 41 RS485-B à Ingen DPS kan anslutas om PE2- eller OFF 41 43 SCR PE3-funktionen står på ”MPS” (endast 42 visning möjligt). 100 mA X Anslut DPS till det aktiva dörrbladet. … à Ändring av driftläge med TPS är bara möjKB ligt om 24 V inte föreligger hos NA, LS, AU, … 24V DO eller PE2 resp. PE3, om PE2 resp. PE3 20 KB står på OFF, öppning med … dörrblad eller öppning med … dörrblad är parametrerat. … Indikering drift med … dörrblad/2 dörrblad (lysdioden lyser När nätströmmen återupprättas befinner vid drift med … dörrblad) sig automatiken i det driftläge som var … Dold serviceknapp inställt tidigare. … Extrakontakt i nyckelbrytaren för aktivering av KB à Ändring av driftläge är möjligt vid aktiverad nyckelbrytare resp. med brygga 1-44. à Omkoppling drift med enkeldörr/dubbeldörr: X Tryck samtidigt på knapparna  . Displayprogramomkopplare kan inte manövreras under självtestet, t.ex. efter byte av driftsätt. Styrningen kan parametreras med DPS. Anropa servicemenyn: X Tryck samtidigt på den dolda serviceknappen och  . Spärra eller frisläpp manövrering av DPS à Spärrning av manövrering med nyckelbrytare Manövreringen av DPS kan spärras/frisläppas genom anslutning av en nyckelknapp för att driftläget inte ska kunna ändras av obehöriga. När nyckelknappen är aktiverad kan användning ske, eller: X Tryck kort på nyckelbrytaren för att aktivera driften. à Manövreringen har aktiverats permanent. X För att avaktivera funktionen, tryck kort på nyckelbrytaren igen. X Manövreringen är blockerad. à På displayprogramomkopplare signaleras manövreringsspärren med indikeringen ”- -” när man trycker på valfri knapp. à Spärrning av betjäning genom lösenord. Betjäningen av DPS kan skyddas med ett lösenord i servicemenyn för att driftläget inte ska kunna ändras av obehöriga. Lösenordet kan endast ställas in och ändras i servicemenyn med serviceterminalen ST220. Lösenordet för betjäning av displayprogramomkopplare är 2-siffrigt (0–9). Fabriksinställning: 00 = frisläppt à Ändra driftssätt när lösenord är inställt 48 Powerturn Driftssätt I stället för lösenordsinmatning kan driftlägesomkoppling ske även genom aktivering av nyckelknappen. Antalet knapptryck motsvarar den siffra som ska anges. X Ange det första tecknet med knapp . X Ange det andra tecknet med knapp . Exempel: Lösenordet är 37. X Tryck 3x på knapp . X Tryck 7x på knapp . X Bekräfta lösenordet med knappen  . à Permanent frisläppning av programomkopplaranvändning X För permanent frisläppning, montera en brygga mellan plint 1-44 i DPS. – och – X Ställa in lösenordet på ”00” i servicemenyn (fabriksinställning). … Driftlägesinställning med knappar eller brytare à Driftläget kan ställas in med kontakter eller brytare (t.ex. tidur). à Kontakterna eller brytarna ansluts till det aktiva dörrbladets styrning. à Styrningen skiftar till önskat driftläge om det ligger 24 V på respektive ingång, och blir kvar i detta driftläge. En impulssignal är tillräcklig à Manövrering på DPS är bara möjligt om det inte finns någon signal på ingångarna OFF, NA, AU, IS och DO. à Ingången NA har företräde framför ingångarna LS, AU och DO. Om 24 V föreligger vid ingång NA växlar automatiken till driftläge NA, även om 24 V föreligger vid en av de övriga PS-ingångarna. à Ställ in parameter kontakttyp (om ändrad), med à DPS: Inställning inte möjlig à ST220: Ställ in ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, ”NA”, ”Kontakttyp” på ”stängare” och kontakttypen för ”LS”, ”AU”, ”OFF” och ”DO” (fabriksinställningar) PS-GF … 24V … OFF … NA … LS … AU … DO 49 Driftssätt Powerturn … Ändring av driftläge … .1 Ändra driftläge med driftslägesknapp/driftslägesindikering Ändra driftläge (på enkeldörrar eller aktivt dörrblad) X Tryck kort på driftlägesknappen (1). Driftlägesindikeringen växlar omedelbart till nästa driftläge. Själva drivenheten ändrar driftssätt först … sekund efter den senaste knapptryckningen till det nya driftssättet. Driftlägesföljd: …  OFF  natt  stängningsdags  Automatik  permanent öppen  OFF  natt  … Tack vare fördröjningen på … sekund kan driftläget ändras från t.ex. AU (Automatik) via DO (permanent öppen) till NA (natt) utan att dörren öppnar vid DO (permanent öppen). à LED-lampan för driftlägesindikering (2) lyser i färgen för det aktuella driftläget när den är driftklar. à LED-lampan för driftlägesindikering (2) används också för att indikera fel. Ytterligare information i kapitel 30 ”Felmeddelanden”, S. 107. à I driftläget OFF har driftlägesindikatorn ingen felindikering. à Om man inte vill att driftläget ska ändras med driftlägesknappen (1) så kan man spärra denna via parametern ”Knapp driftläge” med serviceterminalen. à Om inställningen har ändrats från ej spärrad till spärrad och tvärtom, blinkar driftlägesindikatorn gult i … sekunder – inställningen har sparats. à Om driftslägesknappen (1) trycks igen vid deaktiverad driftslägesknapp, blinkar driftlägesindikatorn (2) rött i … sekunder – manövreringen accepteras inte. En ansluten extern programväljare MPS har prioritet. Ändra driftläge (för passivt dörrblad) Med driftslägesknappen slås automatiken på det passiva dörrbladet till eller från. Om automatiken är tillslagen lyser driftlägesindikatorn (2) i färgen för det aktuella driftläget (se nedan). Om automatiken är frånslagen lyser driftlägesindikatorn (2) inte. Ett frånslaget passivt dörrblad beter sig som om den befinner sig i driftläget NA när det passeras manuellt. Visning av driftläge Driftssätt OFF (Från) NA (Natt) LS (Stängningsdags) AU (Automatik) DO (Permanent öppen) 50 Färg på driftlägesindikatorn (2) – röd Vit grön blå Powerturn Driftssätt … .2 Ändra driftläge med servicelysdioder Serviceknapp S1 Service-LED Serviceknapp S2 … 2 … Service-LED används à för indikering av systemmeddelanden, à för indikering och ändring av automatikparametrar, à för start av produktionstestet. I normalt driftläge visar lysdioderna det aktuella driftläget. Driftläget kan ändras med knapparna S1 och S2. S1 = föregående driftläge S2 = nästa driftläge Driftssätt 5* … LED … OFF ○ ○ ○ ○ ● Natt ○ ○ ○ ● ○ Butiksstängning ○ ○ ● ○ ○ Automatik ○ ● ○ ○ ○ Kontinuerligt öppen ○ ○ ○ ● ● ○ ● … 1 LED från LED till 51 Drivenheter med dubbeldörr 17 Drivenheter med dubbeldörr X X … Powerturn Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. Powerturn IS/TS: Aktivt dörrblad automatiserat, passivt dörrblad med dörrstängare à Reedkontakt PE1 GF eller PE2 GF eller PE3 GF à Det passiva dörrbladets stängningsläge övervakas … 24V med en lägesbrytare. Lägesbrytarens kontakt är 51 52 PE2 53 PE3 PE1 sluten om det passiva dörrbladet är stängt. Det aktiva … dörrbladet stängs först när det passiva dörrbladet har stängts. … Reed-omkopplare (NO-normalt öppen kontakt) X Ställ in aktivt dörrblad till … dörrblad. X Montera reedbrytaren i närheten av det passiva Illustration: Inaktivt blad ej stängt, kontakt öppen dörrbladets huvudstängningskant. Lägesbrytaren kan anslutas till PE1, PE2 eller PE3. Vid anslutning till PE1, PE2, PE3 måste parametern E1, E2 resp. E3 ställas in på 06 (stängningsläge SF). X Ställ parameter EF (”dörrbladsantal”) till 01 (”1-bladsdrivning”). à Vid driftlägesväxling till DO får hållmagneten strömförsörjningen och det passiva dörrbladet kan hållas öppet, se kapitel … ”Uppställningssystem Powerturn F- IS/TS, Powerturn F/R-IS/TS- automatiserat aktivt dörrblad, passivt dörrblad med dörrstängare och uppställningsmagnet”, S. 58. … Två automatiska dörrblad à Parameterinställningar se kapitel 22 ”Idrifttagande och service”, S. 66. X Upprätta RS485-anslutning mellan båda drivenheterna via systemkabel, se kapitel … ”Anslutning via systemkabel RS485”, S. 53. X Upprätta anslutning till 230-V-nätet, se kapitel … ”Nätförbindelse”, S. 54. 52 RS485 GF RS485_B … RS485_A … GND … GN BN WH RS485 SF … RS485_B … RS485_A … GND Powerturn … Drivenheter med dubbeldörr Anslutning via systemkabel RS485 Aktivt dörrblad Passivt dörrblad … 2 … 1 … Systemkabel RS485, 3-trådig Styrkretskort DCU800 53 Drivenheter med dubbeldörr … Powerturn Nätförbindelse … Nätkabel H03VV 3G 0,75 mm2 X Montera gummihylsor på nätstickkontakter, se kapitel … ”Monteringsplatta med integrerad nättilledning”, S. 62. Nätkontakterna har fjäderdragklämmor, därför medges anslutning utan ledarändhylsor. 230-V-fördelare (tillval) 230 V T-fördelaren (1) gör det möjligt att etablera en förgrening till 230 V AC-förbindelsekabeln vid 2-dörrbladsdörrar med … Powerturn-automatiker. Här kan en ytterligare tilläggsenhet (2) anslutas och försörjas med 230 V AC. Detta är av värde för extraenheter som är monterade under mellankåpan. … 1 … 54 Powerturn 18 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. Om elslutblecket används på brandklassade dörrar ska du inte ansluta en central återställningsknapp som tillhandahålls av kunden. En central återställningsknapp är inte tillåten. à I händelse av brandlarm eller strömavbrott kopplas elslutblecket (plint 31/32 på DCU-enheten), ventilen och motorn bort från styrenheten. Dörren stängs med fjäderkraft (passiv drift). à Vid dubbeldörrar stängs båda bladen. à Styrenheten laddar rökdetektorn med ca 10 mA för enkelbladiga dörröppnare och med ca 20 mA för dubbelbladiga drivenheter. à Stängningsfarten vid brandlarm eller strömavbrott måste ställas in beroende på dörrbladsvikt och fjädertjocklek. Mer information om hur du ställer in bromskraften finns i kapitel 23 ”Strömlös drift”, S. 71. à Tillslaget utlöses vid stängning via fjäderkraft med en ändlägesbrytare i växeln. X Ta inte automatiken i drift med urkopplad ändlägesbrytare. Före idrifttagning och vid servicearbeten ska drivenheten vara spänningslös: à Kontrollera gränsställesbrytarens inställning. à Kontrollera bromskretsens funktion genom att öppna dörren manuellt. Ställ in parametern för bromskraft enligt installationsanvisningarna. à Fjädern fungerar endast som broms i öppningsriktning. à Dörren måste stängas långsamt från öppningsläge med fjäderkraft. X Återställ dörröppnaren på plats efter ett brandlarm eller en nätåterställning, se kapitel … ”Utlösning och återställning av detekteringen”, S. 56. X … F-Platine DCU 801 Kretskortet DCU 801 F installeras i dörröppnarna Powerturn F och Powerturn F/R för rökdetektorn eller fallrökomkopplaren. … Bygel X X På styrning utan F-kretskort ska en bygel användas. Sätt endast i bygeln när systemet är avstängt. Vid normal drift levererar rökdetektorn eller den fallrökomkopplare en 24V spänning till uppställningsutgången. 24V-spänningen försörjer F-kortet DCU801 och så länge denna spänning finns kan dörröppnaren köras i normalläge. I händelse av brandlarm eller strömavbrott stänger rökdetektorn eller fallrökomkopplaren av denna 24V-spänning på DCU801 F-kortet. Dörren stängs med fjäderkraft (passiv drift). 55 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr Powerturn … Inställning av gränsställare Tillslaget för att förhindra låsning får ställas in tidigast 10° från stängningsläget. Tillslaget utlöses vid stängning via fjäderkraft med en ändlägesbrytare i växeln. Tillslagsbrytaren ansluts till ledarplattan DCU800. Kontakten på den mekaniskt aktiverade brytaren (vid stängd dörr) är öppen. För ytterligare information om inställning av gränsställaren, se Powerturns installationsanvisningar (” … Övriga gällande dokument” på sidan 7). … DCU8-F GF,SF END … 1 … Ändlägesbrytare … Utlösning och återställning av detekteringen Om hållöppningssystemet utlöses av ett brandlarm, strömavbrott, en manuell frigöringsknapp eller genom att dörren stängs manuellt från öppet läge, lagras detta tills ett ”Återställ brandlarm” används för att återgå till normal drift. Återställ endast ett utlöst uppställningssystemet på plats med hjälp av något av följande alternativ: à Omkoppling av driftläge med driftsättsknappen à Driftlägesomkoppling på DPS (DPS måste monteras i det synliga området på dörren). à Manuell öppning av dörren med mer än 80° eller den inlärda öppningsbredden. ”Återställning genom omkoppling av driftläge” är inte möjlig på distans (plint 6-9) eller via radio. Du måste växla till något av driftsätten automatisk (AU), butiksstängning (LS) eller kontinuerligt öppen (DO). Följande kombinationer kan ställas in via parametern ”Trigger/Reset Man.” (ST220) eller FP (DPS). Parameter ST220/ DPS Betydelse/funktionalitet Manuell utlösning på dörrbladet Manuell stängningsknapp krävs Återställs Återställning Återställning genom manuell genom ändring via återställöppning av driftläge ningsknapp Inaktiv/00 NEJ JA NEJ NEJ JA Manuell återställning/01 (standard) NEJ JA JA JA NEJ Utlösande manual/02 JA tillval NEJ JA NEJ Manuell utlös. och återst./03 JA tillval JA JA NEJ För dubbeldörrar måste de aktiva och inaktiva dörrbladen parametreras på samma sätt för denna funktion. Återställs genom manuell öppning Det utlösta uppställningssystemet kan återställas genom att man öppnar dörrbladet manuellt. Ställ in parametern med: à DPS: FP till 01 (återställning manuellt) eller 03 (utlösning och återställning manuellt). à ST220: ”Utlösare/återställning man.”, ”Utl. och återst. man.” eller ”Återställning manuellt”. X Kontrollera återställningsfunktionen vid idrifttagning och servicearbeten. Återställning med återställningsknapp Genom att ställa in parametrar är det möjligt att använda en separat återställningsknapp, som med tidigare programvaruversioner (≤ V2.0). Ställ in parametern med: à DPS: FP till 00 (inaktiv) à ST220: ”Utlösare/återställare man.”, ”Inaktiv” Anslut därför rökbrytaren eller rökdetektorn till plint 62 på DCU801 och inte, som visas i diagrammet, till plint 63. En återställningsknapp måste installeras på drivenheten. 56 Powerturn Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr Utlösning med manuell utlösningsknapp En manuell stängningsknapp måste monteras om ingen frigöring är parametriserad via dörrbladets rörelse. Anslut den manuella stängningsknappen till rökdetektorn eller fallrökomkopplaren. Mer information finns i installationsanvisningarna för FA GC 150. Utlöses genom att dörrbladet flyttas Uppställningssystemet kan utlösas genom att manuellt stänga det öppna dörrbladet. För att göra detta, flytta dörrbladet manuellt i stängningsriktningen med ett stängningsmoment på 40...120 Nm. Ställ in parametrarna för ”Manuell frigöring” av hållöppningsläget genom att stänga dörren med : à DPS: FP till 02 (utlös manuellt) eller FP till 03 (utlös och återställ manuellt). à ST220: ”Utlösning/återställning man.”, ”Utlösning manuellt” eller ”Utlös. och återst. man.”. X Kontrollera att hållöppningssystemet är frigjort vid idrifttagning och servicearbeten. X Vid användning av funktionen Öppen hållkraft (DPS: 0F eller ST220 ”uppställningsknapp öppen”), ställ in kraften så att utlösningsmomentet ligger mellan 40...120 Nm. X Funktionen ”Stopp” via en parametrerbar ingång (DPS: E1/E2/E3 eller ST220 PE1/PE2/PE3-funktion) får inte användas här. Om denna funktion används krävs en manuell stängningsknapp. X Den manuella öppethållandetiden är begränsad till 10s när dörrbladet utlöses av rörelse (DPS: HO eller ST220 öppethållandetider - manuell). … Hållöppningssystem Powerturn F, Powerturn F-IS med rökkontrollpanel Rökdetektorn har en egen nätanslutning. Om den manuella frigöringsfunktionen är parametriserad stängs båda flänsarna när en fläns frigörs (aktiv fläns eller passiv fläns). Dörrautomatik Powerturn F och F-IS DCU8-F GF DCU801 … DCU8-F SF DCU801 +24V … 2 +24V GND … 1 GND RSZ GND 61 61 RSZ GND RSZ 24V 63 63 RSZ 24V 62 62 61 61 10mA 10mA RSZ GND … RSZ GND RSZ … 1 … 3 … 4 HOD … GND … GND … +24V … Powerturn F aktivt dörrblad Powerturn F passivt dörrblad, tillval RSZ rökdetektor Utgång för extern uppställning Vid användning av manuell utlösning måste aktiveringselemen mätas på det aktiva dörrbladet. De måste vara mellan 40...120 Nm, om inte, justera IS-bromsen i enlighet med detta (se kapitel ” … Övriga gällande dokument” på sidan 7, Monteringsanvisningar för IS-mekanismen). 57 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr Powerturn … Hållöppningssystem Powerturn F/R, Powerturn F/R-IS med integrerad fallrökomkopplare Fallrökomkopplaren kan integreras i monteringssatsen eller i satsen för mellanliggande huv. Rökbrytaren försörjs med 24V från Powerturn-styrenheten. Om den manuella frigöringsfunktionen är parametriserad stängs båda flänsarna när en fläns frigörs (aktiv fläns eller passiv fläns). Dörrautomatik Powerturn F/R och F/R-IS DCU8-F GF DCU801 … DCU8-F SF DCU801 +24V … 2 +24V GND … 1 GND RSZ GND 61 61 RSZ GND RSZ 24V 63 63 RSZ 24V 62 62 61 61 10mA 10mA RSZ GND … RSZ GND GC 151 … 4 15mA … 2 … 4 HOD … GND … GND … +24V … Powerturn F aktivt dörrblad Powerturn F passivt dörrblad, tillval Integrerad fallrökomkopplare GC 151 Utgång för extern uppställning Vid användning av manuell utlösning måste aktiveringselemen mätas på det aktiva dörrbladet. De måste vara mellan 40...120 Nm, om inte, justera IS-bromsen i enlighet med detta (se kapitel ” … Övriga gällande dokument” på sidan 7, Monteringsanvisningar för IS-mekanismen). … Uppställningssystem Powerturn F- IS/TS, Powerturn F/R-IS/TS- automatiserat aktivt dörrblad, passivt dörrblad med dörrstängare och uppställningsmagnet Uppställningssystemen Powerturn F-IS/TS och Powerturn F/R-IS/TS är anläggningar där det aktiva dörrbladet är automatiserat med en Powerturn och det passiva dörrbladet har en mekanisk dörrstängare. I driftläge permanent öppen hålls det passiva dörrbladet med en hållmagnet i öppetläge. Det passiva dörrbladets stängningsläge övervakas med en reedkontakt. För mer information, se kapitel … ”Powerturn IS/TS: Aktivt dörrblad automatiserat, passivt dörrblad med dörrstängare”, S. 52.Säker stängning garanteras av en mekanisk stängningssekvensstyrning. 58 Powerturn Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr Ställ in parametern med: à DPS: à ef (3:e menyn) till 01 (1-dörrblads automatik), ställ in e1 resp. e2 resp. e3 (3:e menyn) på … 9 (stängningsläge SF), a1 (3:e menyn) på … 2 (hållmagnet SF). à ST220: à Sätt ”Dörrparameter”, ”Dörrbladsantal” på ”1-dörrblads automatik”, ställ in ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, PE1 Funktion resp. PE2 Funktion resp. PE3 Funktion” på ”Stängningsläge SF”, och ”Utgångssignaler”, ” PA1 Funktion”, på ”Hållmagnet SF”. X X X X Använd endast den potentialfria utgången PA1. Om du använder en dörrstängare ska systemet ställas om till enkelbladigt. Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. … .1 Powerturn F-IS/TS med rökdetektor Dörrautomatik Powerturn F … PE3 … DCU802 53 PE2 52 +24V … PE1 51 PA1A 55 PA1B 56 … +24V GND … 63mA DCU801 +24V … GND … RSZ GND 61 RSZ 24V 63 62 RSZ GND 61 10mA RSZ … 1 … 3 … 5 … 4 HOD … GND … GND … +24V … Powerturn F aktivt dörrblad Passivt dörrblad med dörrstängare RSZ rökdetektor Utgång för extern uppställning Reedbrytare för stängningsläge passivt dörrblad Hållmagnet (för tillbehör se FA GC 150) Om det passiva bladet är fixerat med en hållmagnet, använd en manuell frigöringsknapp, eftersom det inte är möjligt att frigöra det passiva bladet manuellt. Vid användning av manuell utlösning måste aktiveringselemen mätas på det aktiva dörrbladet. De måste vara mellan 40...120 Nm, om inte, justera IS-bromsen i enlighet med detta (se kapitel ” … Övriga gällande dokument” på sidan 7, Monteringsanvisningar för IS-mekanismen). 59 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr Powerturn … .2 Powerturn F/R-IS/TS med fallrökomkopplare Dörrautomatik Powerturn F/R … 2 DCU802 PE3 PE2 53 52 +24V … PE1 51 PA1A 55 PA1B 56 … +24V GND … 63mA DCU801 +24V … GND … RSZ GND 61 RSZ 24V 63 62 RSZ GND 61 10mA GC151 … 15mA … 2 … 4 … 6 60 … HOD … GND … GND … +24V … Powerturn F aktivt dörrblad Passivt dörrblad med dörrstängare Integrerad fallrökomkopplare GC151 Utgång för extern uppställning Reedbrytare för stängningsläge passivt dörrblad Hållmagnet (för tillbehör FA GC 150) Om det passiva bladet är fixerat med en hållmagnet, använd en manuell frigöringsknapp, eftersom det inte är möjligt att frigöra det passiva bladet manuellt. Vid användning av manuell utlösning måste aktiveringselemen mätas på det aktiva dörrbladet. De måste vara mellan 40...120 Nm, om inte, justera IS-bromsen i enlighet med detta (se kapitel ” … Övriga gällande dokument” på sidan 7, Monteringsanvisningar för IS-mekanismen). Powerturn 19 Nätanslutning Nätanslutning Karmmontage … AC AC … 4 BK BK PE RD BN WH BU … 2 230V 50Hz L BN N PE … 1 … BU … 4 GN/YE PE L L PE PE N L N L L L L L PE PE PE PE PE PE N N N N N N … 6 … 1 … 3 … 5 Nätsäkring Huvudströmbrytare (tillval) Styrning AC IN Transformator Huvudbrytare intern … 7 … 9 för andra automatiken Montageplatta 230V T-fördelare 230 V 50 Hz tillsatsenhet, max. 700 W Dörrbladsmontage … AC AC BK … 6 BK PE 230V 50Hz BN L N PE … 1 … 1 … BU … 4 GN/YE PE RD BN WH BU … L L L L PE PE PE PE N N N N … 9 … 2 … 4 … L N PE Nätsäkring Huvudströmbrytare (tillval) Anslutningsdosa Karmöverföring Styrning AC IN … 7 … 9 Transformator Huvudbrytare intern Montageplatta för andra automatiken 61 Nätanslutning Powerturn … Monteringsplatta med integrerad nättilledning … .1 Uppbyggnad à Se till att montageplattan är i rätt läge, se orienteringspil (1). à Nätanslutning alltid på sidan av gångjärnet (sekundär stängningskant). à På motsatt sida sker anslutningen till automatiken. … .2 Förbindning automatik – monteringsplatta X Skjut fast automatiken så att elanslutningen mellan anslutningsdonet (1) på monteringsplattan och automatikens (2) anslutningsdon upprättas. … .3 Anslutning till nätet X X Notera kapitlet … ”Övriga gällande dokument”, S. 7. Notera kapitlet … ”Tillbehör”, S. 112. Om nätanslutning sker på den färdigmonterade automatiken, måste anslutningskretskortet DCU802 demonteras. Avisolera nätledningen (1). à Avskalningslängd = 40 mm à Avisoleringslängd = … mm à Försprång PE-ledare = … mm … mm X … 62 max. 40 mm PE … mm Powerturn Nätanslutning Stick in en skruvmejsel (2) eller dylikt i stickkontaktens (3) öppning. X Skjut in ledarna i kontakten (3). X Ta bort skruvmejseln (2) igen. X … 2 X Skjut gummihylsan (4) över kontakt och kabel. X Skjut låsspärren (5) på kontakten. … X Sätt i kontakten med nätledning i monteringsplattan. à I anslutet skick ska gummihylsan (4) omsluta kontakt (3) och kabel (1) helt. à Inga enskilda trådar får synas. 63 Växelmotor 20 Powerturn Växelmotor VARNING Risk för personskador p.g.a. rekylrörelse hos stänger resp. spakarm! Risk för personskador vid het motor! X Koppla endast loss motorn från styrningen när fjädern inte är spänd. Vridgivare YE Vridgivare … GN B … WH A … BN 5V … GND … GND … Thermo … Motor B WH WH … RD … BK M + MOT … 1 Motor A DCU800 … 2 64 Temperaturdetektor Växelmotor Powerturn 21 Styrning Styrning 15 17 16 VRIDGIVARE … 2 … 4 … 6 … 8 … Anslutning F-kretskort DCU801 Serviceknappar och -LED LED 24V ext Broms Fläkt Vridgivare Växelmotor Temperaturdetektor Ändlägesbrytare 10 11 12 13 14 15 16 17 LED-magnetventil PROG Anslutning radiomottagningskretskort WRB-5 LEDIG 24 V RS485 Säkring F1, AC IN (10 A T, … × 10 mm) Huvudbrytare 65 Idrifttagande och service 22 Powerturn Idrifttagande och service Idrifttagande och service kan göras med displayprogramomkopplare, serviceterminalen ST220 eller med de interna serviceknapparna. … Driftsättning … .1 Förutsättningar à Drivenhet à isatt à ej inlärd à Inställd på fabriksinställningar à Elektrisk installation avslutad. à Vid idrifttagning visar DPS ”LE” och driftläges-LED är gul. à Vid ny inlärning av automatiken: båda automatikerna på driftläge automatik. à Med ett 2-bladssystem måste parametern ”Antal blad” (EF) först ställas in på båda enheterna. … .2 Utför idrifttagning SE UPP Skaderisk när drivenheten är öppen. Sträck dig inte in i rörliga delar, à när motorhuven är avtagen, à bär åtsittande kläder, à använd hårnät om det behövs. SE UPP Risk för klämskador, stötskador, indragning och skärskador på osäkrade ställen. Sträck dig inte in i riskområdet när motorhuven är avtagen. SE UPP Skaderisk på vassa kanter i drivenheten. Sträck dig inte in i riskområdet när motorhuven är avtagen. SE UPP Risk för personskador p.g.a. rekylrörelse hos stänger resp. spakarm. Koppla endast loss motorn från styrningen när fjädern inte är spänd. Kontrollera om automatiken fungerar manuellt utan ström (kontrollera för hand). Koppla in nätbrytaren. X Kringutrustning måste ställas in före inlärningen. X Genomför inlärningen enligt kapitel … ”Inlärningskörning”, S. 66. Säkerhetssenorn är aktiv p.g.a. inlärningen av väggavbländningen. X Kontrollera säkerhetssensorernas funktion. X Kontrollera övrig funktionalitet. X X Valfritt: Bromskraften i strömlöst läge kan ställas in för olika dörrvikter, se kapitel 23 ”Strömlös drift”, S. 71. … Inlärningskörning à För att inlärningskörningen ska kunna utföras måste automatiken vara färdigmonterad och ansluten till spänningen. à Den nödvändiga fjäderkraften (EN4–7) måste ställas in före inlärningskörningen, se monteringsanvisning Powerturn. X Ställ in mekaniskt på automatiken och mät in på dörrbladet. à Om ”Starta inlärning” har startats via parametermenyn (DPS, ST220, serviceknappar) måste användaren påbörja inlärningen inom … minut. à Om dörren inte förflyttas inom denna tid avbryter automatiken inlärningskörningen och bibehåller de uppgifter som sparats tidigare. à Vid leverans är säkerhetssensorerna aktivt parametrerade. à Inlärningskörningen startas och avslutas i stängningsläget för att automatiken ska lära in öppnings-/stängningsriktningen korrekt. 66 Powerturn Idrifttagande och service Följande punkter måste beaktas: à Under rörelsekörningen (del av inlärningsprocessen) stannar inte dörrbladet när säkerhetssensorerna aktiveras. Därför skall en rörelsekörning göras endast under överinseende eller med passageblockering. à Om dörrbladet blockeras under rörelsekörningen leder det till felmeddelande 25 och inlärningskörningen måste upprepas. Om ett 2-bladssystem skall läras in måste man först ställa in parametern ”Antal dörrblad” (EF) i båda automatikerna. X Välj parametern med serviceterminal ST220 eller displayprogramomkopplaren DPS och ställ in värdet 02 för det aktiva dörrbladet och värdet 03 för det passiva dörrbladet. X Anslut båda automatikerna. X Ställ in båda enheterna på automatiskt driftläge. Automatiken skiljer mellan två tillstånd: à Automatiken befinner sig i fabriksinställningarna (leveransskick)  ej inlärd à Drivenheten har redan lärt sig och bör lära sig igen. 67 Idrifttagande och service Powerturn … Inlärning av system med … dörrblad Steg Åtgärder Indikering ST220 Indikering DPS Indikering servicelysdiod (5  1) … Välj parameter ”Starta inlärning” och tryck Enter. Starta inlärning Välj 1-dörrbladssystem. X Starta respektive inlärning i DPS (NT): LE à LE för system med … dörrblad. X Kvittera visningen. ○●●●● Det hörs ett pipljud (1 × 0,5 s). Automatiken befinner sig i fabriksinställningarna eller har återställts till fabriksinställningarna. Följande systemparametrar visas efter varandra: X Ställ in systemparametrarna för det aktuella objektet. Installationstyp OH Dörrbredd F8 X Vid inlärning via servicegränssnitt måste Dörrvikt t6 parametrarna ställas in före inlärning, se Säkerhetssensor Stänga S1 kapitel … ”Serviceknappar S1 och S2”, Säkerhetssensor öppna S3 S. 95. X X … 1 … 3a 3b 4a 4b à Test: Test à 24 V resp. energispardrift för GC 338 Typ av elslutbleck à GND för GC 334, GC 342, GC 342+ Låsmeddelande kontakttyp Om inlärningen genomförs på nytt visas inte parametermenyn 3a mer. X Vänta tills ”Öppna manuellt” visas i displayen. X Öppna dörrbladet manuellt fram till önskad öppManuell öppning ningsposition. För att indikera det automatikspecifika största öppningsläget avger automatiken en akustisk varningssignal. Avbrotten i varningssignalen blir allt kortare fram till det maximala öppetläget. tE to rr L1 ●○○○● à När det ljuder en kontinuerlig signal befinner sig dörrbladet i området för det maximala öppningsläget (±3°). à I denna inställning kan det hända att automatiken inte arbetar korrekt eller får permanenta skador. X Genomför inlärningen på nytt för att undvika detta. … Flytta dörrbladet manuellt till stängningsposition. Stäng manuellt L2 Tryck Enter. Indikeringen är kvitterad. Om GC 338 har installerats: Tryck på Teach in L3 X Tryck på Teach in-knappen på sensorn och vänta i 10 sekunder. Fortsätt annars (utan GC 338) med punkt 7. X Tryck Enter. Tryck på Teach in L3 Indikeringen är kvitterad. Rörelsekörningen startar automatiskt efter … sek. Rörelsekörning L4 à Väggavbländningen lärs in. Sensorerna är inte ”aktiva” i denna körning. à Hinder identifieras inte. à Om en blockering identifieras inom denna rörelse sätts fel 25. Inlärningskörningen måste därefter upprepas. När dörrbladet är framme i stängningsposition efter rörelsekörning hörs en ljudsignal (2 × 0,5 s). Inlärningskörningen är avslutad, indikeringen är beroen- Huvudmenyn visas. Huvudmede av kringutrustningen. nyn visas. X ●○○●○ X … 7 … 9 10 68 ●○○●● ●○○●● ●○●○○ Driftläget visas. Powerturn Idrifttagande och service … Inlärning av system med … dörrblad Steg Åtgärder Indikering ST220 … Välj parameter ”Starta inlärning” och tryck Enter. Välj 2-dörrbladssystem. X Starta respektive inlärning i DPS (NT): à L2 för system med … dörrblad. Det hörs ett pipljud (1 × 0,5 s). Starta inlärning X Indike- Indikering ring DPS servicelysdiod (5  1) X … 2 L2 På ett system med … dörrblad startas inlärningen vid det aktiva dörrbladet. 3a 3b 4a 4b Automatiken befinner sig i fabriksinställningarna eller har återställts till fabriksinställningarna. Följande parametrar visas efter varandra: X Ställ in systemparametrarna för det aktuella objektet. Installationstyp OH à Test: Dörrbredd F8 à 24 V resp. energispardrift för GC 338 Dörrvikt t6 à GND för GC 334, GC 342 Säkerhetssensor Stänga S1 Säkerhetssensor öppna S3 Test tE Typ av elslutbleck to Låsmeddelande kontakttyp rr Om inlärningen genomförs på nytt visas inte parametermenyn 3a mer. X Vänta tills ”Öppna manuellt” visas i displayen. X Öppna dörrbladet manuellt fram till önskad öppningsposition. Manuell öppning L1 För att indikera det automatikspecifika största öppningsläget avger automatiken en akustisk varningssignal. Avbrotten i varningssignalen blir allt kortare fram till det maximala öppetläget. à När det ljuder en kontinuerlig signal befinner sig dörrbladet i området för det maximala öppningsläget (±3°). à I denna inställning kan det hända att automatiken inte arbetar korrekt eller får permanenta skador. X Genomför inlärningen på nytt för att undvika detta. 69 Idrifttagande och service Powerturn Steg Åtgärder Indikering ST220 … Flytta dörrbladet manuellt till stängningsposition. Stäng manuellt Tryck Enter. Indikeringen är kvitterad. Om GC 338 har installerats och en vägg skall läras in: Tryck på Teach in L3 X Tryck på knappen ”Teach in“ på sensorgränssnittet 2x och vänta i 10 s. Fortsätt annars (utan GC 338) med punkt 7. X Tryck Enter. Tryck på Teach in L3 Indikeringen är kvitterad. ●○●○○ Rörelsekörningen startar automatiskt efter … sek. Rörelsekörning L4 à Väggavbländningen lärs in. Sensorerna är inte ”aktiva” i denna körning. à Hinder identifieras inte. à Om en blockering identifieras inom denna rörelse sätts fel 25. Inlärningskörningen måste därefter upprepas. Det aktiva dörrbladet öppnar automatiskt fram till öppningspositionen och blir kvar i detta läge fram till slutet av det passiva dörrbladets inlärningskörning. Det passiva dörrbladet lärs nu in på samma sätt som vid inlärning med … dörrblad, se kapitel … ”Inlärning av system med … dörrblad”, S. 68. När det passiva dörrbladet är framme i stängningsposition efter rörelsekörning hörs en ljudsignal (2 × 0,5 s). När inlärningen har lämnats stängs det aktiva dörrbladet automatiskt. Inlärningskörningen är avslutad, indikeringen är beroende av Huvudmenyn visas. Huvud- Driftläget visas. kringutrustningen. menyn visas. X Indike- Indikering ring DPS servicelysdiod (5  1) L2 X … 7 … 9 10 11 12 13 Inlärning med … dörrblad är inte möjligt med serviceknapparna. … Krafter och hastigheter … .1 Krafter De krafter som kan ställas in via parametrarna ”Kraft öppning” (FO), ”Hållkraft öppning” (0F), ”Hållkraft stäng” (CF), ”Kraft stängningsl.” (FS) eller ”Kraft stängning“ (FC) gäller alltid i N på huvudstängningskanten. à På ST220 motsvarar värdena direkt de på huvudstängningskanten. à På DPS (med OFF) motsvarar värdena ×10 N på huvudstängningskanten. Dessutom har parametern ”Hinder” ( B h) inverkan på kraften (”Kraft öppna” och ”Kraft stänga“) inom rörelsen. Beroende på dörrens vikt och önskad hastighet kan ett högre värde behövas för parametern hinder. Den har direkt inverkan på den manuella passagen, se kapitel 25 ”Robusthet mot yttre inverkan eller blåst”, S. 72. … .2 Hastigheter Hastigheterna ”Öppningstid” ( O T), ”Stängningstid” ( C T) och ”Stängningstid manuell” (s6 ) är alltid beräknade för 90° öppningsvinkel. Detta innebär följande: à Om den inlärda öppningsvinkeln är mindre än 90°, är rörelsetiden snabbare än inställningsvärdet. à Om den inlärda öppningsvinkeln är större än 90°, är rörelsetiden för hela rörelsevinkeln högre än det inställda värdet. à Automatiken fortsätter att köra förbi 90° med hastigheten fram till öppningspositionen. Undantag: Värdet ”Tillslag stängning” (SC) är inget realvärde. Det motsvarar ingen enhet. 70 Powerturn 23 Strömlös drift Strömlös drift I avstängd resp. strömlös drift kan dörrarna också öppnas manuellt. Fjäderkraften fungerar som broms i öppningsriktningen. I stängningsriktningen måste dörren stänga långsamt med fjäderkraft från det öppna läget. Denna stängningsfarten i strömlös drift kan ställas in med denna parameter. Vid utlöst brandlarm (fel 07) kan bromskraften inte ställas in. à DPS: Ställ in … 2 på 01–14. à ST220: Ställ in ”Rörelseparametrar”, ”Hastigheter”, ”Bromskraft” till önskad bromskraft (01 ... 14). I strömförande skick efter avslutad inlärning måste man ställa in värdet för parameter ”bromskraft” enligt följande: à För personskydd; stängningstiden måste innehållas enligt tabell minsta stängningstid 90° till 0° (kapitel 27 Lågenergidrift) i strömlöst tillstånd. à För en brandklassad dörr: stängningstiden ligger i området … s till 10 s. Därvid är 01 den lägsta bromskraften (hög hastighet) och 14 den högsta bromskraften (långsam hastighet). I ej inlärt tillstånd (fabriksinställningar) eller efter återställning till fabriksinställningarna är bromsstyrkan fast inställd och arbetar i båda riktningarna. Efter den första inlärningen ställs värdet automatiskt in på 13 och gäller endast i stängningsriktningen. 24 Dörraktivering à Via parametern ”dörraktivering” kan man ställa in hur automatiken ska reagera på yttre belastningar. à När parametern ”dörraktivering” är inställd tillåter automatiken manuell överbryggning av dörren i öppningsoch stängningsriktning även vid automatisk drift. à Dörrörelsen bromsas automatiskt innan öppetläget nås genom den inställda öppningsdämpningen. … 2 (3. meny) på 01 . à DPS: à ST220: Ställ in ”Rörelseparameter” och ”Dörraktivering” på ”JA”. På exponerade ytterdörrar med hög vindlast eller dörrar som utsätts för övertryck ställs parametern dörraktivering inte in, eftersom automatiken i så fall inte kan reagera optimalt på yttre påverkan som vindlast. 71 Robusthet mot yttre inverkan eller blåst 25 Powerturn Robusthet mot yttre inverkan eller blåst På exponerade ytterdörrar med hög vindlast eller dörrar som utsätts för övertryck kan automatiken ställas in så att den reagerar optimalt på yttre påverkan med hjälp av parametrarna ”Kraft öppning, FO”, ”Kraft stängning, FC” och ”Hinder, B h”. Automatiken trycker med den inställda kraften och den inställda tiden (parameter ”Hinder, B h”) mot den yttre påverkan. Ju högre värde som är inställt, desto robustare är automatiken mot till exempel vindlast, och öppnar och stänger på ett tillförlitligt sätt. Den manuella passeringen är i detta fall inte lika bekväm. Vid låga inställningsvärden är dörren enklare att använda vid manuell passering. Dock minskar robustheten mot till exempel vindlast. 26 Dörrstängningsdrift Om känsliga personer och/eller barn använder dörren och därför lämpliga säkerhetsåtgärder måste väljas enligt riskanalysen, måste parameter ”Dörrstängare drift“ ( Ts) ställas in till … eller … och parameter ”Dörrstängningsmoment“ ( D f) sättas till 0. Detta gäller inte när dörrens stängningsrörelse i dörrstängardrift är säkrad med säkerhetssensorer. Automatiken kan ställas in så att dess funktion motsvarar den för en mekanisk dörrstängare. X I servicemenyn ska parametern ”Dörrstängare drift” ( Ts) ställas in på önskade egenskaper i dörrstängardrift. Hastigheten inom den momentreglerade stängningen sätts av parameter ”Stängning manuell”. X X Beakta lågenergidriften, se kapitel 27 ”Lågenergidrift”, S. 73. Vid ett 2-blads svängdörrssystem måste alltid båda automatikerna ha samma dörrstängardrift inställd. Funktionstabell dörrstängardrift ( Ts) Inställning dörrstängardrift Förklaring Manuell Dörrstängningsmoment Hastighetsreglerad stängning efter automatisk och manuell öppning (SIS och ( D f) lika med … Nm identifiering av hinder). ( Ts = 00) DörrstängningsHastighetsreglerad stängning efter automatisk öppning (SIS och identifiering moment ( D f) av hinder aktiv). 01 … 70 Nm Efter aktivering genom KI, KA, eller KB, och parameterinställning „Rev.stäng auto“, ”aktiv“ reverserar dörren under stängning vid blockering. Vid manuell stängning och parameterinställning ”Rev. stäng manuell” ”aktiv” reverserar dörren under stängning vid blockering. Momentreglerad stängning efter manuell öppning (SIS aktiv eller inaktiv). Automatiken stänger dörren med det inställda dörrstängningsmomentet. Beroende på inställningen av parametern SIS trycker automatiken mot ett hinder eller reverserar. Automatik Dörrstängningsmoment Hastighetsreglerad stängning efter automatisk och manuell öppning (SIS och ( D f) lika med … Nm identifiering av hinder). ( Ts = 01) Dörrstängningsmoment Momentreglerad stängning efter automatisk och manuell öppning (SIS aktiv ( D f) 01 … 70 Nm eller inaktiv). Automatiken stänger alltid dörren med det inställda dörrstängningsmomentet. Efter aktivering genom KI, KA eller KB och parameterinställning ”Rev. stäng auto”, ”aktiv” reverserar dörren under stängning vid en blockering. Vid manuell stängning och parameterinställning ”Rev. stäng manuell” ”aktiv” reverserar dörren under stängning vid blockering. 72 Powerturn Lågenergidrift Beaktande av lågenergidrift Tabellen visar överensstämmelse med lågenergidrift som en funktion av dörrbredd och max. dörrstängningsmoment. Dörrbredd [m] 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 27 Max. dörrstängningsmoment [Nm] 48 54 60 66 70 70 70 70 70 Lågenergidrift à Vid dörrar som ställs in till lågenergidrift krävs i regel inga ytterligare skyddsanordningar, såvida inte särskilt skyddsvärda personer antas passera dörren. à Vid dubbeldörrsutförande dörrar måste lågenergidrift ställas in för båda drivenheterna. Powerturn-automatiken kan användas som lågenergidrift om följande villkor är uppfyllda: à I strömlöst skick: à Fjädrarnas hållkraft och öppningskraft ska ställas in på huvudstängningskanten <67 N. à Stängningstiden ska ställas in från 90° till 0° med hjälp av tabellen nedan. X I strömförsörjt skick ska värdet för parametern ”Bromsstyrka” ställas in så att stängningstiden hålls i strömlöst skick. à I strömförsörjt skick: à Den statiska kraften på den primära stängningskanten är <67 N. X Ställ in öppnings- och stängningskraften med parametrarna ”Kraft öppning” och ”Kraft stängning” resp. FO och FC på 60. à Den kinetiska energin i dörrbladet måste vara begränsad till 1,6 J. X Ställ in öppnings- och stängningstiden för dörren med parametrarna ”Öppningstid” resp. O T och ”Stängningstid, ”Stängningstid manuell” resp. C T och s6 enligt tabellen nedan. X Ställ in öppethållandetiden (parameter or, oH, OP, HO, oS) på >5 sek. Följande tabell visar den minsta öppningstiden från 0° till 90° och den minsta stängningstiden från 90° till 0°. Dörrvikt [kg]/ 60 Dörrbredd [mm] 800 … 90 120 150 180 210 240 270 300 330 370 400 430 460 490 520 550 580 600 … 5 … 6 … 7 … 7 900 … 5 … 6 … 7 … 8 … 9 1000 … 5 … 7 … 8 … 9 … 10 1100 … 6 … 7 … 8 … 9 10 10 1200 … 6 … 8 … 8 10 10 11 11 1300 … 7 … 8 … 10 11 11 12 – 1400 … 7 … 9 10 11 11 12 – 1500 … 8 … 10 11 11 12 – – 1600 … 8 … 10 11 12 – – – … 8 … 9 … 9 … 10 10 10 10 11 11 11 11 12 – 12 – – – – – – – – – – – – – – – … 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Exempel: Dörrbladsvikt: 90 kg, dörrbladsbredd 1000 mm Öppningstiden måste ställas in på … s och stängningstiden på … s. Om automatiken inte uppfyller dessa krav befinner den sig inte i lågenergidrift. Dörrbladsrörelsen måste säkras med skyddsanordningar. Inställda statiska och dynamiska krafter måste mätas in. 73 Servodrift 28 Powerturn Servodrift Automatik GEZE Powerturn kan användas som servoautomatik. Den understödjer användaren momentreglerat vid manuell passering. Servoautomatiken körs och ställs in inom automatikdriftläget. Servodrift är endast möjlig för 1-bladsdörrar. Dörrar kan användas. Kraftstödet är indelat på … funktionsområden: à Servostöd med extra servovridmoment à Servostöd med extra servomoment och extra moment för brandlarm … Servostöd med extra servovridmoment Drivenheten ger kraftassistans vid manuell öppning av dörren, så att dörren enkelt kan öppnas manuellt även under svåra miljöförhållanden, t.ex. vind eller trängsel i ett trapphus. Servostödet kan ställas in. Med hjälp av servoautomatiken kan dörren accelereras manuellt upp till högsta hastighet hos lågenergin. När denna hastighet nås bromsar automatiken dörrens rörelse. Följande parametrar måste ställas in: à Servotid ( aD ): Tidslängd för servostödet från aktivering à Servotilläggsmoment ( a O ): kraftstödjande moment för lätt manuell öppning Vid styrning via KI, KA, PE-KI, PE-KA, PE-tryckknappsfunktion, FK1, eller KI+SIS, KA+SIS eller med inställd Push & Go-vinkel öppnar dörröppnaren dörren med inställt extra servomoment. När den inställda servotiden har löpt ut ( aD ) stängs dörren igen av automatiken. Vid aktivering via KB, FK2 öppnar automatiken hastighetsreglerat med de inställda värdena ”Kraft öppna”, ”Kraft stäng” ”Öppningstid” och ”Stängningstid”. à Servotilläggsmomentet ( a O ) måste ställas in för lågenergidriften. à Säkerhetssensorerna SIO och SIS utvärderas och reagerar enligt inställningarna. Nattetid reverserar automatiken inte vid en blockering utan trycker mot hindret med inställd kraft eller moment. … Servostöd med extra servovridmoment och extra vridmoment Servo brandlarm … .1 Servofunktion med extra vridmoment servobrandlarm à För användning av funktionen i brandklassade dörrar krävs tillstånd från byggnadsinspektionsmyndighet i det enskilda fallet. à Drivenheten skall försörjas via en säkerhetsströmförsörjning eller avbrottsfri strömförsörjning (UPS) genom kund. à Endast aktiveringselement som manövreras manuellt (t.ex. Knappar, kontaktfotmatta) medges X Anslut fallrökomkopplaren GC 151 till ställdonet enligt beskrivningen i kapitel 18 ”Rökdetektor”. Funktion Funktionen servostöd med brandlarm och tilläggsmoment tillämpas vid brandklassade dörrar som är monterade i trapphus och som öppnar evakueringsvägarna i riktning mot trapphuset vid brandlarm i byggnaden (ej utlöst lokalt i automatiken genom RSZ). Det luftövertryck som råder i trapphuset för att hålla evakueringsvägarna fria gör det svårare att öppna dörren manuellt. Med det inställda momentet ”Servo brandlarm” stöder drivenheten all aktivering om en 24V ”Servo brandlarm”-signal från byggnadens kontrollcentral finns på den parametrerbara ingången PE1, PE2 eller PE3. Vid brand i dörrens omedelbara närhet utlöser fallrökomkopplaren som är monterad i dörrområdet, en frånslagning av drivenhetsmotorn och elslutblecken. I detta fall stängs dörren med fjäderkraft. Dörren kan då öppnas endast manuellt, utan kraftstöd genom drivenheten. Dörröppnaren kan endast manövreras i normalläge igen efter att ett återställt brandlarm har utförts. För mer information om återställning av brandlarmet, se kapitel 18 ”Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr”, S. 55. 74 Powerturn Servodrift … PE1 PE2 PE3 … 2 24V 51 PE1 eller 52 PE2 53 PE3 … 2 Styrcentral genom kund Flytande utgång kopplar den parametrerbara ingången ”Brandlarm servo”. VARNING Risk för personskador p.g.a. höga dynamiska krafter vid servofunktion med brandlarm! X Vid ett brandlarm får inga personer befinna sig i närheten av dörren när den öppnas. Automatiken öppnar dörren vid aktivering (KB) med det inställda servotilläggsmomentet ( a O ) plus inställt öppningsmoment ”Servobrandlarm“ ( fa). Öppningsmomentet ”Servobrandlarm“ ( fa) är tillgängligt endast så länge som det på den parametrerbara ingången (PE1 PE2” eller PE3 inställd funktion ”Servobrandlarm“) signalen brandlarm (24V) ligger an. Ställ in följande parametrar: à Tidslängd för servostödet (0–20 s): à med DPS: Ställ in aD till önskad tid. à med ST220: Ställ in ”Rörelseparameter”, ”Servo tid” till önskad tid. à Höjd på önskat extra öppningsmoment (0–50 Nm): à med DPS: Ställ in a O till höjden på önskat tilläggsmoment. à med ST220: Ställ in ”Rörelseparameter”, ”Servo tilläggsmoment” till önskad höjd. à Funktion brandlarm för parametrerbar ingång PE1 resp. PE2” resp. PE3 à med DPS: Ställ in e1 resp. e2 resp. e3 på … 2 (brandalarmservo). à med ST220: Ställ in ”Signaler”, ”Ingångssignaler”, ”PE … funktion” eller ”PE … funktion” eller ”PE … funktion” på ”Brandlarmservo”. à Höjd på extra öppningsmoment ”Servobrandlarm (0-70 Nm) vid brand: à med DPS: Ställ in fa till önskad höjd på det extra öppningsmomentet vid brand. à med ST220: Ställ in ”Rörelseparameter”, ”Servobrandlarm” till önskad höjd. Moment [Nm] à Servotilläggsmomentet ( a O ) måste ställas in för lågenergidriften. à Säkerhetssensor Öppna (SIO) utvärderas inte vid aktiverad funktion ”Brandlarmservo”. Drivenheten trycker mot ett hinder i öppningsriktningen med det inställda extra servomomentet plus servomomentet för brandlarmet. à Säkerhetssensor Stäng (SIS) utvärderas inte vid aktiverad funktion ”Brandlarmservo”. Automatiken trycker mot ett hinder i stängningsriktningen med inställt stängningsmoment. 0–50 Nm Servotilläggsmoment Servotid 0–20 s 0–70 Nm Servobrandlarm 0–50 Nm Servotilläggsmoment Servotid 0–20 s Tid [s] 75 Servicemeny 29 Powerturn Servicemeny … Serviceterminal ST220 à Idrifttagande av automatiken kan göras med serviceterminal ST220, programvaruversion från V2.1. à Anslutning sker antingen med den 5-poliga stickkontakten RS485 eller med en 3,5 mm stereokontakt (med adapterkabel). … .1 Manövrering ST220 Knapp Funktion à Markör uppåt à Förstora siffervärde à Bläddra uppåt (när knappen manövreras längre än … sek) à Markör nedåt à Minska siffervärde à Bläddra nedåt (när knappen manövreras längre än … sek) à Avbryt inmatningen Alla inmatningar kan avbrytas med knappen x. Inmatningspositionen skiftar då tillbaka till den första menypositionen eller ett menysteg bakåt. à Välj à Uppdatera indikeringen à Överför nytt värde Mata in värden i serviceterminal ST220 Använd  resp.  för att ändra värdet. Bekräfta med  . X Avbryt med x. X X Indikering omedelbart efter anslutning GEZE Serviceterminal 2,1 XXXXXYWWJJZZZZZZV Programvaruversion ST220 v2.1 Serienummer ST220 … .2 Serviceläge ST220 à à à à Växling till serviceläge sker när serviceterminalen ansluts till DCU8. Service är möjlig i driftslägena LS, AU, OFF av DO. I serviceläge förblir dörren i det aktuella driftsläget i drift (ej vid aktiverad inlärning). Från och med programvaruversion … identifieras maskinvaruversionen. Vid inkompatibilitet växlar drivenheten till säkerhetsavstängning och visar felmeddelandet ”Felaktig HW/SW-kombination”. Visning efter att en anslutning skapats till styrenheten Powerturn V2.1 F0 DCU8ST Automatik stängd eller Powerturn V2.1 F1 DCU8GD Automatik stängd 76 Driftstyp Baskretskort DCU800 Driftssätt Dörrläge Programvaruversion V2.1, hårdvaruversion F0 Powerturn Servicemeny … Anslut serviceterminal ST220 Serviceterminalen ST220 ansluts till anslutningskretskortet DCU802 (3) genom uttaget till 3,5 mm-stereokontakten (1) eller alternativt till nätkontakten för DPS (2). … Servicemeny ST220 För förklaringar till de enskilda parametrarna, se kapitel … ”Servicemeny DPS och serviceknappar S1/S2 med lysdioder”, S. 97. … .1 Parametrering dubbeldörrsdrivenhet Val av parametersättning aktivt dörrblad/passivt dörrblad Urval GD SD Aktivt dörrblad para* Passivt dörrblad para Val parameterinställning AD eller PD Inställning parametersättning aktivt dörrblad Inställning parametersättning passivt dörrblad … .2 Huvudmeny Innan man kan anropa huvudmenyn måste man ange ett 4-ställigt lösenord: Lösenord ---- Behövs endast om menyn skyddas med lösenord. Beteckning Driftssätt Dörrparameter Rörelseparametrar Signaler Diagnos Standardvärden Återställning DCU8 Starta inlärning Fabriksinställning Radera underhåll Lösenord Språk/language Hänvisning se kapitel … .3 ”Driftssätt”, S. 78. se kapitel … .4 ”Dörrparameter”, S. 78. se kapitel … .5 ”Rörelseparameter”, S. 79. se kapitel … .6 ”Signaler”, S. 82. se kapitel … .7 ”Diagnos”, S. 91. se kapitel … .8 ”Standardvärden”, S. 92. se kapitel … .9 ”Återställning DCU8”, S. 93. se kapitel … .10 ”Starta inlärning”, S. 93. se kapitel … .11 ”Fabriksinställning”, S. 93. se kapitel … .12 ”Radera underhåll”, S. 93. se kapitel … .13 ”Lösenord”, S. 94. se kapitel … .14 ”Språk”, S. 94. 77 Servicemeny Powerturn … .3 Driftssätt Beteckning Driftlage * Oppningstyp Oppna dorr Inställningsvärden Off Natt Butiksstangning Automatik Permanent oppet … dorrblad oppna … dorrblad oppna Oppna dorr Förklaring Inställning av driftläge Tryck på knapp  Öppna endast aktivt dörrblad. Öppna aktivt och passivt dörrblad vid aktivering. Aktivera dörren med ST220. … .4 Dörrparameter Beteckning Antal dorrblad 1. Undermeny 1-dorrblad drivenhet 2-dorrblad aktivt 2-dorrblad passivt Dorrbredd vaerde: 11 x10cm Min … x10cm Max 16 x10cm vaerde: 100 kg 200 kg 300 kg 600 kg DCU8 DCU8 _ F KM BS GLS KM BG GLS KM BG GST TM BS GLS TM BS GST TM BG GLS fjaerens kraft apent Drift Auto 000000000000 Dorrvikt styrning typ monteringssaett Automatiktyp Driftlage Automatik Ser Nr Underhall driftstid Antal cykler Las typ Inget las Arbetsstrom Vilostrom Motorlas Arbetsstrom-tryck Vilostrom-tryck Motorlas-tryck 78 2. Undermeny Förklaring Med denna parameter ställer man in på vilket dörrblad automatiken är monterad. Dörrvikten har effekt på den säkra hastigheten. Endast indikering KM BG BS GLS GST TM Drift Auto Karmmontage Anslagssida Gångjärnssida Glidskena Standardarm Dörrblad-montering Inmatning av serienumret driftstid vaerde 12 Manader min … Manader max 99 Manader Antal cykler Cykelräknaren extrapoleras vid: vaerde … à varje gång som öppningspomin … sitionen nås efter automatisk max … aktivering à uppnåendet av stilleståndspositionen efter manuell öppning, när automatiken vill stänga. Typ dörröppnare, automatiken har ingen stängningskraft före öppning. Automatiken har stängningskraft före öppning. Ställs in i samband med en öppningsfördröjning. Powerturn Servicemeny Beteckning Oppningsfordroj dag 1. Undermeny vaerde: … s * … min … s * … max 90 s * … Oppningsfordroj Natt vaerde: … s * … min … s * … max 90 s * … Mode ECO ej aktiv aktiv GEZE-bussadress vaerde: … min … max 99 2. Undermeny Förklaring Öppningsfördröjning dag: Tid innan automatiken öppnar dörren. Gäller endast i driftlägena automatik och stängningsdags. Öppningsfördröjning natt: Tid innan automatiken öppnar dörren. Gäller endast i driftstatus Natt. Matningsspänningen 24 (24VSENS) på plint … är frånkopplad efter omkoppling till driftlägena DO och OFF (efter <10s) och NA (efter 10min). Obs: Aktivering via passerkontroll eller KB vid NA, samt stängning av dörren vid växling från DO till AU tar några sekunder, eftersom systemen först måste starta upp. För DCU103 vaerde vaerde vaerde … .5 Rörelseparameter Beteckning Hastigheter 1. Undermeny Oppningstid Stangningstid Stangningstid man. Stang tillslag Kor mot oppet lage 2. Undermeny vaerde: min … 3 max 25 vaerde: … max 25 vaerde: … max 25 vaerde: … max 50 min min min … 5 … fran hinder motr Pa hinder motr av Dorrfrislappning *) nej ja Förklaring s Öppningstid*) vid automatisk s öppning. Inställning enligt tabell i monteringsanvisning s Powerturn. s Stängningstid*) efter automas tisk öppning. Inställning enligt tabell i monteringsanvisning s Powerturn. s Stängningstid efter manuell s öppning eller efter automatisk öppning med inställt dörrstängs ningsläge automatik. Justering enligt tabellen i Powerturns installationsanvisningar. Ställer in den hastighet med vilken automatiken kör till stängningsläget strax före stängning. Detta behövs t.ex. för drift med motorlås. Tillslaget gäller även vid manuell passering. Automatiken förblir stående vid ytterligare öppningsförsök framför hinder i öppningsområdet. Automatik trycker mot hinder i öppningsområdet. Automatiken trycker mot hindret i öppningsområdet och reglerar tillbaka motorströmmen till … A. Vid dörrar utan yttre belastning såsom blåst eller övertryck kan parameter ”Dörrfrisläppning” aktiveras för att medge övertryckning av dörrörelsen. Värdena för öppnings- och stängningstid gäller för en öppningsvinkel på 90°. 79 Servicemeny Beteckning Powerturn 1. Undermeny Bromskraft 2. Undermeny vaerde: min Moment Kraft oppna Kraft stang Hinder hallkraft oppen hallkraft stangd Kraft stangningslage Dorrstangningsmoment max vaerde: min max vaerde: min max vaerde: min max vaerde: min max vaerde: min max vaerde: min max vaerde: min max 13 … Wert 14 150 N 10 N 250 N 150 N 10 N 250 N … s … s 20 0,1 s 00 N 00 N 70 N 00 N 00 N 70 N 50 N 00 N 150 N … Nm … Nm 70 Nm Förklaring Bromskraft vid stängning via fjäder vid strömavbrott eller brandlarm. Statisk kraft på huvudstängningskant Öppna. Statisk kraft på huvudstängningskant Stänga. Tiden under vilken automatiken trycker mot hindret med den inställda statiska kraften. Konstant kraft på huvudstängningskant i öppetläge. Konstant kraft på huvudstängningskant i stängtläge. Kraften verkar i stängtläge efter utgången av tillslaget. Manuell passering försvåras under den inställda tiden. Ju större den inställda kraften är, desto högre är tidsperioden. Exempel: vid 10 N = 0,5 s, vid 150 N = … s Dörrstängningsmoment efter manuell öppning. 0...40: 41...70: Oppethallandetider Push and Go Manuell vaerde: min max 1-doerrblad (vinter) vaerde: max 60 s Inställning på styrning till min min 80 … s Dubbeldörrs- öppning (AU-So) vaerde: aktivt dörrblad Vid aktivering KI, KA … s Enkeldörr automatik (AU-Wi, 60 s AU-So) Dubbeldörrs- öppning (AU-So) Inställning på styrning till aktivt dörrblad … s Vid aktivering genom KB. max 60 s vaerde: min max Kontakt behorig 60 s … s Öppethållandetid för manuell … s öppning. ”Nej” motsvarar oändlig öppet70 s hållandetid, ingen automatisk nej stängning. Om utlösningen är inställd på manuell är värdet begränsat till max. 10s. … s Vid aktivering KI, KA vaerde: max 2-dorrblads(sommar) eller säkerhetssensorer krävs. … s Öppethållandetid vid passering … s med Push and Go. min … s … s Powerturn Beteckning Servicemeny 1. Undermeny stangningsfordroj GF 2. Undermeny -> EN16005 min … s max Reversing Servo tid Servotillagsmoment Servobrandlarm Utlosning/Reset man Oppningsdampning dyn forlangning nej ja rev. stang manuellt ej aktiv aktiv rev. stang auto ej aktiv aktiv Förklaring 16 s vaerde: min max vaerde: min max vaerde: min max … s … s 20 s … Nm … Nm 50 Nm … Nm … Nm 70 Nm Inaktiv Utlosn.&Reset man. Utlosning manual Reset manual vaerde: 50 % min 10 % max 80 % start passivt dorrblad vaerde: min max 10 % … % 95 % Push and Go vaerde: min max … % … % 20 % … sek: Båda dörrhalvorna stängs samtidigt. 01–15 sek: Aktivt dörrblad stängs tidsfördröjt efter passivt. 16 sek: Det aktiva dörrbladet stängs först när det passiva dörrbladet har stängts helt. Vid aktivering beaktas passeringsfrekvensen för öppethållandetiden. Dörren stängs inte så snabbt vid ökat passeringsbehov. Reversering vid hinder inom stängning efter manuell öppning. Reversering vid hinder inom stängning efter automatisk öppning. Inställbar tidsperiod för kraftstöd vid servodrift. Inställbart moment för kraftstödet för manuell passering (tidsbegränsat av ”Servotid“). Inställbart moment för kraftstödet vid brandlarm och 24 V ligger på i PE1 eller PE2. Kompletterande verkan till ”servotilläggsmoment”. Se även servofunktion med brandlarm, kapitel … .1 ”Servofunktion med extra vridmoment servobrandlarm”, S. 74. Justerbara funktioner för manuell frigöring och återställning via dörrbladet, se kapitel 18. Användning av öppningsdämpning, relaterat till maximalt öppningsområde (manuell öppning). Start av passivt dörrblad vid det aktiva dörrbladets öppningsområde, relaterat till dess maximala öppningsområde. Beakta EN 16005 med 50 cm avstånd mellan båda huvudstängningskanter. … %: Ingen Push And Go 1–20 %: Push and Go Responsområde efter maximalt öppningsområde (=100). 81 Servicemeny Beteckning Justerb.oppningsv. Powerturn 1. Undermeny Reverseringsgrans Dorrstangare drift Ingrip manuellt 2. Undermeny vaerde: … Grader min -9 Grader max … Grader Förklaring Värde endast för finjustering. Värdet lärs in vid programmeringskörning och motsvarar då punkten 0. Kan därmed anpassas manuellt och motsvarar därefter åter punkten 0. Öppningsvärdet kan anpassas stegvis manuellt. Ställs inte in i fabriksinställningarna. vaerde: 30 *0,1 Grader Konsol på drivenhetsaxeln för min … *0,1 Grader finjustering av toleransen i max 90 *0,1 Grader stängt läge, från och med vilken drivenheten försöker stänga på nytt. X Detta värde ska ställas in så att dörrspalten är så liten som möjligt innan drivenheten stänger på nytt. Manual Manuellt: Dörren stänger endast Automatik efter manuell öppning med inställt dörrstängningsmoment, annars hastighetsreglerat. Automatik: Dörren stängs alltid med inställt dörrstängningsmoment, oavhängigt av typen av aktivering. vaerde: … Wert Gör det möjligt att under min … Wert automatisk stängning gripa in max 10 Wert manuellt i dörrens rörelser från SIO-sidan. Om alternativet är aktivt kan dörren därefter stängas manuellt igen. 0: = från, 1: = lätt, 10: = tung … .6 Signaler Beteckning 1. Undermeny Ingangssig- SI1 - plint SIS naler 2. Undermeny 3. Undermeny aktuellt till- SI1 - plint SIS stand Z->ej aktiv K->oppnare F->SIS rev SI1 Kontaktart ej anvand oppnare Frekvens SIS Funktion SIS rev SIS och KI SIS och KA SIS stop 82 Förklaring Parametern ställer in användning av kontakttyp säkerhetssensor stänga. Om säkerhetssensorn ”stänga” löser ut, reverserar dörren. Om säkerhetssensorn ”stänga” löser ut, reagerar automatiken som vid aktivering KI. Om säkerhetssensorn ”stänga” löser ut, reagerar automatiken som vid aktivering KA. Om säkerhetssensorn för stängning utlöses under en stängningsrörelse stannar drivenheten. Powerturn Beteckning Servicemeny 1. Undermeny 2. Undermeny SIS Manuell 3. Undermeny ej aktiv aktiv SI3-Plint SIO aktuellt till- SI3 - plint SIO stand Z->ej aktiv K->oppnare F->SIO stop SI3 kontakttyp ej anvand oppnare Frekvens SI3 Funktion SIO stop SIO stop SF GF SI3 vaggavblandning vaerde: min max … % … % 99 % ej aktiv aktiv Regelkontakttyp aktuellt till- Regelkontakttyp stand Z->ej aktiv K->slutare F->Regelkontakt Regelkontaktslutare typ oppnare KB aktuellt till- KB stand Z->ej aktiv K->slutare KB kontakttyp ej anvand slutare oppnare SIO Manuell Förklaring Säkerhetssensorn stänga aktiv/ej aktiv vid stängning efter manuell öppning i dörrstängardrift. Parametern ställer in användning av kontakttyp säkerhetssensor öppna. Om säkerhetssensor Öppna löser ut, stoppar endast automatiken för registrerat dörrblad. Om förhållandet för aktivt och passivt dörrblad måste vara identiskt, måste båda automatikerna vara inställda på SIO stop SF GF. Om säkerhetssensor Öppna löser ut, stoppar automatiken för aktivt och passivt dörrblad. … %: Inget döljande av vägg. Användningsområdet för döljande av vägg för säkerhetssensorn Öppna lärs in vid idrifttagandet och kan korrigeras här. Dörrens maximala öppningsområde = 99 %. Säkerhetssensor öppna (SIO) ej aktiv vid manuell öppning. Återkoppling t.ex. från motorlås. Ingången KB är aktiv i driftlägena AU, LS och NA. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan kontaktgivaren behörig anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Vid aktivering öppnas det aktiva dörrbladet och, om inkopplat, det passiva dörrbladet. Aktiv i alla driftlägen när dörren inte är stängd. 83 Servicemeny Beteckning Powerturn 1. Undermeny KI KA NA 2. Undermeny 3. Undermeny aktuellt till- KI stand Z->ej aktiv K->slutare A->*0.1s KI Kontaktart ej anvand slutare oppnare KI Verzoegerung Ingången KI är aktiv i driftlägena AU och LS. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan kontaktgivaren inre anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Vid aktivering öppnas det aktiva dörrbladet och, om inkopplat, det passiva dörrbladet. Aktiv i alla driftlägen när dörren inte är stängd. Endast aktiv när dörren befinner sig i stängt läge. KA Verzoegerung Ingången KA är endast aktiv i driftssätt AU. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan kontaktgivaren yttre anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Vid aktivering öppnas det aktiva bladet och vid påslagning öppnas det passiva bladet. Aktiv i alla driftlägen när dörren inte är stängd. Endast aktiv när dörren befinner sig i stängt läge. vaerde … s * … min … s * … max 90 s * … aktuellt till- KA stand Z->ej aktiv K->slutare A->*0.1s KA Kontaktart ej anvand slutare oppnare aktuellt tillstand NA Kontakttyp LS aktuellt tillstand LS Kontakttyp AU aktuellt tillstand AU Kontakttyp DO aktuellt tillstand DO Kontakttyp OFF 84 Förklaring aktuellt tillstand vaerde: … s * … min … s * … max 90 s * … NA Z->ej aktiv K->slutare ej anvand slutare oppnare LS Z->ej aktiv K->slutare ej anvand slutare oppnare AU Z->ej aktiv K->slutare ej anvand slutare oppnare DO Z->ej aktiv K->slutare ej anvand slutare oppnare OFF Z->ej aktiv K->slutare Powerturn Beteckning Servicemeny 1. Undermeny PE1 2. Undermeny 3. Undermeny OFF Kontakttyp ej anvand slutare oppnare aktuellt till- PE1 stand Z->ej aktiv K->ej anvand F->ej anvand PE1 Funktion ej anvand Omkoppling sommar Förklaring För anslutning av en kontakt för sommarfunktionen. Omkoppling vinter För anslutning av en kontakt för vinterfunktionen. Endast för omkoppling från öppna 1-dörrblad till 2-dörrblad, inte för faktiskt öppnande av dörren. Sabotage NC Permanent inkopplad. Om kontakten avbryts, utvärderas KB inte i driftläget Natt. Alla andra funktioner är de samma. stangningsla GF NO Stängningslägeskontakt för dörrbladet à vid enbladig dörr à vid enbladig dörrautomatik med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare): Stängningslägekontakt för aktivt dörrblad à Vid dubbel- dörr: Kontakt aktivt dörrblad i GF-styrningen, kontakt passivt dörrblad i SF-styrningen LS comando NO Extra kontaktgivare (P-KI, P-KA). AU comando NO oppna-stang-kont. NO Vid aktivering är utgången till kontakten stängd. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan knappen anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Om knappen är ansluten till styrningen av det passiva dörrbladet, öppnas och stängs båda dörrbladen vid aktivering av knappfunktionen. När kontakten trycks en gång öppnar automatiken dörren. När kontakten trycks igen stänger automatiken dörren. 85 Servicemeny Beteckning Powerturn 1. Undermeny PE2 86 2. Undermeny 3. Undermeny oppna-stang-kont. HO NO Förklaring Vid aktivering är utgången till kontakten stängd. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan knappen anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Om tryckknappen är ansluten till den passiva dörrbladsstyrningen öppnas och stängs båda dörrbladen när tryckknappsfunktionen aktiveras, även om öppningstypen … dörrblad är vald. Öppning är aktiv (sängöppning). När knappen trycks in en gång öppnar dörröppnaren dörren och stänger den efter att håll-öppen-tiden har löpt ut. När man tycker på kontakten igen (inom öppethållandetiden) stänger automatiken dörren utan att vänta på att öppethållandetiden går ut. Om kontakten är ansluten till det aktiva dörrbladet används ”öppethållandetid … dörrblad” för … dörrblad och ”öppethållandetid … dörrblad” för … dörrblad. Resetknapp NO För omstart av automatiken. Samma funktion som reset. dubbelkontakt NO Tryck 1× = enkeldörr Öppna Tryck 2× = dubbeldörr Öppna Stopp stangare NO För anslutning av stoppknapp. Stop oppnare NC stangningsl. SF Stängningslägekontakt för passivt dörrblad vid 2-dörrblads dörr med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare). WC styrning Anslutning av den inre kontakten för WC-funktionen. Brandlarm servo Om den är aktiv ställs den extra servomomentfunktionen med servo brandlarmsmoment in för varaktigheten (servo). … dorrblad oppna I 2-dörrblads system öppnas endast … dörrblad vid aktiv signal på aktivt dörrblad. Visning endast vid 2-dörrblads automatik. aktuellt till- PE2 stand Z->ej aktiv K->ej anvand F->ej anvand PE2 Funktion ej anvand MPS MPS För anslutning av en MPS. Omkoppling För anslutning av en kontakt för sommar NO sommarfunktionen. Omkoppling För anslutning av en kontakt för vinter NO vinterfunktionen. Sabotage NC se PE1 Powerturn Beteckning Servicemeny 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny Stangningsla GF Förklaring NO Stängningslägeskontakt för dörrbladet à vid enbladig dörr à vid enbladig dörrautomatik med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare): Stängningslägekontakt för aktivt dörrblad à Vid dubbel- dörr: Kontakt aktivt dörrblad i GF-styrningen, kontakt passivt dörrblad i SF-styrningen Akut las 20 KOhm Ingången kan användas till att anNO sluta en nödlåsningsbrytare. Vid aktivering av nödlåsningsbrytaren är kontakten sluten och 17,83 V föreligger vid ingången. Dörren stängs och låses. KA-, KI- och KB-kontaktsensorerna, SIS- och SIO-säkerhetssensorerna och hinderdetekteringen är dolda. Dörren förblir stängd så länge det finns en nödlåsningssignal vid ingången. LS comando NO Extra kontaktgivare (P-KI, P-KA). AU comando NO För anslutning av ytterligare stängarkontakter. Oppna-stang-kont. se PE1 NO Oppna-stang-kont. se PE1 HO NO Stop 12 kOhm NO För anslutning av en stoppknapp med 12 kOhm slutmotstånd. Resetknapp NO För omstart av automatiken. Samma funktion som reset. dubbelkontakt NO Tryck 1× = enkeldörr Öppna. Tryck 2× = dubbeldörr Öppna. Stopp stangare NO För anslutning av stoppknapp. Stopp oppnare NC För anslutning av stoppknapp. stangningsla SF Stop 20 kOhm Stängningslägekontakt för passivt dörrblad vid 2-dörrblads dörr med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare). För anslutning av en stoppknapp med 20 kOhm slutmotstånd. WC-styrning Anslutning av den inre kontakten för WC-funktionen. Brandlarm Servo Se PE1 Oppna 1-dorrblad I 2-dörrblads system öppnas endast … dörrblad vid aktiv signal på aktivt dörrblad. Visning endast vid 2-dörrblads automatik När den är aktiv stängs säkerhetssensorerna av och dörren öppnas och stängs med en säker hastighet. Brandlarm utan SI 87 Servicemeny Beteckning Powerturn 1. Undermeny PE3 2. Undermeny 3. Undermeny aktuellt till- PE3 stand Z->ej aktiv K->ej anvand F->ej anvand PE3 Funktion ej anvand MPS MPS Omkoppling sommar NO Omkoppling vinter NO Sabotage NC stangningsla GF NO Akut las 20 KOhm LS comando AU comando NO NO NO Oppna-stang-kont. NO Oppna-stang-kont. HONO Stop 12 kOhm NO driftlages knapp 88 Förklaring För anslutning av en MPS. För anslutning av en kontakt för sommarfunktionen. För anslutning av en kontakt för vinterfunktionen. se PE1 Stängningslägeskontakt för dörrbladet à vid enbladig dörr à vid enbladig dörrautomatik med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare): Stängningslägekontakt för aktivt dörrblad à Vid dubbel- dörr: Kontakt aktivt dörrblad i GF-styrningen, kontakt passivt dörrblad i SF-styrningen se PE2 Extra kontaktgivare (P-KI, P-KA). För anslutning av ytterligare stängarkontakter. se PE1 se PE1 För anslutning av en stoppknapp med 12 kOhm slutmotstånd. Resetknapp NO För omstart av automatiken. Samma funktion som reset. Dubbelkontakt NO Tryck 1× = enkeldörr Öppna Tryck 2× = dubbeldörr Öppna Stopp stangare NO För anslutning av stoppknapp. Stopp oppnare NC För anslutning av stoppknapp. stangningsla SF NO Stängningslägekontakt för passivt dörrblad vid 2-dörrblads dörr med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare). Stop 20 kOhm NO För anslutning av en stoppknapp med 20 kOhm slutmotstånd. WC-styrning NO Anslutning av den inre kontakten för WC-funktionen. Brandlarm servo NO Se PE1. Oppna 1-dorrblad Se PE2. Brandlarm utan SI Se PE2. aktuellt till- driftlages knapp stand Z -> ej aktiv K -> slutare knappkontakt Ej anvand Driftlägesknapp på drift ej aktiv. Driftlägesknapp på automatik slutare aktiv. Powerturn Beteckning 1. Undermeny Utgangssig- PA1 naler Servicemeny 2. Undermeny 3. Undermeny aktuellt till- PA1 stand Z->ej aktiv F->ej anvand K->slutare PA1 Funktion ej anvand Gong Fel stangare Fel Oppnare Fel MPS Varningssignal Elslutbleck stangd last stangd ej stangd oppen Off Natt Butiksstangning Automatik Permanent oppet Lichtsteuerung Tag/Natt Umschalt. Wartung faellig Haltemagnet GF Haltemagnet SF WC Timeout Förklaring När KA aktiveras. Funktionen används för felindikering, t.ex. på en befintlig styrcentral i byggnaden. Kontakten stänger resp. öppnar om styrningen identifierar en störning. Funktionen används för koppling av fel-LED i MPS. Kontakten stänger om styrningen identifierar en störning. Om underhåll behöver utföras kopplas utgången cykliskt och fel-LED på MPS blinkar. Funktionen används för cyklisk påslagning/avstängning av en signalgivare vid öppning resp. stängning av dörren. För anslutning av ytterligare dörröppnare. Funktion enligt parametern ”Typ av elslutbleck”. Funktionen används för indikering av dörrläget, t.ex. på en styrcentral. Funktionen är till för aktivering av en ljusstyrningsanordning som t.ex. slår på ingångsbelysningen så snart en kontaktgivare (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) svarar eller dörren öppnas manuellt. Funktionen används för indikering av driftläget dagdrift på styrcentraler. Utgången kopplar till GND om driftläget LS, AU … dörrblad, DO eller AU … dörrblad är inställt. Funktionen används för indikering av dörrläget, t.ex. på en styrcentral. För inställning av hållmagneten (aktivt dörrblad). För inställning av hållmagneten (passivt dörrblad). För anslutning av en lampa eller en signal för signalering, när 30 minuter har gått för WC-funktionen. 89 Servicemeny Beteckning Powerturn 1. Undermeny 2. Undermeny 3. Undermeny TOE Arbetsstrom NO TOE Vilostrom PA2 NC aktuellt till- PA2 stand Z->ej aktiv F->ej anvand K->slutare PA2 Funktion ej anvand Gong Fel stangare Fel Oppnare Fel MPS Varningssignal Elslutbleck ej anvand stangd last stangd ej stangd oppen Off Natt Butiksstangning Automatik Permanent oppet Ljusstyrning Dag-/nattomkopling ej anvand Underhall kravs hall magnet GF hall magnet SF WC Timeout Test SI Driftlage LED 90 TOE Arbetsstrom NO TOE Vilostrom NC aktuellt till- Test SI stand Z->ej aktiv K->ej anvand F->inget test Test SI inget test test med 24V test med GND Energispardrift aktuellt till- Driftlage LED stand Z->ej aktiv K->ej anvand F->Driftlage LED Funktion Driftlage inaktiv Förklaring För anslutning av en elslutbleck. Fungerar endast om TOE-funktionen är aktiv. För anslutning av en elslutbleck viloström. Fungerar endast om TOE-funktionen är aktiv. När KA aktiveras. se PA1 se PA1 Funktionen används för cyklisk påslagning/avstängning av en signalgivare vid öppning resp. stängning av dörren. För anslutning av ytterligare dörröppnare. Se PA1. Funktionen används för indikering av dörrläget, t.ex. på en styrcentral. se PA1 se PA1 se PA1 För inställning av hållmagneten (aktivt dörrblad). För inställning av hållmagneten (passivt dörrblad). För anslutning av en lampa eller en signal för signalering, när 30 minuter har gått för WC-funktionen. Se PA1. Se PA1. Test av säkerhetssensorn. Beroende på använd typ ska testet ställas in på 24 V eller GND. Avaktiverar driftlägeslysdioden på automatiken. Powerturn Servicemeny … .7 Diagnos Beteckning aktuella varden 1. Undermeny ingangar utgangar interna varden aktuella tillstand ingangar 2. Undermeny Förklaring SI1 … V SI3 … V RM … V KB … V KI … V KA … V NA … V LS … V AU … V DO … V OFF … V PE1 … V PE2 … V PE3 … V S1 … V S2 … V S3 … V FK1 … V FK2 … V END … V PA1 stangd PA2 … V TOE 24 V TEST 24 V FAN … V MAG … V akt. position 23 % akt. motorstrom Mot DCU800 … A Spanningar Netz Ein 24 V interna xy.z V 24 V externa xy.z V Temperaturer DCU800 41 Grader C M DCU800 45 Grader C Statistik Cykler totalt … Cykler manuellt … timmar 1352 timmar Service 112 Oket cykler 235 SI1 off SI3 off RM off KB off KI off KA off NA off LS off AU off DO off OFF off PE1 off PE2 off PE3 off S1 off S2 off S3 off FK1 off FK2 off END off 91 Servicemeny Powerturn Beteckning 1. Undermeny utgangar felminne aktuella fel 2. Undermeny PA1 PA2 TOE TEST FAN MAG Fel … Fel … Fel … Fel … gamla fel Fel … Fel … radera aktuellt fel radera gamla fel Konfiguration Automatik enhet Styrning myGEZE Bluetooth Mod off off off off off off Orsak … Orsak … Orsak … Orsak … Orsak … Orsak … Orsak … Orsak … Förklaring Orsak … Orsak … Orsak … Orsak … nej ja nej ja Ser Nr 000000000000 OEW links ?xyz Mot.Resist: 1770mOhm Curr.M.Res: 0mOhm Typ Powerturn Fer Dat KW xy xzyx SVN 1280:161711 (Beispiel) Software Version (endast tillgänglig hosDCU112) Starta BT-parning Ställ in parkoppling med DCU112 Software Powerturn … F0 SVN 2637:2640M CRC bfd8a87 Id.Nr. 158511 (Beispiel) 1. Undermeny nej ja 2. Undermeny … .8 Standardvärden Beteckning Standardvarden 92 Förklaring Värdena är inställda på standardinställningen. Position, SIO-väggavbländning och öppningsvinkel bibehålls. Felminnet raderas. Inlärnings- och initieringskörnings krävs ej. Powerturn Servicemeny … .9 Återställning DCU8 Beteckning Aterstallning DCU8 1. Undermeny nej ja 2. Undermeny Förklaring Felminnet raderas. Position och öppningsvinkel raderas inte. Processorn startar om. Inlärningskörning krävs ej, initieringskörning krävs. 1. Undermeny … dorrblad lar in … dorrblad lar in 2. Undermeny Förklaring Startar inlärningen. Se kapitel … ”Inlärningskörning”, S. 66. 1. Undermeny nej ja 2. Undermeny Förklaring Återställning av alla värden till fabriksinställningar. Tillståndet är som efter fabriksinställningarna. Värden för standardinställning, felminne, position och öppningsvinkel raderas. Inlärnings- och initieringskörning krävs. 1. Undermeny nej ja 2. Undermeny Förklaring Radering av underhållsvärdena. … .10 Starta inlärning Beteckning Starta inlarning … .11 Fabriksinställning Beteckning Fabriksinstallning … .12 Radera underhåll Beteckning Radera underhall 93 Servicemeny Powerturn … .13 Lösenord Beteckning Lösenord ST220 1. Undermeny 2. Undermeny Lösenord gammalt 0000 Lösenord nytt ---Lösenord gammalt 00 Lösenord nytt -- Lösenord DPS Spärra parameter nej ja Förklaring för åtkomst till servicemeny med ST220. Används för aktivering av DPS istället för via nyckelbrytare. Nästa spärrning sker automatiskt efter … minut utan knappaktivering. Den första siffran anger hur ofta knappen  måste aktiveras och den andra siffran hur ofta knappen  måste aktiveras för att aktivera DPS. Ange lösenord i styrenhet ST220 X Ändra siffran med  resp. . X Bekräfta siffra och växling till nästa position med  . X Avbryt med x. Visning av aktuell position med asterisken nedanför. X Tryck på  efter inmatningen för att bekräfta lösenordet. à Efter en minut utan knapptryck eller nästa gång servicemenyn öppnas kommer systemet att be om lösenordet för att ändringar ska kunna utföras på inställningarna för driftläge och parametrar. à Lösenordet för drivenhet för aktivt dörrblad och passivt dörrblad måste ställas in separat. Automatik för aktivt och passivt dörrblad kan ha olika lösenord. à Om ST220 har ett lösenord är åtkomst till servicemenyn via DPS inte längre möjlig. à Har man glömt lösenordet, måste man beställa en särskild flash-fil från GEZE för återställning av lösenordet till 00 igen i styrningen. à Lösenordet kan inte raderas genom inläsning av en ny programvaruversion … .14 Språk Beteckning Språk/language 94 Inställningsvärden tyska english francais svenska Förklaring Powerturn Servicemeny … Displayprogramomkopplare DPS För idrifttagande och service kan DPS användas: à för ändring av drivenhetsparametrar à för inlärning av drivenheten à för diagnos Driftläge Na Natt ls aU Butiksstängning Automatik DO Kontinuerligt öppen Serviceläge × Avbryt och gå tillbaka till första menynivån bekräfta   bläddra uppåt öka värdet  bläddra neråt minska värdet … 2 … OFF Byte – – Drift med dubbeldörr Drift med enkeldörr Serviceknapp (1) Byte av driftssättsläge/serviceläge +  samtidigt … Of + samtidigt OFF … 2 … 4 Serviceknapp Läge okänt Lyser för underhåll Lyser vid drift med … dörrblad Serviceknapp S1 Service-LED Serviceknapp S2 … 2 … … Serviceknappar S1 och S2 Serviceknapparna S1 och S2 har följande funktioner: à Diagnos à Indikering och ändring av automatikparametrar, à Inlärning av automatiken I normalt driftläge visar lysdioderna det aktuella driftläget. Driftläget kan ändras med knapparna S1 och S2. Funktion Inmatning och reaktion Öppna/lämna parametermenyn X Tryck på knapparna S1 och S2 samtidigt i mer än … s. I parametermenyn blinkar LED5 långsamt i enlighet med vald parameternivå: Nivå 1: … impuls + … s paus Nivå 2: … impulser + … s paus LED1 till LED4 indikerar parametern. X Tryck kort på knapp S2 (+) resp. knapp S1 (–). Val av parameter Växling till värdeinställning Ändra värdet X Tryck in knappen S1 i mer än … sekunder. I värdemenyn är LED5 från, LED1 till LED4 indikerar värdet i enlighet med värdetabellen. X Tryck kort på knapp S2 (+) resp. knapp S1 (–). Bekräfta värdet X Tryck in knappen S1 i mer än … s. Lämna värdeinställning utan värdeändring X Tryck in knappen S2 i mer än … s. Återställa värdena till fabriksinställningarna X Sätt parameter 24 (fabriksinställningar) till 01 . 95 Servicemeny Powerturn Systemmeddelanden à Om ett eller flera fel står i kö indikeras dessa i tur och ordning växelvis med aktuellt driftläge i kodad form med servicelysdioderna … till 4. à Vid felindikering blinkar den röda lysdioden LED5 snabbt (10 Hz). à Driftstatusen indikeras i … sekunder och respektive felmeddelande i … sekunder. Serviceläge à I serviceläget kan styrningen parametreras individuellt. à Inom de första … minuterna efter påslagning av nätspänningen kan man växla till serviceläget med knapparna S1 och S2. à Det går endast att växla till serviceläget med knapparna S1 och S2 under en begränsad tid för att säkerhetsrelevanta parametrar inte ska kunna ändras av misstag under drift. à Man kan gå till serviceläget från varje annat driftläge. à Styrningen växlar automatiskt tillbaka till normal drift om ingen knapp trycks under … minuter i serviceläget. à Dörröppnaren öppnas och stängs inte automatiskt i serviceläget. à Dörren kan öppnas och stängas manuellt. Växla till urvalsmenyn för parametrar X Tryck på knapparna S1 och S2 samtidigt i mer än … sekunder. Styrningen växlar till urvalsmenyn för parametrar. I denna meny blinkar den röda LED5 en gång (parameternivå 1) resp. två gånger (parameternivå 2) med … Hz. Parametrarna visas i krypterad form genom de övriga … LED. Önskad parameter väljs med knapparna S1 (–) eller S2 (+). Växla till värdemenyn X Tryck knappen S1 länge än … sekunder Styrningen växlar till värdemenyn. à För kryptering av värdena används alla … LED. à Önskat värde väljs med S1 (–) eller S2 (+). à När man trycker på knappen S1 i mer än … sekunder tar styrningen över det visade värdet. à När man trycker på knappen S2 i mer än … sekunder kan man när som helst avbryta inmatningen, styrningen växlar tillbaka till värde- resp. parametermenyn. à När man trycker samtidigt på S1 och S2 i mer än … sekunder lämnar man serviceläget. Visningsvärden service-LED 96 … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Värde … 1 … 3 … 5 … 7 … 9 10 12 14 … ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● … ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● … ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ○ … ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ Värde 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 ○ ● ● ○ ● 16 ● ● ● ○ ● 90 ○ ● ● ● ○ 18 ● ● ● ● ○ 95 ○ ● ● ● ● 20 ● ● ● ● ● 100 Powerturn Servicemeny … Servicemeny DPS och serviceknappar S1/S2 med lysdioder à à à à Växling till serviceläge kan göras i driftlägena NA, LS, AU och DO. Om ingen knapp trycks in under … minuter i serviceläget, växlar serviceläget automatiskt till driftläget. I serviceläge förblir dörren i det aktuella driftsläget i drift (ej vid aktiverad inlärning). Serviceläget via DPS är avaktiverat när serviceappen är aktiv på drivenheten (display nS). 1. Meny DPS Service-LED … 4 … 2 OT * ○ ○ ○ Parameter Inställningsvärden Förklaring … ● Öppningstid 03...04… 06… 25 i sek; Öppningstid*) vid automatisk öppning. Inställning enligt tabell i monteringsanvisning Powerturn. i sek; CT * ○ ○ ● ○ Stängningstid 05...06… 25 fb * ○ ● ○ ● Bladsbredd 07...11… 16 Dörrvikt 01, 02, 03, 06 T6 pU * ○ ● ○ ○ Push and Go 00 01 sc * ○ ● ● ○ Stäng tillslag 00…10 12…20 25…50 O® * ○ ● ● ● Öppethållandetider 1-dörrblads (vinter) f1 * ● ○ ○ ● SIS funktion 00…01…10 12…20 25…50 60 01 SIS rev f3 Te * * ● ● ○ ○ ● ● ○ ● SI3 funktion Test SI *) 02 SIS och KI 03 SIS och KA 04 SIS och Stopp 05 SIO Stop 06 SIO Stop SF-GF 00 01 02 03 Inget test Test med 24 V Test med GND energisparläge i mm × 100; påverkar krafterna på huvudstängningskanten. i kg × 100 ; Har effekt på den säkra hastigheten. … %: Ingen Push And Go 1–20 %: Push and Go Responsområde efter maximalt öppningsområde (=100). Ställer in den hastighet med vilken automatiken kör till stängningsläget strax före stängning. Detta behövs t.ex. för drift med motorlås. Tillslaget gäller även vid manuell passering. i sek; vid automatik med … dörrblad för vinterdrift. Vid aktivering KI, KA Om säkerhetssensorn ”stänga” löser ut, reverserar dörren. Om säkerhetssensorn ”stänga” löser ut, reagerar automatiken som vid aktivering KI. Om säkerhetssensorn ”stänga” löser ut, reagerar automatiken som vid aktivering KA. Om säkerhetssensorn för stängning utlöses under en stängningsrörelse stannar drivenheten. Om säkerhetssensor Öppna löser ut, stoppar endast automatiken för registrerat dörrblad. Om förhållandet för aktivt och passivt dörrblad måste vara identiskt, måste båda automatikerna vara inställda på SIO stop SF GF. Om säkerhetssensor Öppna löser ut, stoppar automatiken för aktivt och passivt dörrblad. Test av säkerhetssensorn. Beroende på använd typ ska testet ställas in på 24 V eller GND. Av energirelaterade skäl kan Powerturn ställa om GC 338 i standbyläge automatiskt så länge som den inte behövs. Se kapitel … ”Säkerhetssensorlistpar GC 338”, S. 13. Värdena för öppnings- och stängningstid gäller för en öppningsvinkel på 90°. 97 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED … 4 … 2 TO * ● ● ○ sT oh – * – ● ● – ● ● – ○ ● … ○ – ● ○ Parameter Inställningsvärden Typ av elslutbleck 00 Ingen dörröppnare 01 Arbetsström 02 Vilström Styrning typ Installationstyp 03 Motorlås Arbetsström - tryck 05 Vila - tryck 06 Motor - tryck 80 DCU8 81 DCU8-F 01 KM BS GLS 02 KM BG GLS 03 KM BG GST 04 TM BS GLS Karmmontage motsatt anslagssida - standardarm Dörrbladsmontage gångjärnssida - glidskena 05 TM BS GST Dörrbladsmontage gångjärnssida - stänger 06 TM BG GLS Dörrbladsmontage anslagssida - glidskena Drivenhet typ 00 Fjäderkraft stänger Dörrstängare drift 00 01 Manuellt Drivenhet he Ingrip manuellt 00 Ej aktiv 01 …10 aktiv Software-version t.ex. SL, 10, 00 för DCU8 V1.0 ep Ne 98 * – – – – – Automatiken har ingen stängningskraft (tryck i stängningsläge) före öppning. 04 Ts aT Förklaring Automatiken har stängningskraft (tryck i stängningsläge) före öppning Ställs in i samband med en öppningsfördröjning. Endast visning, ingen inställningsmöjlighet. Huvudmontering gångjärnssida - glidskena Karmmontage motsatt anslagssida - glidskena Manuellt: Dörren stänger endast efter manuell öppning med inställt dörrstängningsmoment, annars hastighetsreglerat. Automatik: Dörren stängs alltid med inställt dörrstängningsmoment, oavhängigt av typen av aktivering. Gör det möjligt att under automatisk stängning gripa in manuellt i dörrens rörelser från SIO-sidan. Om alternativet är aktivt kan dörren därefter stängas manuellt igen. eller SF, 10, 01 för DCU8-F V1. … för speciallösningar; bläddra framåt med ”pil ned”; menyn har … nivåer 1. Nivån  SL; 2. Nivån  10; 3. Nivån  00 (00 -> standard / 01  för speciallösningar…). nästa nivå Powerturn Servicemeny 2. Meny DPS Service-LED op ho … 4 … 2 … – – – – – – – – – – Parameter Inställningsvärden Förklaring Öppethållandetid Push and Go 00 i sek; Öppethållandetid vid passering med Push and Go. Öppethållandetider manuellt 00 i sek; Öppethållandetid för manuell öppning; Värden motsvarande tiden. 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 no Oh – – – – – Dl – – – – – Öppethållandetider 00 2-dörrblads (sommar) 01 … 10 12 … 20 24 … 50 60 Öppningsförd. Dag 00 … 90 DN – – – – – Öppningsförd. Natt 00 … 90 su – – – – – Stängningsfördr GF 00 Ingen automatisk stängning. Om utlösningen är inställd på manuell är värdet begränsat till max. 10s. i sek; Vid dubbeldörrsutförande automatik för sommardrift. (AU-So). Inställning på styrning till aktivt dörrblad Gäller för KI, KA. i s x 0,1; Öppningsfördröjning dag: Tid innan automatiken öppnar dörren. Gäller endast i driftlägena automatik och stängningsdags. i s x 0,1; Öppningsfördröjning natt: Tid innan automatiken öppnar dörren. Gäller endast i driftstatus Natt. Samtidig stängning av båda dörrhalvorna. 01 …10 … 15s Aktivt dörrblad stängs tidsfördröjt efter passivt. 99 fl – – – – – Startområde passivt dörrblad 00 … 10 … 95 aD – – – – – Servo tid 00 … 20 aO – – – – – Servotilläggsmoment 00 … 50 fa – – – – – Servo brandlarm 00 … 70 Det aktiva dörrbladet stängs först när det passiva dörrbladet har stängts helt. Detta värde måste ställas in för EN 16005 ska uppfyllas. Värdet motsvarar inte tiden. i% Start av passivt dörrblad vid det aktiva dörrbladets öppningsområde, relaterat till dess maximala öppningsområde. i sek; Inställbar tidsperiod för kraftstöd vid servodrift. i Nm Inställbart moment för kraftstödet för manuell passering (tidsbegränsat av ”Servotid“). i Nm Inställbart moment för kraftstödet vid brandlarm om 24 V ligger på i PE1 eller PE2. Kompletterande verkan till ”servotilläggsmoment”. Se även servofunktion med brandlarm, kapitel … .1 ”Servofunktion med extra vridmoment servobrandlarm”, S. 74. 99 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED Parameter Inställningsvärden Förklaring – Utlösning/återställning manuell 00…01…03 – Dörrstängningsmoment 00, 16 … 40 00: Inaktiv 01: Återställ manuell 02: Utlösande manuell 03: Utlösning och återställning manuell i Nm Dörrstängningsmoment efter manuell öppning. … 4 … 2 … fp – – – – Df – – – – … 40: 41 … 70 41 … 70: 00 … 01 … 99 a6 – – – – – Väggavbländning le * ● ● ● ● e® – – – – – Starta inlärning starta/stoppa ->1 dörrblad Inlärning Starta inlärning starta/stoppa ->2 dörrblad Inlärning ce Aktuella fel Oe – – – – – Radera gamla fel ce cp ** ○ ○ ○ ● Fabriksinställning cP lp ** ○ ○ ● ○ Standardvärden dP pp ** ○ ○ ● ● Återställning DCU8 l2 * ** 100 … blinkimpuls + 0,9 sekunder paus … blinkimpulser + 0,7 s paus eller säkerhetssensorer krävs. 00: Inget döljande av vägg. Användningsområdet för döljande av vägg för säkerhetssensorn Öppna lärs in vid idrifttagandet och kan korrigeras här. Dörrens maximala öppningsområde = 99. Startar inlärning av system med … dörrblad. Se kapitel … ”Inlärningskörning”, S. 66. Startar inlärning av system med … dörrblad. Se kapitel … ”Inlärningskörning”, S. 66. Visning av aktuella fel i felminnet. Radering med ce. Visning av gamla fel i felminnet. Radering med ce. Återställning av alla värden till fabriksinställningar. Tillståndet är som efter fabriksinställningarna. Värden för standardinställning, felminne, position och öppningsvinkel raderas. Inlärnings- och initieringskörning krävs. Efter kvittering sätts alla värden till standardinställning. Position och öppningsvinkel bibehålls. Felminnet raderas. Inlärningsoch initieringskörnings krävs ej. Efter kvittering hoppar indikeringen till 88. Position och öppningsvinkel raderas inte. Processorn startar om. Inlärningskörning krävs ej, initieringskörning krävs. Powerturn Servicemeny 3. Meny DPS Service-LED Parameter Inställningsvärden … 4 … 2 … Os – – – – – OD – – – – – s6 * ○ ○ ● ● Stängningstid manuell 05-06… 15… 25 Da – – – – – Öppningsbr 10 … 12 … 20 … 25 … 50 … 60 … 80 e0 – – – – – Inst.öppningsv. –9 … 00 … 09 cl – – – – – Reverseringsgräns 00 … 30 … 90 o2 – – – – – Dörrfrisläppning 00 01 nej ja Kör mot öppet 00 nej 01 Hinder Motor till Hinder Motor från 1-dörrblad Drivenhet dubbeldörr aktivt dubbeldörr passivt används ej normalt sluten kontakt Frekvens används ej normalt sluten kontakt Frekvens ol Öppethållandetid KB 00 … 01 … 10 12 … 20 25 … 50 60 dyn förlängning 00 nej 01 ja 02 ef – – – – – Antal dörrblad s1 ** ○ ● ○ ○ SI1 kontakttyp s3 ** ○ ● ○ ● SI3 kontakttyp 01 02 03 00 02 04 00 02 04 Förklaring i sek; Öppethållandetid efter aktivering med KB. Vid aktivering beaktas passeringsfrekvensen för öppethållandetiden. Dörren stängs inte så snabbt vid ökat passeringsbehov. i sek; Stängningstid efter manuell öppning eller efter automatisk öppning med inställt dörrstängningsläge automatik. Justering enligt tabellen i Powerturns installationsanvisningar. Användning av öppningsdämpning, relaterat till maximalt öppningsområde (manuell öppning). i graderer: Värde endast för finjustering. Värdet lärs in vid programmeringskörning och motsvarar då punkten 0. Kan därmed anpassas manuellt och motsvarar därefter åter punkten 0. Öppningsvärdet kan anpassas stegvis manuellt. Ställs inte in i fabriksinställningarna. I 0,1 graderer på automatikaxeln. Konsol på drivenhetsaxeln för finjustering av toleransen i stängt läge, från och med vilken drivenheten försöker stänga på nytt. X Detta värde ska ställas in så att dörrspalten är så liten som möjligt innan drivenheten stänger på nytt. Vid dörrar utan yttre belastning såsom blåst eller övertryck kan parameter Dörrfrisläppning aktiveras för att möjliggöra en optimal manuell passering av dörren. Automatiken förblir stående vid ytterligare öppningsförsök framför hinder i öppningsområdet. Automatiken kör mot hindret och stänger av motorn. Automatiken kör mot hindret och låter motorn vara igång. Parametern anger på vilket dörrblad automatiken är monterad. Parametern ställer in användning av kontakttyp säkerhetssensor stänga. Parametern ställer in användning av kontakttyp säkerhetssensor öppna. 101 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED Parameter Inställningsvärden Förklaring – KB kontakttyp 00 01 02 används ej stängare normalt sluten kontakt – – KI kontakttyp 00 01 02 används ej stängare normalt sluten kontakt – – – KI fördröjning 00 … 90 – – – – KA kontakttyp 00 01 02 – – – – – KA fördröjning 00 … 90 Ingången KB är aktiv i driftlägena AU, LS och NA. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan kontaktgivaren behörig anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Vid aktivering öppnas det aktiva dörrbladet och, om inkopplat, det passiva dörrbladet. Aktiv i alla driftlägen när dörren inte är stängd. Ingången KI är aktiv i driftlägena AU och LS. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan kontaktgivaren inre anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Vid aktivering öppnas det aktiva dörrbladet och, om inkopplat, det passiva dörrbladet. Aktiv i alla driftlägen när dörren inte är stängd. i s x 0,1; Endast aktiv när dörren befinner sig i stängt läge. Kan ställas in i steg om 0,1. Ingången KA är endast aktiv i driftssätt AU. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan kontaktgivaren yttre anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Vid aktivering öppnas det aktiva bladet och vid påslagning öppnas det passiva bladet. Aktiv i alla driftlägen när dörren inte är stängd. i s × 0,1; Endast aktiv när dörren befinner sig i stängt läge. Kan ställas in i steg om 0,1. – – – – – PE1 funktion 00 … 4 … 2 … c6 – – – – c1 – – – 1a – – cO – aa e1 används ej stängare normalt sluten kontakt används ej 03 Omkoppling sommar För anslutning av en kontakt för sommar NO funktionen. 04 Omkoppling vinter För anslutning av en kontakt för vinterfunk NO tionen. Endast för omkoppling från öppna 1-dörrblad till 2-dörrblad, inte för faktiskt öppnande av dörren. 05 Sabotage NC Permanent inkopplad. Om kontakten avbryts, utvärderas KB inte i driftläget Natt. Alla andra funktioner är de samma. 06 Stängningsläge GF NO Stängningslägeskontakt för dörrbladet à vid enbladig dörr à vid enbladig dörrautomatik med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare): Stängningslägekontakt för aktivt dörrblad à vid dubbel- dörr: Kontakt aktivt dörrblad i GF-styrningen, kontakt passivt dörrblad i SF-styrningen 08 P-KI aktivering NO Extra kontaktgivare (P-KI, P-KA). 09 P-KA aktivering NO För anslutning av ytterligare stängarkontakter. 102 Powerturn Servicemeny DPS Service-LED … 4 … Parameter … Inställningsvärden Förklaring … e2 – – – – – e3 – – – – – Parametrerbar ingång … Parametrerbar ingång … 10 Avkänningsfunktion 11 Knappfunktion OHZ 13 Återställningsknapp 14 Dubbelkontakt 15 Stopp Stängare NO 16 Stopp Öppnare NC 19 Stängningsläge SF 21 WC-styrning 22 Brandlarmservo 23 Öppna 1-dörrblad 00 används ej 01 MPS NO Vid aktivering är utgången till kontakten stängd. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan knappen anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Om knappen är ansluten till styrningen av det passiva dörrbladet, öppnas och stängs båda dörrbladen vid aktivering av knappfunktionen, om styrningen av det passiva dörrbladet är frånslagen (bäddöppning). När kontakten trycks en gång öppnar automatiken dörren. När kontakten trycks igen stänger automatiken dörren. NO Vid aktivering är utgången till kontakten stängd. Vid dubbeldörrsutförande anläggningar kan knappen anslutas till styrningen av aktivt dörrblad eller styrningen av passivt. Om tryckknappen är ansluten till den passiva dörrbladsstyrningen öppnas och stängs båda dörrbladen när tryckknappsfunktionen aktiveras, även om öppningstypen … dörrblad är aktiv (sängöppning). När knappen trycks in en gång öppnar dörröppnaren dörren och stänger den efter att håll-öppen-tiden har löpt ut. När man tycker på kontakten igen (inom öppethållandetiden) stänger automatiken dörren utan att vänta på att öppethållandetiden går ut. Om kontakten är ansluten till det aktiva dörrbladet används ”öppethållandetid … dörrblad” för … dörrblad och ”öppethållandetid … dörrblad” för … dörrblad. NO För omstart av automatiken. Funktion se kapitel … .9 ”Återställning DCU8”, S. 93. NO Tryck 1× = enkeldörr Öppna Tryck 2× = dubbeldörr Öppna För anslutning av stoppknapp. Stängningslägekontakt för passivt dörrblad vid 1-dörrblads dörr med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare). Anslutning av invändig knapp för WC-funktionen. NO Om den är aktiv ställs den extra servomomentfunktionen med servomoment för brandlarm in för varaktigheten. I 2-dörrblads system öppnas endast … dörrblad vid aktiv signal på aktivt dörrblad. För anslutning av MPS 03 Omkoppling sommar För anslutning av en kontakt för sommar NO funktionen. 04 Omkoppling vinter För anslutning av en kontakt för vinterfunk NO tionen. Endast för omkoppling från öppna 1-dörrblad till 2-dörrblad, inte för faktiskt öppnande av dörren. 103 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED … 4 … Parameter … Inställningsvärden 05 06 07 08 09 10 a1 – – – – – a2 – – – – – 104 Förklaring … Parametrerbar utgång … Parametrerbar utgång … Sabotage NC Permanent inkopplad. Om kontakten avbryts, utvärderas KB inte i driftläget Natt. Alla andra funktioner är de samma. Stängningsläge GF NO Stängningslägeskontakt för dörrbladet à vid enbladig dörr à vid enbladig dörrautomatik med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare): Stängningslägekontakt för aktivt dörrblad à Vid dubbel- dörr: Kontakt aktivt dörrblad i GF-styrningen, kontakt passivt dörrblad i SF-styrningen Nödlåsning 20 KOhm NO Ingången kan användas till att ansluta en nödlåsningsbrytare. När nödlåsningsbrytaren manövreras är kontakten sluten och det är 17,83 V på ingången. Dörren stängs och låses. KA-, KI- och KB-kontaktsensorerna, SIS- och SIO-säkerhetssensorerna och hinderdetekteringen är dolda. Dörren förblir stängd så länge det finns en nödlåsningssignal vid ingången. P-KI aktivering NO Extra kontaktgivare (P-KI, P-KA). P-KA aktivering NO För anslutning av ytterligare stängarkontakter. Avkänningsfunktion NO se PE1 11 Knappfunktion OHZ NO se PE1 12 Stopp 12 kOhm NO 13 Återställningsknapp 14 Dubbelkontakt 15 Stopp Stängare För anslutning av en stoppknapp med 12 kOhm slutmotstånd. NO För omstart av automatiken. Samma funktion som reset. NO Tryck 1× = enkeldörr Öppna Tryck 2× = dubbeldörr Öppna NO För anslutning av stoppknapp. 16 Stopp Öppnare NC 19 Stängningsläge SF 20 Stopp 20 kOhm 21 WC-styrning 22 Brandlarmservo Stängningslägekontakt för passivt dörrblad vid 2-dörrblads dörr med manuellt passivt dörrblad (dörrstängare). NC För anslutning av en stoppknapp med 20 kOhm slutmotstånd. Anslutning av invändig knapp för WC-funktionen. Se PE1. 23 Öppna 1-dörrblad 29 Brandlarm utan SI 00 används ej 01 Gonggong När KA aktiveras. 02 Störning stängare 03 Störning öppnare Funktionen används för felindikering, t.ex. på en befintlig styrcentral i byggnaden. Kontakten stänger resp. öppnar om styrningen identifierar en störning. I 2-dörrblads system öppnas endast … dörrblad vid aktiv signal på aktivt dörrblad. När dörren är aktiv öppnas och stängs den med en säker hastighet och säkerhetssensorerna stängs av. Powerturn Servicemeny DPS Service-LED … 4 … Parameter … Inställningsvärden Förklaring 04 Störning MPS 05 Varningssignal 06 Dörröppnare Funktionen används för koppling av fel-LED i MPS. Kontakten stänger om styrningen identifierar en störning. Om underhåll behöver utföras kopplas utgången cykliskt och fel-LED på MPS blinkar. Funktionen används för cyklisk påslagning/ avstängning av en signalgivare vid öppning resp. stängning av dörren. För anslutning av ytterligare dörröppnare. Funktion enligt parametern ”Typ av elslutbleck”. Funktionen används för indikering av dörrläget, t.ex. på en styrcentral. … 08 stängd låst 09 Stängd 10 Ej stängd 11 Öppen 12 Off 13 Natt 14 Butiksstängning 15 Drivenhet 16 Kontinuerligt öppen 17 Ljusstyrning 18 Dag/nattomkoppling 19 används ej 20 Underhåll krävs 21 Hållmagnet GF 22 Hållmagnet SF 24 WC Timeout 25 Elslutbleck Funktionen används för indikering av dörrläget, t.ex. på en styrcentral. För inställning av hållmagneten aktivt dörrblad. För inställning av hållmagneten passivt dörrblad. För anslutning av en lampa eller en signal för signalering, när 30 minuter har gått för WC-funktionen. NO För anslutning av en elslutbleck. 26 Elslutbleck NC För anslutning av en elslutbleck viloström. f0 – – – – – Kraft öppna 01 … 15 … 25 fc – – – – – Kraft stäng 01 … 15 … 25 Bh – – – – – Hinder 01 … 06 … 20 of – – – – – Hållkraft öppna 00 … 01 … 07 Funktionen är till för aktivering av en ljusstyrningsanordning som t.ex. slår på ingångsbelysningen så snart en kontaktgivare (KI, KA, KB, SIS+KI, SIS+KA) svarar eller dörren öppnas manuellt. Funktionen används för indikering av driftläget dagdrift på styrcentraler. Utgången kopplar till GND om driftläget LS, AU … dörrblad, DO eller AU … dörrblad är inställt. ×10 N; Statisk kraft på huvudstängningskant öppna. ×10 N; Statisk kraft på huvudstängningskant stänga. ×0,1 s; Tiden under vilken automatiken trycker mot hindret med den inställda statiska kraften. ×10 N; konstant kraft på huvudstängningskant i öppetläge. 105 Servicemeny Powerturn DPS Service-LED Parameter Inställningsvärden Förklaring – Hållkraft stäng 00 … 01 … 07 – – Kraft stängningsl. 00 … 05 … 15 – – – Grundfunktion 01 Ja ×10 N; konstant kraft på huvudstängningskant i stängtläge. X10 N, kraften verkar i stängtläge efter utgången av tillslaget. Manuell passering försvåras under den inställda tiden. Ju större den inställda kraften är, desto högre är tidsperioden. Exempel: vid 10 N = 0,5 s, vid 150 N = … s Automatiken arbetar i automatisk drift. – – – Regelkontakttyp 01 Återkoppling t.ex. från motorlås. 00 Stängare Öppnare ej aktiv 01 aktiv SIO aktiv vid manuell öppning. 00 Ej aktiv 01 aktiv 00 ej aktiv 01 aktiv 00 Ej aktiv SIS ej aktiv vid stängning efter manuell öppning. SIS aktiv vid stängning efter manuell öppning. Reversering vid hinder inom stängning efter manuell öppning: ej aktiv. Reversering vid hinder inom stängning efter manuell öppning: aktiv. Reversering vid hinder inom stängning efter automatisk öppning: ej aktiv. 01 aktiv 00 Ej aktiv 01 aktiv … 4 … 2 … cf – – – – fs – – – 6a – – ®® – – 02 sh ss ph pa s8 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – SIO manuell SIS manuell Rev.stäng manuellt Rev.stäng auto ECO Mode 82 – – – – – Bromskraft 01 … 13 … 14 sp – – – – – Språk/language 00 deutsch english Antal cykler totalt/100 Cykeltal manuellt/100 driftstimmar/4 cs – – – – – Radera underhåll 01 02 03 cS 86 – – – – – Driftstid Co CH Ho So Ns 106 – – – – – no service * ** … blinkimpuls + 0,9 sekunder paus … blinkimpulser + 0,7 s paus SIO ej aktiv vid manuell öppning. Reversering vid hinder inom stängning efter automatisk öppning: aktiv. 24V matningsspänning (24SENS) på plint … är frånkopplad efter omkoppling till driftlägena DO och OFF (efter <10s) och NA (efter 10min). Obs: Aktivering via passerkontroll eller KB vid NA, samt stängning av dörren vid växling från DO till AU tar några sekunder, eftersom systemen först måste starta upp. Bromskraft i strömlös drift, t.ex. för att förhindra att dörren stänger igen. Ska ställas in så att dörren stänger på … sek., se kapitel 23 ”Strömlös drift”, S. 71. Automatikspråk. francais svensk Återställ underhållsräknare, slå ifrån service-LED. Efter kvittering växlar indikeringen mellan CS  cS 6-siffrig display. Bläddra framåt med ”Pil nedåt. driftstimmar/4 till nästa service Om serviceappen är aktiv blockeras serviceläget via DPS. Powerturn 30 Felmeddelanden Felmeddelanden … Felmeddelanden ST220 och DPS … .1 Felindikering På DPS à Felmeddelanden som väntar visas cykliskt i displayprogramomkopplaren. Dessutom är de sparade i felminnena e® och O e. à Driftläget indikeras i … sekunder, felmeddelandet i … sekunder. à Enstaka fel indikeras via fel-ID. à Om felet är ett allmänt fel visas endast huvudfelnumret, t.ex. B. 22. På styrenheten ST220 à Fel matas ut med felnamn i text. Felexempel: SIS PD På knappen för driftläge à Om styrningen ännu inte har lärts in, lyser driftlägesindikatorn gult (fast sken). à Om styrningen ännu inte har initierats lyser driftlägesindikatorn i färgen för det aktuella driftläget och avbryts med jämna mellanrum av två korta blinkimpulser (1 Hz.). à Om det finns ett eller flera aktuella fel blinkar driftlägesindikatorn snabbt (10 Hz.) i färgen för det aktuella driftläget. à I driftläget OFF har driftlägesindikatorn ingen felindikering … .2 Felmeddelanden Fel-nr Meddelan- Meddelande på ST220 de på DPS 01 01 24 V saknas Styrningen defekt, kortslutning på 24 V 03 03 230 V fal Nätbortfall, 230 V samlingsfel. 230 V underspänning 230 V underspänning. 230 V överspänning 230 V överspänning. Brandlarm Uppsamlingsfel brandlarm. Brandlarm F-Platine Rökdetektor eller manuell stängningsknapp har utlösts. Brandalarm man GF Manuell utlösning av dörrblad GF. Brandalarm man SF Manuell utlösning av dörrblad SF. Brandlarm-PE Kollektivt fel brandlarm vid parameteriserbar ingång. Brandlarm utan SI Brandlarm med undertryckning av aktiva säkerhetssensorer Brandlarmservo Brandlarm med ökat servomoment aktivt. Linjefel PE Fel i linjeövervakningen för brandlarm med undertryckning av säkerhetssensorerna. Vridgivare GF Samlingsfel vridgivare. Vridgivarmodell Vridgivarmodellen visar fel. Flankräknare Fel vid identifiering av vridgivarflanker. Positionskontroll Positionsfel vridgivare. 07 09 10 07 09 10 Felbeskrivning Fel riktning Motorns rotationsriktning eller vridgivare felaktig 11 11 Växelmotor … kort Motorström för hög 12 12 Växelmotor … Motor defekt 13 13 SIS1 defekt Säkerhetssensor stäng aktivt dörrblad, samlingsfel. Permanent aktivering Säkerhetssensor stäng aktivt dörrblad aktiverad längre än … min. Test Fel vid test av säkerhetssensor Stänga aktivt dörrblad 107 Felmeddelanden Powerturn Fel-nr Meddelan- Meddelande på ST220 de på DPS 14 14 MPS Inkonsekvent tillstånd hos PS-ingångarna eller kabelbrott MPS 15 15 Komm. DPS Ingen kommunikation styrning - displayprogramomkopplare. 16 16 Låsning Elslutblecket blockerar inte 17 17 Upplåsning Elslutbleck löser inte ut TOE kortslutning Defekt dörröppnare. TOE relä Defekt dörröppnarrelä på DCU800. SIS PD fel Säkerhetssensor stäng passivt dörrblad, samlingsfel. Permanent aktivering Säkerhetssensor stäng passivt dörrblad aktiverad längre än … min. Test Fel vid test av säkerhetssensor Stänga passivt dörrblad Mek. Fel GF Mekaniskt fel har uppstått i det aktiva dörrbladet; samlingsfel. Rörelse vinkel Det har identifierats att nocken har överhoppats. Defekt magnetventil Energiackumulatorns magnetventil är defekt Mek. Fel SF Mekaniskt fel har uppstått i det passiva dörrbladet; samlingsfel. Rörelse vinkel Det har identifierats att nocken har överhoppats. Defekt magnetventil Energiackumulatorns magnetventil är defekt Inlärningskörning fel aktivt dörrblad Samlingsfel inlärningskörning, inlärningskörning ogiltig. Tillslag brytare Inlärningskörningen är ogiltig, t.ex. på grund av en felaktigt inställd ändlägesbrytare. Hinder inlärning Hinder för dörrbladet under inlärning. Timeout inlärning Timeout 60 sekunder under inlärningen har gått ut Inlärningskörning fel SF Samlingsfel inlärningskörning aktivt dörrblad, inlärningskörning ogiltig. Tillslag brytare Inlärningskörningen är ogiltig, t.ex. på grund av en felaktigt inställd ändlägesbrytare. Hinder inlärning Hinder för dörrbladet under inlärning. Timeout inlärning Timeout 60 sekunder under inlärningen har gått ut 19 22 23 25 26 19 22 23 25 26 Felbeskrivning 28 28 Relä DCU800 Motorrelä defekt. 29 29 SIO PD fel Säkerhetssensor öppna passivt dörrblad, samlingsfel. Permanent aktivering Säkerhetssensor öppna passivt dörrblad aktiverad längre än … min. Test Fel vid test av säkerhetssensor Öppna passivt dörrblad 32 32 Sabotage Sabotage aktivt. 35 35 Permanent aktivering PE1 Förväntar konfiguration som MPS, sabotage, stopp, nödlås 36 36 Permanent aktivering PE2 Förväntar konfiguration som MPS, sabotage, stopp, nödlås 37 37 Permanent aktivering KI Rörelsedetektor defekt eller aktivering > … minuter 38 38 Permanent aktivering PE3 Förväntar konfiguration som MPS, sabotage, stopp, nödlås 39 39 Permanent aktivering KA Aktivering längre än … min. 40 40 Permanent aktivering KB Aktivering längre än … min. 41 41 SIO … Säkerhetssensor öppna aktivt dörrblad, samlingsfel. Permanent aktivering Säkerhetssensor öppna aktivt dörrblad aktiverad längre än … min. Test Fel vid test av säkerhetssensor Öppna aktivt dörrblad Nödlåsning Samlingsfel nödlåsning. Aktivering aktiv Om funktionen är aktiv via PE. Knapp defekt Om knappen identifieras som defekt för funktionen. 42 108 42 Powerturn Felmeddelanden Fel-nr Meddelan- Meddelande på ST220 de på DPS Felbeskrivning 44 44 Ingång stopp Stopp är aktivt 45 45 Växelmotor varm Motor- eller styrningstemperatur högre än 95 °C 46 46 T-sensor växelmotor Motortemperaturgivare defekt. 47 47 T-sensor styrning Temperatursensor styrning defekt. 48 48 Övertemp Motor- eller styrningstemperatur högre än 105 °C 51 51 24 V saknas passivt dörrblad Styrning defekt passivt dörrblad. 53 53 230 V fel passivt dörrblad 230 V samlingsfel passivt dörrblad. 54 54 Komm. DPS NT Kommunikationsfel DPS NT 57 57 Brandlarm PD Rökdetektor aktiv passivt dörrblad. 60 60 Styrning DCU800 Internt fel styrning, samlingsfel för aktivt dörrblad. EEPROM-värde – EEPROM-jämförelse – Fel strömmätning Fel vid motorströmsmätning EEPROM Timeout – Kvarts tolerans – RAM-test – ROM CRC-test – VCC-test – Kvarts avbrott – Motor motstånd – Komm. M1-M2 – Fel komb. HW/SW. – 63 63 Programvaruversion Aktivt och passivt dörrblad har olika programvaruversioner. 65 65 Komm. SF-GF Ingen kommunikation styrning aktivt/passivt dörrblad. 66 66 Låsning passivt dörrblad Elslutbleck blockerar inte (passivt dörrblad) 67 67 Upplåsning passivt dörrblad Elslutbleck löser inte ut (passivt dörrblad) 70 70 Styrning DCU800 passivt dörrblad Internt fel styrning, samlingsfel som fel 60. Logga in i passivt dörrblad för detaljer 71 71 Växelmotor passivt dörrblad kort Motorström för hög 72 72 Växelmotor passivt dörrblad Motor defekt 74 74 Vridgivare passivt dörrblad Vridgivarsignaler felaktiga 75 75 DCU800 varm Automatik för passivt dörrblad, motor- eller styrningstemperatur högre än 95 °C 76 76 Sensor växelmotor passivt dörrblad Motortemperaturgivare defekt. 77 77 T-sensor passivt dörrblad Temperatursensor styrning defekt. 78 78 Övertemperatur passivt dörrblad Motor- eller styrningstemperatur högre än 105 °C 79 79 Relä passivt dörrblad Motorrelä defekt, passivt dörrblad. x .x Position Dörrbladsposition inte känd (punkt på vänster display). x x. Underhåll Uppmaning till underhåll (antal cykler, driftstimmar, punkt på höger display). 8,8. DPS Ingen kommunikation styrning - displayprogramomkopplare -- DPS Manövrering på programväljare. 109 Felmeddelanden Fel-nr 110 Powerturn Meddelan- Meddelande på ST220 de på DPS OO DPS 00 DPS ®s Reset Ns DPS Felbeskrivning Frisläpp manövrering på programväljare. Driftlägesbyte via programväljare ej möjligt (intern PS står inte på 0, eller MPS är parametrerad). Vid start av inlärning: Återställningsknapp inte aktiverad eller 24 V RSZ saknas Ingen service möjlig om ett annat serviceverktyg är aktivt. Powerturn Felmeddelanden … Felmeddelanden på service-knapp-LED Visning service-knapp-LED ○ ● * Serviceknapp S1 Service-LED Serviceknapp S2 … 2 … à Felmeddelanden i felgrupper visas på serviceknapps-LED. Det exakta felet kan definieras via felnumret i kapitel … .2 ”Felmeddelanden”, S. 107. à På serviceknapparnas lysdioder blinkar LED … med 10 Hz. Beteckning på felgrupp Fel-nr i kapitel … .2 ”Felmeddelanden”, S. 107. … 4 … 2 … * ○ ○ ○ ● Larm 07, 57 * ○ ○ ● ○ Strömavbrott 03, 53 * ○ ○ ● ● Drivenhet för het 45, 46, 48, 75, 76, 78 * ○ ● ○ ○ SIO 29, 41 * ○ ● ○ ● Mekaniskt fel 22, 23 * ○ ● ● ○ SIS 13, 19 * ○ ● ● ● Låsning 16, 17, 66, 67 * ● ○ ○ ○ Växelmotor 10, 11, 12, 71, 72, 74 * ● ○ ○ ● Styrning 01, 28, 47, 51, 60, 63, 70, 77, 79 * ● ○ ● ○ Kommunikation 15, 54 * ● ○ ● ● Aktivering 14, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 44, 73 – – – – – Ingen driftsspänning – LED från LED till LED blinkar med 10 Hz 111 Avfallshantering och tillbehör 31 Avfallshantering och tillbehör … Bortskaffning av dörranläggningen Powerturn à Dörranläggningen består av material som kan återvinnas. De enskilda komponenterna ska sorteras beroende på material: à Aluminium (profiler, kåpa, vändrullar, spårsten, …) à Järn (medbringare, skruvar,…) à Plast à Elektronikdelar (regel, motor, styrning, transformator, sensorer, …) à Kablar Delarna kan lämnas in på lokal återvinningscentral eller bortskaffas via ett skrotbearbetningsföretag. à Ackumulatorer innehåller skadliga ämnen och tungmetaller. Kasta dem inte i hushållsavfallet. Lämna batterier i härför avsedd behållare. … Tillbehör 112 Mat.nr Beteckning relevanta kapitel 024467 Tilläggskontakt … ”Programväljare”, S. 47. 024740 Hållmagnet MA 500 med motplatta 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. 081476 Säkerhetsdekal … ”Säkerhetsanvisningar”, S. 6. 087261 Serviceterminal ST220 … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. 092777 Reedkontakt … ”Powerturn IS/TS: Aktivt dörrblad automatiserat, passivt dörrblad med dörrstängare”, S. 52. 099575 Fjärrkontroll … ”Radarrörelsedetektor GC 302 R”, S. 22. 100061 Fjärrkontroll … ”Sensor GC 334/ GC 335”, S. 16. … ”Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+”, S. 23. 103352 24-V-relä … .1 ”Gonggong”, S. 38. … .2 ”Fel”, S. 38. … .7 ”Omkoppling dag/natt”, S. 39. … .8 ”Underhåll krävs”, S. 40. 103601 IQ Lock EL 9235 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. 103699 IQ Lock EL 9245 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. 103700 IQ Lock EL 7255 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. 103701 IQ Lock EL 7265 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. 106571 IQ Lock EL 7280 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. 106572 IQ Lock EL 7210 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. 112321 Spotfinder … ”Säkerhetssensorlistpar GC 338”, S. 13. 113226 mekanisk programomkopplare, AS500 … ”Programväljare”, S. 47. 113227 MPS-ST, med nyckel, AS500 … ”Programväljare”, S. 47. 114077 Armbågskontakt i plast, rostfri 15 ”WC-styrning”, S. 45. 114078 Armbågskontakt i plast, vit 15 ”WC-styrning”, S. 45. 115013 IQ Lock EL 9240 13 ”Elslutbleck/motorlås”, S. 41. 115293 Frigångsdiod 1N4007 … .5 ”Elslutbleck”, S. 35. … .5 ”Elslutbleck”, S. 39. … ”I drivenheten försörjt 24 V DC-elslutbleck”, S. 42. 115339 Regnskydd … ”Radarrörelsedetektor GC 302 R”, S. 22. 115384 Takmonteringssats … ”Radarrörelsedetektor GC 302 R”, S. 22. 115934 SLE220 signallampa, UP, AS500, AW 15 ”WC-styrning”, S. 45. 115939 SLH220, signaltuta, ASW500, AW, komplett 15 ”WC-styrning”, S. 45. 116266 Manuell stängningsknapp ”18 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr” på sidan 55. 117996 Nyckelknapp SCT, enpolig, UP, AS500 utan profilhalvcylinder … ”Programväljare”, S. 47. Powerturn Avfallshantering och tillbehör Mat.nr Beteckning relevanta kapitel 118417 MPS-D, AS500 … ”Programväljare”, S. 47. 118418 MPS-D-ST, med nyckel, AS500 … ”Programväljare”, S. 47. 119898 Armbågskontakt rostfritt stål 15 ”WC-styrning”, S. 45. 119952 CAN Interface DCU103 … ”Anslutningsklämmor”, S. 10. 120048 Systemkabel … ”Två automatiska dörrblad”, S. 52. 120061 Systemkabel … ”Två automatiska dörrblad”, S. 52. 120503 Utanpåliggande kåpa, 1-delad AS500 … ”Programväljare”, S. 47. 120880 Manuell stängningsknapp ”18 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr” på sidan 55. 124087 GC 302 R svart … ”Radarrörelsedetektor GC 302 R”, S. 22. 124088 GC 302 R enligt RAL … ”Radarrörelsedetektor GC 302 R”, S. 22. 128582 Armbågskontakt rostfritt stål, LS 990, AP 15 ”WC-styrning”, S. 45. 128583 Armbågskontakt rostfritt stål, LS 990, UP 15 ”WC-styrning”, S. 45. 128609 Utanpåliggande kåpa, 2-delad AS500 … ”Programväljare”, S. 47. 131209 1-kanals radiofjärrkontroll WTH-1 … ”Radioaktivering”, S. 26. 131210 2-kanals radiofjärrkontroll WTH-2 … ”Radioaktivering”, S. 26. 131211 4-kanals radiofjärrkontroll WTH-4 … ”Radioaktivering”, S. 26. 131212 WTM radiosändningsmodul … ”Radioaktivering”, S. 26. 135170 Radiomottagningskretskort WRB-5 … ”Radioaktivering”, S. 26. 144631 IQ eStrike A5300--B … ”I drivenheten försörjt 24 V DC-elslutbleck”, S. 42. 145182 IQ eStrike A5000--E … ”I drivenheten försörjt 24 V DC-elslutbleck”, S. 42. 151524 DPS med OFF, UP, AS500, alpinvit … ”Programväljare”, S. 47. 155810 DPS med OFF och SCT, utan profilhalvcylinder, UP, AS500, alpinvit … ”Programväljare”, S. 47. 157266 Adapterkabel … ”Serviceterminal ST220”, S. 76. 166272 230V T-fördelare 19 ”Nätanslutning”, S. 61. 180408 Återställningsknapp ”18 Powerturn F och Powerturn F/R på brandklassad dörr” på sidan 55. 193226 GC 307+ standard infällt montage … ”Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+”, S. 23. … ”Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+”, S. 25. … ”Beröringsfri sensor GC 307+ WC”, S. 46. 195727 GC 307+ standard ytmontage … ”Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+”, S. 23. … ”Beröringsfri aktiveringssensor GC 307+”, S. 25. … ”Beröringsfri sensor GC 307+ WC”, S. 46. 203603 GC 308 R, svart … ”Radarrörelsedetektor GC 308 R”, S. 23. … ”Radarrörelsedetektor GC 308 R”, S. 25. 203604 GC 308 R, vit … ”Radarrörelsedetektor GC 308 R”, S. 23. … ”Radarrörelsedetektor GC 308 R”, S. 25. 203605 GC 308 R, rostfri … ”Radarrörelsedetektor GC 308 R”, S. 23. … ”Radarrörelsedetektor GC 308 R”, S. 25. 203606 GC 308 R, enligt RAL … ”Radarrörelsedetektor GC 308 R”, S. 23. … ”Radarrörelsedetektor GC 308 R”, S. 25. 113 Avfallshantering och tillbehör 114 Powerturn Powerturn 115 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Scandinavia – Estonia GEZE Scandinavia AB eesti filial E-Mail: estonia@geze.com www.geze.ee Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Scandinavia – Finland GEZE Scandinavia AB Filial Finland E-Mail: finland@geze.com www.geze.fi United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Scandinavia – Latvia GEZE Scandinavia AB Latvijas filiāle E-Mail: latvia@geze.com www.geze.lv United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Scandinavia – Lithuania GEZE Scandinavia AB Filial Lietu. E-Mail: lithuania@geze.com www.geze.lt

Nedladdning (.PDF | 6 MB)

Användarhandbok

Powerturn Gäller för följande varianter: Powerturn (enkel-/dubbeldörr) Powerturn F (enkeldörr) Powerturn F-IS (dubbeldörr) Powerturn F/R (1/2 dörrblad) Powerturn IS/TS (2 dörrblad) Powerturn F-IS/TS (2 dörrblad) Powerturn F/R-IS/TS (2 dörrblad) 156562-04 Översättning av originalbruksanvisningen SV Bruksanvisning Powerturn Innehållsförteckning Symboler och illustrationer … Produktansvar … Specialfall … 2 … Hänvisningar … Avsedd användning … Säkerhetsanvisningar … Ytterligare gällande dokument … 2 Beskrivning … … .1 … .2 … .3 … Möjliga installationstyper och utföranden … Uppbyggnad … Översikt över driftssätt … Manöverelement … Driftlägesknapp med driftlägesindikering … Mekanisk programomkopplare MPS (Tillval) … Displayprogramomkopplare (Tillval) … Dörr i normal drift … 3 Användning … 11 … Välj driftläge i driftlägesknappen … 11 Välj driftssätt i den mekaniska programomkopplaren MPS … 12 Välj driftssätt med displayprogramomkopplaren … 12 … Åtgärdande av fel … 13 … Rengöring och underhåll … 15 … Rengöring … 15 Underhåll … 15 Kontroll genomförd av behörig personal … 15 … Tekniska data … 16 … Ordlista … 17 Powerturn Symboler och illustrationer Varningar I denna bruksanvisning används varningsanvisningar för att uppmärksamma dig på faror som kan leda till materiella skador eller personskador. X Läs och beakta alltid dessa varningsanvisningar. X Följ alla anvisningar som är markerade med varningssymbolen och varningsord. Varningssym- Signalord bol SE UPP Betydelse Fara för personer. Om anvisningarna inte följs kan det leda till lätta till medelsvåra personskador. Ytterligare symboler och illustrationer Viktig information och tekniska anvisningar om korrekt användning är särskilt markerade. Symbol Betydelse Betyder ”Viktig hänvisning”; information om undvikande av sakskador Betyder ”ytterligare information” Användarens uppmärksamhet avseende viktig extrainformation skall öka. Det råder visserligen ingen fara för personer eller egendom, men det är till hjälp att läsa extrainformationen noggrant. X Symbol för en åtgärd: Du måste vidta en åtgärd. X Om flera åtgärder föreskrivs måste de genomföras i den ordningsföljd som anges. Produktansvar Enligt produktansvarslagen, som reglerar tillverkarens ansvar för sina produkter, måste informationen i den här broschyren följas (produktinformation och avsedd användning, felaktig användning, produktprestanda, produktunderhåll, informations- och instruktionsplikt). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om användaren inte följer informationen. Specialfall Det kan förkomma avvikelser från uppgifterna i denna bruksanvisning i vissa fall. Exempel: à Specialkablage à Särskilda funktionsinställningar (parametrar) à Specialprogramvara X För ytterligare information, kontakta ansvarig servicetekniker. … Hänvisningar … Powerturn Hänvisningar Den automatiska slagdörrsautomatiken är en ofullständig maskin. Den uppfyller alla relevanta bestämmelser i direktiven 2014/35/EU och 2014/30/EU, och får monteras och användas i automatiska dörranläggningar enligt maskindirektivet. Tillverkaren av denna maskin måste säkerställa att alla krav som ställs i maskindirektivet uppfylls. En riskbedömning måste ovillkorligen göras och dokumenteras. Före den första driftsättningen måste maskintillverkaren utfärda en EU-försäkran om överensstämmelse enligt bilaga II till maskindirektivet 2006/42/EU och placera CE-märkningen på dörranläggningen väl synlig och permanent. … Avsedd användning Drivenheten Powerturn/ Powerturn F är avsedd för automatisk öppning och stängning av anslagsdörrar med sidhängt blad. Powerturn är uteslutande avsedd för användning à i torra utrymmen, à i områden nära ingångar och inomhus där många människor rör sig på arbetsplatser och i offentliga miljöer, à i privata lokaler. Powerturn à får användas i utrymnings- och räddningsvägar, à får inte användas på brand- eller rökskyddsdörrar, à får inte användas i områden med explosionsrisk. Powerturn F à är avsedd för användning på brand- eller rökskyddsdörrar, à får användas i utrymnings- och räddningsvägar, à får inte användas i områden med explosionsrisk. All annan användning än den avsedda, som till exempel kontinuerlig manuell drift samt ändringar på produkten, är förbjuden. … Powerturn … Hänvisningar Säkerhetsanvisningar För användaren Beakta användarinformationen innan du använder dörren. Beakta följande säkerhetshänvisningar: à Villkoren för drift, underhåll och reparation som föreskrivs av GEZE måste alltid följas. à Igångsättning och föreskrivna monterings-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av behörig personal som har auktoriserats av GEZE. à Anslutningen till nätspänningen måste utföras av en behörig elektriker. à Utan tillstånd från GEZE får inga förändringar av anläggningen göras. à GEZE tar inget ansvar för skador som uppstår på grund av egna ändringar på anläggningen. à Användaren ansvarar för att anläggningen drivs på ett säkert sätt. à Låt servicetekniker regelbundet kontrollera att anläggningen har ett säkert driftssätt. à Om säkerhetsanordningar manipuleras och därmed inte längre uppfyller sitt syfte, är det förbjudet att använda dörrarna. Servicetekniker måste genast informeras. à Säkerställ att säkerhetsdekaler har satts upp korrekt på glasdörrar och befinner sig i läsbart skick. à Skydda programomkopplaren mot obehörig användning. à Risk för personskador p.g.a. vassa kanter i drivenheten vid nedtagning av kåpan à Risk för personskador p.g.a. nedhängande delar à Produkten kan användas av barn från … års ålder och däröver samt av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap, om de står under överinseende eller har fått instruktion om en säker användning av produkten och förstår de därmed förknippade skadorna. à Barn får inte leka med produkten. à Rengöring och underhåll genom användaren får inte utföras av barn som inte står under uppsikt. För servicetekniker à Vid användning av reservdelar från andra tillverkare frånsäger sig GEZE allt ansvar. à Externa fabrikat får kombineras med originaldelar endast efter tillstånd från GEZE. Även för reparations- och underhållsarbeten måste originaldelar från GEZE användas. à Elanslutning och skyddsledarkontroll ska utföras enligt anvisningarna i DIN VDE 100-600. à Som brytningsanordning på nätsidan används en automatsäkring genom kund. Anpassa dess nominella värde till typ, tvärsnitt, installationsmetod och omgivningsförhållanden för försörjningsströmkretsen på plats. Automatsäkringen ska ha minst … A och max. 16 A. … Ytterligare gällande dokument Material-nr 154917 154919 079141 Dokument Installations- och serviceanvisning Kopplingsschema Kontrollbok Produkt Powerturn Powerturn Uppställningssystem FA GC 150/160 Scheman kan komma att ändras. Använd bara den senaste versionen. … Beskrivning Powerturn … Beskrivning … Möjliga installationstyper och utföranden à Dörrautomatiken kan monteras med karmmontering på dörröverstycket eller med dörrbladsmontering på dörrbladet. à Drivenheten finns för dörrar med ett eller dubbla dörrblad. à System Powerturn F-IS och Powerturn F-IS/TS kan monteras endast i karmmontering. … Uppbyggnad Dörrsystemet i figuren är bara en principbild. Av tekniska skäl kan vi inte visa alla variationsmöjligheter här. Manöverelementen kan placeras individuellt. Exempel: Dörrautomatik Powerturn, ett dörrblad, karmmontering … 2 … 4 … 6 … 8 … 10 … 6 Drivenhet Stänger eller rullskena Rökdetektor 2) Aktiveringselement yttre (KA) (Tillval) Aktiveringselement behörighet (KB) (Tillval) Rökdetektor 2) Inre aktiveringselement (KI) (Tillval) Programomkopplare (Tillval) Nyckelbrytare för frikoppling av programväljare (Tillval) Nödstoppsknapp (Tillval) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Strömbrytare ”STÄNG DÖRR” … Elslutbleck (Tillval) Dörrhandtag med dörrlås (i byggnaden) Byggnad inre Byggnad utvändigt Säkerhetssensorn stänga (SIS) (Tillval) Dörrövergångskabel (Tillval) Säkerhetssensor öppna (SIO) (Tillval) Bussning för serviceadapter ST 220 och Bluetooth-adapter Driftlägesknapp med driftlägesindikering som tillval, i kombination med Powerturn F. Om funktionen "manuell frigöring/återställning" är aktiverad kan brytarknappen och återställningsknappen utelämnas. Powerturn … Beskrivning Översikt över driftssätt I Powerturn kan följande driftlägen ställas in: à Automatikdrift à Natt à Butiksstängning à OFF à Kontinuerligt öppen Driftssätt MPS/MPS-ST* DPS** Knapp Förklaringar Display Automatik aU à Öppna … dörrblad à Öppna … dörrblad Dörren öppnar och stänger igen. Aktiveringsenheterna inne och ute är aktiva. Se även kapitel ” … på sidan 8”. Samtidig nedtryckning av båda knapparna växlar driftssätt mellan enkeldörrsöppnande och dubbeldörrsöppnande. I DPS lyser LED Butiksstängning ls Kontinuerligt öppen DO Natt Na i 1-dörrbladsdrift. Dörren öppnar och stänger igen endast när någon går ut. Endast aktiveringsenheterna inne är aktiva. Dörren förblir öppen. Dörren öppnas och stängs endast vid aktivering via nyckelknapp. Aktiveringsenheterna inne och ute är inaktiva. Of OFF Powerturn: Dörren är frikopplad och kan förflyttas för hand. OFF OFF Powerturn F: Dörren stängs med hjälp av en fjäder, dvs. fungerar som en dörrstängare Aktiveringsenheterna inne och ute är inaktiva. * mekanisk programomkopplare (MPS)/mekanisk programomkopplare med inbyggd nyckelknapp (MPS-ST) ** Displayprogramomkopplare … Manöverelement Driftssätten kan ställas in med följande manöverelement: à Driftlägesknapp (21) på dörrautomatiken (kapitel ” … .1 på sidan 7”.) à Mekanisk programomkopplare mekanisk programomkopplare/utan integrerad nyckelomkopplare (Tillval) (” … .2 på sidan 8”.) à Displayprogramomkopplare (Tillval) (kapitel ” … .3 på sidan 8”.) … .1 Driftlägesknapp med driftlägesindikering Med driftlägesknappen (21) kan man välja driftläge i dörrautomatiken. Driftlägesindikatorn (21) lyser i färgen för det aktuella driftläget: Driftssättsindikeringar Driftssätt OFF Natt Butiksstängning Automatik Kontinuerligt öppen Färg på driftindikatorn (21) – röd vit grön blå Info- och felindikeringar Status Styrningen är inte inlärd Styrningen är inte initialiserad Det finns ett eller flera fel Driftlägesknappen är deaktiverad Färg på driftindikatorn (21) gult (kontinuerligt ljus) lyser periodiskt i färgen för aktuellt driftssätt med avbrott för två korta blinkimpulser (1 Hz) blinkar snabbt (10 Hz) i färgen för det aktuella driftssättet driftlägesindikeringen är frånslagen I driftläget OFF har driftindikatorn ingen felindikering (21). … Beskrivning … .2 Powerturn Mekanisk programomkopplare MPS (Tillval) à Kan anslutas som komplement till driftlägesknappen (21). Välj anläggningens driftssätt med den mekaniska programomkopplaren MPS. Samtidigt visas tillhörande program. Den mekaniska programomkopplaren är tillgänglig för alla utan nyckelomkopplare. Mekanisk programomkopplare MPS Vid mekanisk programomkopplare MPS-ST är valet av driftssätt spärrat om den medlevererade nyckeln tas ur. Mekanisk programomkopplare MPS-ST med integrerad nyckelknapp … .3 Displayprogramomkopplare (Tillval) à Kan även anslutas till den interna driftlägesknappen. Om en punkt visas nere till höger på displayen, kräver systemet underhåll. Om en punkt visas i mitten av displayen har dörren ännu inte initialiserats fullständigt efter tillkoppling av nätspänningen. Initialiseringen sker automatiskt när drivenheten öppnar och stänger dörren. OFF Displayprogramomkopplare … Dörr i normal drift I normal drift öppnas och stängs dörren automatiskt. Vid användning av Powerturn IS/TS öppnas endast det aktiva dörrbladet automatiskt. Det passiva dörrbladet måste öppnas för hand. … Powerturn Vad händer? Ett aktiveringselement (knapp, brytare eller rörelsedetektor) utlöses. Säkerhetssensorn stänga (SIS) aktiveras när dörren är öppen (t.ex. ljusknapp). Säkerhetssensorn stänga (SIS) aktiveras när dörren håller på att stänga. Säkerhetssensorn öppna (SIO) aktiveras när dörren håller på att öppna. Beskrivning Vad gör dörren? Dörren öppnar, väntar under öppethållandetiden och stänger igen. Dörren förblir öppen. Beroende på parameterinställning öppnas dörren omedelbart igen eller stoppar. Dörren stannar och blir kvar i det aktuella läget till slutet av aktiveringen (dörr öppnar) eller till slutet av öppethållandetiden (dörr stänger). Dörren förblir stängd. Säkerhetssensorn öppna (SIO) aktiveras när dörren är stängd. En person rör sig mot den öppna dörren och en rörelsede- Dörren förblir öppen. tektor aktiveras. En person rör sig mot den stängande dörren och en rörel- Dörren öppnar omedelbart igen. sedetektor aktiveras. Dörren möter ett hinder när den håller på att öppna. Dörren stannar, väntar och försöker gå till öppetläge en Säkerhetssensor öppna har inte aktiverats. gång till med reducerad kraft. Därefter stänger dörren igen. Dörren möter ett hinder när den håller på att stänga. Dörren öppnar omedelbart igen, väntar under öppethålSäkerhetssensor stäng har inte aktiverats. landetiden och stänger med reducerad hastighet. Vid användning av dörrstängningsdriften med deaktiverad säkerhetssensor stänga trycker drivenheten mot hindret med inställd kraft. Ytterligare dörrfunktioner Vilken brytare/knapp? Nödstoppsknapp Nyckelknapp i displayprogramomkopplaren Aktiveringselement behörighet (KB) (t.ex. nyckelbrytare utvändigt) Aktiveringselement med radiokort Avkänningsfunktion Dubbelknapp Vilken funktion har brytaren/knappen? Dörren stannar omedelbart (i alla driftssätt) och stannar kvar i aktuellt läge tills nödstoppsknappen frigörs. Om en nyckelknapp är ansluten i displayprogramomkopplaren kan man spärra resp. frisläppa användningen av displayprogramomkopplaren med den. Dörren öppnar en gång och stänger igen när öppethållandetiden har gått ut. Inställt driftssätt bibehålls. Dörren öppnar en gång och stänger igen när öppethållandetiden har gått ut. Inställt driftssätt bibehålls. Om knappen trycks in i mer än … sekunder för radiokanal 1, växlar styrningen till driftssätt DO. Om knappen trycks in i … sekunder igen, växlar styrningen tillbaka till driftssätt AU. Med avkänningsfunktionen kan man aktivera den automatiserade dörren. Normal avkänningsfunktion: à Knappkontakten öppnar dörren och dörren ligger kvar i öppetläge. à Knappkontakten stänger dörren. Avkänningsfunktion med öppethållandetid: à Knappkontakten öppnar dörren. à Knappkontakten stänger dörren eller dörren börjar stängas efter öppethållandetiden. Vid 2-dörrbladsdrivenheter kan man ansluta en knapp med en dubbelfunktion via en knapp som kan parametersättas. Med en knapptryckning kan man då öppna enkeldörr eller dubbeldörr beroende på önskemål. Med ett knapptryck öppnas endast det aktiva dörrbladet och det stängs när öppethållandetiden löpt ut. Efter två på varandra följande knappnedtryckningar inom 1,5 s öppnas båda dörrbladen och stängs efter öppethållandetiden. … Beskrivning Vilken brytare/knapp? Nödlåsning Vilken funktion har brytaren/knappen? Vid användning av nödlåsningen kan man stänga 1- eller 2-bladsdörrsystemet omedelbart via en omkopplare. Dörrarna stängs med inställd kraft och utan säkerhetssensorer och hinderregistrering. Ökad risk för personskador. WC-kontroll När man har tryckt på armbågskontakten på utsidan av toaletten öppnas dörren och stängs automatiskt när öppethållandetiden har löpt ut. Med aktivering av knappen i WC-cellen växlar anläggningen till driftssätt butiksstängning varvid den utvändiga knappen inte längre öppnar dörren. Samtidigt talar lamporna om att toaletten är upptagen. Elslutblecket som förses med ström förhindrar manuell öppning av dörren utifrån. Med en ny aktivering av den ”invändiga” knappen eller genom manuell öppning inifrån avbryts WC-funktionen (driftläge butiksstängning) och drivenheten går över till driftssätt automatik igen. Upptaget-indikeringarna och lamporna slocknar. Om du trycker på den manuella stängningsknappen eller stänger dörren manuellt utlöses hållöppningssystemet och brandskyddsdriften växlar till säker drift. Dörröppnaren stänger dörren med hjälp av fjädern. Detsamma gäller om ett brandlarm detekteras i operatören eller vid strömavbrott. För att lämna detta tillstånd och återaktivera drivenheten måste larmet kvitteras (återställning). Beroende på inställningen måste driftläget ändras (till permanent öppen, automatisk eller stängd) eller så måste dörren öppnas manuellt med minst 80°. Manuell stängningsknapp eller manuell utlösning (Powerturn F och brandklassad dörr) 10 Powerturn Powerturn … Användning Användning De inställda parametrarna i automatikfunktionerna får endast ändras av servicetekniker. … Välj driftläge i driftlägesknappen Driftlägesväljaren kan deaktiveras av servicetekniker. Ändra driftläge (på enkeldörrar eller aktivt dörrblad) X Tryck kort på driftssättsknappen (21) med driftssättsindikering. Driftssättsindikatorn (2) stegar ett driftssätt vidare. Själva drivenheten ändrar driftssätt först … sekund efter den senaste knapptryckningen till det nya driftssättet. Driftssättsföljd, inom parentes färgen på driftssättsindikatorn: …  OFF (–)  natt (rött)  stängningsdags (vitt)  automatik (grönt)  permanent öppen (blått)  OFF (–)  natt (rött)  … Tack vare fördröjningen på … sekund kan driftläget ändras från t.ex. Automatik via permanent öppen till natt utan att dörren öppnar vid permanent öppen. Ändra driftläge (för passivt dörrblad) X Tryck kort på driftssättsknappen (21) med driftssättsindikering. Automatiken i det passiva dörrbladet slås till och ifrån. Om automatiken är tillslagen lyser driftindikatorn i färgen för det aktuella driftläget (se kapitel … .1). Om automatiken är frånslagen lyser driftindikatorn inte. 11 Användning … Powerturn Välj driftssätt i den mekaniska programomkopplaren MPS Med programomkopplare MPS X Vrid vridomkopplaren (22) till önskat driftssätt. Driftssättet är inställt. 22 Mekanisk programomkopplare MPS Med programomkopplare MPS-ST (nyckelomkopplare) Den mekaniska programomkopplaren MPS-ST kan användas endast med medföljande nyckel (23). X Sätt i nyckeln (23) i den mekaniska programomkopplaren MPS-ST. X Vrid nyckelvridomkopplaren (24) till önskat driftssätt. Driftssättet är inställt. X Dra ut nyckeln. Den mekaniska programomkopplaren MPS-ST är spärrad. Mekanisk programomkopplare MPS-ST med integrerad nyckelknapp … Välj driftssätt med displayprogramomkopplaren Tryck på önskat driftssätt med displayprogramomkopplaren. Driftssättet är inställt och visas på displayen (25). X 25 OFF Displayprogramomkopplare Felmeddelanden på displayen Om ett fel uppträder i anläggningen visas det ca var 10 sekund i displayprogramomkopplaren. X Läs av numret på felmeddelandet, anteckna det och kontakta servicetekniker. 12 Powerturn … Åtgärdande av fel Åtgärdande av fel Problem Orsak Dörren öppnar och stäng- Hinder i körvägen er endast långsamt Säkerhetssensorn stänga (SIS) nedsmutsad Defekt eller feljusterad säkerhetssensor stänga (SIS) Dörren öppnar och stäng- Hinder i körvägen er hela tiden Instrålning eller reflexer, t.ex. reflekterande golv, droppande regn Feljusterad rörelsedetektor Dörren öppnar endast en spalt Dörren öppnar inte Hinder i körvägen Hinder i körvägen Rörelsedetektor feljusterad eller defekt (utvändigt) Nödstoppsknapp aktiverad Driftssätt ”Natt” Driftssätt ”Butiksstängning” Dörren mekaniskt låst Elslutblecket friger inte Brandlarm aktivt (endast Powerturn F) Drivenhet defekt Åtgärd X Avlägsna hindret och kontrollera att dörrbladen går lätt X Låt dörren stängas helt en gång; efter hindret rör sig dörren med säker hastighet fram tills att en komplett stängningsprocedur är avslutad X Rengör säkerhetssensorn stänga X Låt dörren stängas helt en gång; efter hindret rör sig dörren med säker hastighet fram tills att en komplett stängningsprocedur är avslutad X Kontakta servicetekniker Avlägsna hindret Kontrollera rörelsedetektorernas avkänningsområde X Kontrollera rörelsedetektorernas avkänningsområde X Avlägsna hindret och kontrollera att dörrbladen går lätt X Avlägsna hindret och kontrollera att dörrbladen går lätt X Kontrollera rörelsedetektorn, kontakta ev. servicetekniker X Lås upp nödstoppsknappen X Välj annat driftssätt X Välj driftssätt ”Automatik” X Lås upp dörren X Kontakta servicetekniker X Utför en återställning (beroende på drivenhetens konfiguration, genom att trycka på återställningsknappen, ändra driftläge eller öppna dörren manuellt). X Kontakta servicetekniker X X 13 Åtgärdande av fel Problem Dörren stänger inte (Efter … min. permanent aktivering genom säkerhetssensorn stänger Powerturn/Powerturn F automatiskt dörren i lågenergi) Powerturn Orsak Säkerhetssensorn stänga (SIS) nedsmutsad Defekt eller feljusterad säkerhetssensor stänga (SIS) Hinder i körvägen Rörelsedetektorn aktiveras oavbrutet Åtgärd X Rengör säkerhetssensorn stänga (SIS) X Kontakta servicetekniker Avlägsna hindret och kontrollera att dörrbladen går lätt X Kontrollera rörelsedetektorn, kontakta ev. servicetekniker X Välj annat driftssätt X Avsluta aktiveringen genom ytterligare en tryckning på knappen X Aktivera nyckelknappen för frisläppning X Kontakta servicetekniker X Kontakta servicetekniker X Driftssätt ”Kontinuerligt öppen” Knappen med impulsreläfunktionen är aktiv Displayprogramomkoppla- Displayprogramomkopplaren är spärrad ren kan inte användas Displayprogramomkopplare defekt Displayprogramomkopp- Förbindningen mellan displayprogralaren visar … 8 momkopplare och styrning är defekt Displayprogramomkopplare eller styrning X Kontakta servicetekniker defekt X Kontrollera nätsäkringen Displayprogramomkopp- Strömavbrott laren är mörk X Kontakta servicetekniker Förbindningen mellan displayprogramomkopplare och styrning är defekt Displayprogramomkopplare eller styrning X Kontakta servicetekniker defekt X Notera felmeddelandet. Upp till 10 olika Indikering av felmeddeFel i anläggningen landen på displayprografelmeddelanden kan visas efter varandra. momkopplaren Indikeringen växlar ca var tionde sekund. X Kontakta servicetekniker 14 Powerturn … Rengöring och underhåll … Rengöring Rengöring och underhåll SE UPP! Risk för personskador genom stötar och fastklämning! X Ställ driftssättet på AV. X Säkra dörrbladen mot oavsiktlig rörelse före rengöring. Vad ska rengöras? Säkerhetssensor Stänga (SIS t.ex. ljusknapp) Glasytor Rostfria ytor Lackerade ytor Eloxerade ytor Displayprogramomkopplare … Hur ska det rengöras? X Torka av med fuktig trasa X Torka av med kallt ättiksvatten och torka torrt. X Torka av med mjuk trasa X Tvätta av med vatten och såpa X Torka av med icke-alkalisk tvål (pH-värde 5,5 … 7) X Torka av med fuktad duk, använd inte rengöringsmedel Underhåll Operatören måste se till att anläggningen fungerar problemfritt. För att säkerställa en felfri drift ska dörrsystemet underhållas regelbundet av servicetekniker. Underhåll ska genomföras minst en gång om året eller när underhållsindikeringen på displayprogramomkopplaren visas. Monterings-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av behörig personal som har auktoriserats av GEZE. Om en punkt visas nere till höger på displayen, kräver systemet underhåll. X Kontakta servicetekniker. Underhållsindikeringen blinkar efter angiven kalendertid eller antal öppningscykler, beroende på vad som inträffar först: Powerturn (F) … år eller 500 000 cykler GEZE erbjuder underhållsavtal med följande tjänster: à Kontroll av att fästelementen sitter ordentligt à Genomför övriga justeringsarbeten à Genomför funktionskontroll à Kontroll av alla säkerhets- och styranordningar i dörranläggningen à Smörjning av alla rörliga delar … Kontroll genomförd av behörig personal Enligt ”riktlinjerna för dörrar och portar” (ASR A1.7 och GUV … ) avsnitt … måste kraftmanövrerade dörrar säkerhetskontrolleras före första driftsättning och därefter minst en gång per år av sakkunnig avs. ett säkert skick. 15 Tekniska data … Powerturn Tekniska data Nätspänning 230 V AC –15 %, +10 % Frequenz 50/60 Hz Kapslingsklass I Märkeffekt 200 W Nätanslutning Fast anslutning (installationsledning resp. karmöverföring) Primärsäkring – Sekundärsäkring 10 A trög, 5×20 mm Sekundärspänning (transformator) 33 VAC (46 VDC) Styrspänning för externa komponenter 24 VDC ±10 % 16 Utgångsström styrspänning 24 V 1200 mA långvarigt 1800 mA kortvarigt (2 sek., ED 30 %) Säkring 24 V 2,5 A; reversibel Temperaturområde –15…+50 °C Kapslingsklassning IP30 Ljudtrycksnivå för utsläpp < 70dB (A) Öppningstid 3…25 s Stängningstid 5…25 s Powerturn … Ordlista Ordlista Begrepp Gångjärnssida Förklaring Den sida av dörren där de gångjärn som dörrbladet är upphängt i sitter. I vanliga fall den sida av dörren som är i öppningsriktningen. Anslagssida Den sida av dörren som är mitt emot gångjärnssidan. I vanliga fall den sida av dörren som är i stängningsriktningen. Aktivt dörrblad Huvudblad på en dubbeldörr. Det aktiva dörrbladet måste öppna först när någon går genom dörren och måste stänga sist. Passivt dörrblad Sidodörrblad på en dubbeldörr. När någon går genom dörren får det passiva dörrbladet inte öppna förrän det aktiva dörrbladet har lämnat stängt läge, och det måste stänga igen som första dörrblad. Inre aktiveringselement (KI) Knappar, brytare eller rörelsedetektorer för aktivering av drivenheten. Aktiveringselementet sitter inom det område som stängs av med dörren. Aktiveringsfunktion i driftssätten AUTOMATIK och BUTIKSSTÄNGNING. I driftssätt NATT/AV har aktiveringselementet ingen funktion. Aktiveringselement yttre (KA) Knappar, brytare eller rörelsedetektorer för aktivering av drivenheten. Aktiveringselementet sitter utanför det område som stängs av med dörren. Aktiveringsfunktion i driftssätt AUTOMATIK. I driftssätt BUTIKSSTÄNGNING och NATT/ AV har aktiveringselementet ingen funktion. Aktiveringselement Åtkomstkontroll (t.ex. nyckelknapp eller kortläsare) för aktivering av drivenheten behörigt (KB) genom behöriga personer. Aktiveringsfunktionen är aktiv i driftssätt AUTOMATIK, BUTIKSSTÄNGNING och NATT/AV. Aktiveringselement med Knapp för öppning och stängning av dörren. Aktiveringsfunktion endast i driftssätt strömstötfunktion AUTOMATIK och BUTIKSSTÄNGNING. Dörren öppnas automatiskt vid en första knapptryckning och stängs automatiskt igen vid en andra knapptryckning. Funktionen kan aktiveras vid driftsättning genom parametersättning med hjälp av displayprogramomkopplare, ST 220 eller GEZEconnects. Om aktiveringselementet med funktionen ”Strömstöt” är anslutet till styrningen, öppnas båda dörrbladen även vid frånslagen aktivering av det passiva dörrbladet. Push&Go Om dörren öppnas manuellt från stängt läge i driftssätt AUTOMATIK när Push&Go-funktionen är aktiverad öppnas dörrentar automatiskt så snart en viss inställbar öppningsvinkel uppnåtts. Säkerhetssensor öppna (SIO) Närvarodetektor (t.ex. aktiv-IR-ljusknapp) för avsäkring av dörrens svängområde i öppningsriktningen. Sensorn sitter vanligtvis på dörrbladet på gångjärnssidan. Säkerhetssensorn stänga (SIS) Närvarodetektor (t.ex. aktiv-IR-ljusknapp) för avsäkring av dörrens svängområde i stängningsriktningen. Sensorn sitter vanligtvis på dörrbladet på anslagssidan. Nödstoppsknapp Självlåsande brytare, med vars hjälp ett omedelbart stopp av drivenheten kan utlösas vid en farlig situation. Drivenheten stannar i sitt aktuella läge tills användaren låser upp nödstoppbrytaren igen, och därmed avslutar nödstoppsläget. Lågenergidrift GEZE Powerturn kan användas som lågenergidrift. Under lågenergidrift reduceras den kraft som krävs för att öppna och stänga dörren till 67 N. Den kortare öppningsoch stängningstiden minskar också risken för skador till följd av slag mot det rörliga bågbladet. Om dörren passeras av särskilt skyddsvärda personer krävs särskilda åtgärder för eliminering av beröringsrisken (t.ex. användning av säkerhetssensorer). 17 Ordlista Powerturn Begrepp Integrerad koordinator Elslutbleck Regelrespons Reset Dörrstängningsdrift Servodrift 18 Förklaring Elektrisk integrerad koordinator I normaldrift regleras stängningsföljden av dörrbladen vid tvåblads dörrautomatik genom styrningarna av drivenheterna. Det passiva dörrbladet stängs först. Det aktiva dörrbladet stannar i öppetläge tills det passiva dörrbladet har nått stängt läge och börjar därefter stängas. Integrerad styrning av stängningssekvens (-IS) Vid strömavbrott regleras koordineringen av dörrbladen på dubbeldörrssystem mekaniskt med Powerturn F-IS och Powerturn. Dörrbladen stängs via automatikens energiackumulator, varvid det aktiva dörrbladet hålls öppet av den integrerade styrningen av stängningssekvensen. När det passiva dörrbladet har nått stängt läge, friges det aktiva dörrbladet via mekaniken i den integrerade styrningen av stängningssekvensen, så att även detta kan stängas helt Elslutbleck arbetsström Version som växelströms- eller likströmselslutbleck. När drivenheten aktiveras kopplas elslutblecket till genom drivenhetens styrning, under förutsättning att dörren är i stängt läge. Elslutblecket förblir aktivt tills dörren har lämnat stängt läge. Elslutbleck viloström Utförande som likströmselslutbleck. Elslutblecket kopplas från när drivenheten aktiveras under förutsättning att dörren är i stängt läge. Elslutblecket förblir frånslaget tills dörren har lämnat stängt läge. Regelresponsen är en integrerad kontakt i dörrlåset som aktiveras av låskolven när dörren stängs mekaniskt. Den meddelar styrningen att dörren är mekaniskt låst och därför inte går att öppna med drivenheten. I detta fall ignorerar styrningen aktiveringarna genom alla aktiveringselement. Ny driftsättning av drivenheten efter tillkoppling av driftspänningen eller efter avslutat brandlarm. I automatisk drift (normaldrift) kan svängdörrsautomaten uppträda som en dörrstängare. Det innebär att den stänger momentreglerat. Detta stängningsmoment kan ställas in och anpassas efter passeringssituationen. Om en servodrift används, stödjer slagdörrsautomatiken manuell passage med ett moment. För detta stöd kan stödmomentet och tidsperioden ställas in. Powerturn Ordlista 19 Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl Italy GEZE Italia S.r.l. Unipersonale E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Türkiye GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Scandinavia – Estonia GEZE Scandinavia AB eesti filial E-Mail: estonia@geze.com www.geze.ee Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua Scandinavia – Finland GEZE Scandinavia AB Filial Finland E-Mail: finland@geze.com www.geze.fi United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae Scandinavia – Latvia GEZE Scandinavia AB Latvijas filiāle E-Mail: latvia@geze.com www.geze.lv United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Scandinavia – Lithuania GEZE Scandinavia AB Filial Lietu. E-Mail: lithuania@geze.com www.geze.lt

Nedladdning (.PDF | 458 KB)

Produktbroschyr

Beslagssystem för skjutdörrar Rullbeslag och designbeslag GEZE SKJUTDÖRRSSYSTEM INNEHÅLLSFÖRTECKNING Avancerad teknik - hög hållbarhet … Översiktstabell beslagssystem för skjutdörrar … Översikt GEZE beslagssystem för skjutdörrar … GEZE manuella skjutdörrsbeslag GEZE Rollan 40 NT … GEZE Rollan 80 NT 14 GEZE Levolan 60 22 GEZE Levolan 120 32 GEZE Perlan 140 44 GEZE glasklämplattor 56 GEZE glasklämplattor 30 mm och 45 mm GEZE Perlan 140 systemvarianter och automatisering GEZE Perlan AUT-NT 62 65 GEZE Perlan 140 GGS 68 GEZE Perlan 140 teleskop för innerdörrar med två dörrblad 70 GEZE Perlan 140 Duosync 73 GEZE Perlan 140 klipslock 100 77 GEZE Perlan 140 dold väggmonteringsvinkel och distansprofil 79 GEZE Perlan 140 fast panel Skjutluckor och automatisering GEZE Perlan 140 KS 84 GEZE Perlan teleskop för ytterdörrar med tre dörrblad 87 GEZE Perlan 140 väggmonteringsvinkel med väderkåpa 90 Produktinformation Produktinformation om skjutdörrssystem 93 Grundläggande säkerhetsanvisningar för Perlan AUT 94 Klassindelning enligt DIN EN 1527 94 Beslagssystem för skjutdörrar … Rullbeslag och designbeslag GEZE SKJUTDÖRRSSYSTEM Manuella skjutdörrssystem från GEZE Avancerad teknik - hög hållbarhet Skjutdörrssystem från GEZE består av en rullvagn som löper i en löpskena. Med hjälp av rullvagnen förflyttas skjutdörrsblad i glas, trä eller metall. Fördelarna med dessa beslag är framför allt den eleganta designen och det tysta funktionssättet. Med ett omfattande sortiment av tillbehör erbjuder vi mångsidiga lösningar för olika användningsområden. Rullskjutbeslag från GEZE används främst för dörrar inomhus, Perlansortimentet omfattar dock även lösningar för användning utomhus. Skjutdörrbeslagssystem för manuella trä- och metalldörrar GEZE erbjuder olika beslagslösningar för funktionella och eleganta skjutdörrssystem, rumsavdelare eller andra rörliga element med trä- eller metallblad. Våra lösningar ger stor frihet och flexibilitet när det gäller design och planering. Tack vare avancerad teknologi, högkvalitativa material och förstklassig bearbetning kan rullvagnen röra sig exakt, mjukt och tyst över löpskenan och beslagsystemen blir hållbara och långlivade. Glaslösningar för manuella skjutdörrssystem Inom den moderna arkitekturen har de konventionella materialen i hög grad ersatts av glas. Då funktionella och teknologiska aspekter blir allt viktigare måste glaset införlivas som designelement under helt nya förutsättningar i moderna byggnader. Glasbeslagen framhävs till exempel medvetet som högvärdiga bidrag till designen. GEZE erbjuder eleganta och praktiska koncept för en öppen och transparent miljö med sömlösa övergångar. … GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE SKJUTDÖRRSSYSTEM Översiktstabell manuella skjutdörrssystem Skjutdörrar Skjutlucka Rollan 40 NT Rollan 80 NT Levolan 60 Levolan 120 Perlan 140 Perlan AUT-NT Perlan 140 KS Dörrbladsvikt (max.) 40 kg 80 kg 60 kg 120 kg 140 kg 80 kg 140 kg Smidig drift ** **** ****** ****** ***** ****** ***** Trä d d ○ ○ d d d Plast ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Metall ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Glas ○ ○ d d ○ d - Klass … Klass … Klass … Klass … Klass … - Klass … Dörrbladsmaterial Korrosionsskydd d = lämpar sig särskilt för ○ = lämpar sig även för - = nej Skjutdörrar Skjutlucka Rollan 40 NT Rollan 80 NT Levolan 60 Levolan 120 Perlan 140 Perlan AUT-NT Perlan 140 KS Väggmontering d d d d d d d Takmontering d d d d d d d Glasmontering - - d d - - - Ett och flera dörrblad d d d d d d d Duosync - - - - d d d Teleskop - - - - d - d Automatiserat - - - - d d d Fast panel - - d d d d - Dämpningsmekanism - d d d d - - Monteringssätt Dörrtyp d = ja - = nej Beslagssystem för skjutdörrar … Rullbeslag och designbeslag GEZE SKJUTDÖRRSSYSTEM Översikt manuella skjutdörrssystem från GEZE GEZE ROLLAN 40 NT GEZE ROLLAN 80 NT … GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE SKJUTDÖRRSSYSTEM GEZE LEVOLAN 60 GEZE LEVOLAN 120 GEZE PERLAN 140 Beslagssystem för skjutdörrar … GEZE ROLLAN 40 NT … GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Schiebebeschlagsysteme … Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 40 NT GEZE Rollan 40 NT Ett tystgående rullskjutsystem för enkla skjutdörrskoncept Med det tystgående rullskjutssystemet GEZE Rollan 40 NT är det ingen konst att sätta in smidiga skjutdörrsblad på upp till 40 kg inomhus. Tack vare möjligheten att montera systemet i innertak och på väggar kan systemet användas på många olika sätt, t.ex. i genomgångsdörrar, vikdörrar och garderober. Löpskenan har en plan stödstruktur, vilket ger en så gott som ljudlös rörelse. Den kan användas på samma sätt för Rollan 40 NT och Rollan 80 NT samt på alla typer av dörrbladsmaterial. Detta minskar planerings- och lagerkostnaderna och gör det enkelt att anpassa systemet till ändrade användningsvillkor. Avståndet mellan dörrblad och löpskena kan enkelt ställas in eller justeras i monterat skick med hjälp av upphängningsskruven. Löpskenans C-form gör det svårare för damm och smuts att tränga in. 31 11 32 … 6 29 85 90 10 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM 19 Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 40 NT ANVÄNDNINGSOMRÅDE • Lämpar sig särskilt för trädörrar • För alla skjutdörrar med ett eller flera blad • Lämpar sig särskilt bra på dörrar i hemmet eller på kontoret tack vare det tysta funktionssättet TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Antal dörrblad Testcykler Korrosionsskyddsklass Monteringssätt Barriärfrihet GEZE Rollan 40 NT Trä, plast, metall, glas 40 kg … dörrblad, … dörrblad 25000 … Väggmontering, Takmontering Enligt DIN 18040 Standardmått i mm Dörrbladsbredd (FB) Längd löpskena (L) Hålavstånd (t) Antal hål (n) 500–590 500–840 500–920 500–970 500–1190 500–1420 500–1640 Lagerlängd (LL) 1150 1650 1800 1900 2350 2800 3250 6100 350 450 400 450 450 450 450 350 … 4 … 5 … 7 … 18 Avstånd från första hålet (mitten) till skenans slut (y) 50 150 100 50 50 50 50 50 Klassindelning enligt DIN EN 1527 GEZE Rollan 40 NT AnvändningsLivslängd kategori … Dörrvikt … Brandmotstånd - Säkerhet … Korrosionsegenskaper … Skydd Dörrtyp Startfriktion - … 3 Klasserna beskrivs i slutet av katalogen. Beslagssystem för skjutdörrar 11 Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 40 NT ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Rollan 40 NT träblad takmontering … 3 … 3 … 4 … 5 … 1 … 3 … 5 … = Löpskena Rollan = Ändstopp = Rullvagn Rollan 40 NT = Hållarplatta Rollan = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning träblad 12 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 40 NT TVÄRSNITTSRITNINGAR Beslaget kan fästas direkt på taket eller med en vinkel på väggen eller taket: 22 … 19 … FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning … = Golvstyrning träblad FH … 30 … 7 … 30 Vägg-/takmontering trä 26-40 28 … 13 … 13 … 28 … 23 19-40 FH … 2. … 55 … 17 … 29 32 … 11 … 55 … 1 29 31 17 17 31 Vägg-/takmontering trä med hållarplatta, dolt liggande FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning … = Golvstyrning träblad Beslagssystem för skjutdörrar 13 GEZE ROLLAN 80 NT 14 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Schiebebeschlagsysteme 15 Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 80 NT GEZE Rollan 80 NT Ett tystgående och säkert rullskjutsystem för enkla skjutdörrskoncept Med rullskjutssystemet GEZE Rollan 80 NT är det enkelt att integrera skjutkoncept i områden inomhus. Tak- och väggmonteringen erbjuder en mångsidig användning i bland annat genomgångsdörrar, vikdörrar och garderober. Löpskenan kan användas på samma sätt för Rollan 40 NT och Rollan 80 NT samt på alla typer av dörrbladsmaterial. Detta minskar planerings- och lagerkostnaderna och gör det enkelt att anpassa systemet till ändrade användningsvillkor. Avståndet mellan dörrblad och löpskena kan enkelt ställas in eller justeras i monterat skick med hjälp av upphängningsskruven. Löpskenans C-form gör det svårare för damm och smuts att tränga in. Med GEZE skjutsystem kan man på ett optimalt sätt kombinera komfort och säkerhet för skjutdörrar med små dörrbredder och den valfria dämpningsmekanismen Rollan 80 NT SoftStop. Dörren bromsar in mjukt och går automatiskt tillbaka till utgångsläget. Tack vare den mjuka återgången skonas både dörr och beslag som därmed får längre livslängd. Upp till en dörrbladsvikt på 40 kg kan dämpningen användas på slutet av löpskenan på ena eller på båda sidorna. Rollan 80 NT SoftStop har en total höjd på 25 mm och är helt dold i löpskenan. 31 11 32 … 6 29 85 90 16 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM 19 Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 80 NT ANVÄNDNINGSOMRÅDE • Lämpar sig särskilt för trädörrar • För alla skjutdörrar med ett eller flera blad • Lämpar sig särskilt bra på dörrar i hemmet eller på kontoret tack vare det tysta funktionssättet TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Dörrbladsvikt (max.) med dämpningsmekanism Antal dörrblad Testcykler Korrosionsskyddsklass Monteringssätt Barriärfrihet GEZE Rollan 80 NT Trä, plast, metall, glas 80 kg 40 kg … dörrblad, … dörrblad 50000 … Väggmontering, Takmontering Enligt DIN 18040 Standardmått i mm Dörrbladsbredd (FB) Längd löpskena (L) Hålavstånd (t) Antal hål (n) 500–590 500–840 500–920 500–970 500–1190 500–1420 500–1640 Lagerlängd (LL) 1150 1650 1800 1900 2350 2800 3250 6100 350 450 400 450 450 450 450 350 … 4 … 5 … 7 … 18 Avstånd från första hålet (mitten) till skenans slut (y) 50 150 100 50 50 50 50 50 Klassindelning enligt DIN EN 1527 GEZE Rollan 80 NT AnvändningsLivslängd kategori … Dörrvikt … Brandmotstånd - Säkerhet … Korrosionsegenskaper … Skydd Dörrtyp Startfriktion - … 3 Klasserna beskrivs i slutet av katalogen. Beslagssystem för skjutdörrar 17 Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 80 NT ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Rollan 80 NT SoftStop på båda sidor träblad takmontering … 3 … 1 … 2 … 5 … 1 … 3 … 5 … = Löpskena Rollan = Rollan 80 NT SoftStop = Rullvagn Rollan 80 NT med utlösningsmekanism = Hållarplatta Rollan = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning träblad Info: Samma tvärsnittsritningar som Rollan 40 NT 18 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT BESTÄLLNINGSINFORMATION ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT Beteckning GEZE Rollan 40 NT komplett sats Sats för vägg- och takmontering med standard träblad, upp till 40 kg dörrbladsvikt -glidlager- GEZE Rollan 80 NT komplett sats Sats för vägg- och takmontering med standard träblad, upp till 80 kg dörrbladsvikt -kullager GEZE Rollan 80 NT komplett sats Sats för vägg- och takmontering med glasblad, glasklämplatta 30 mm med enkla täckplattor EV1, till 80 kg dörrbladsvikt -kullager- Dörrbladsbredd från till 500 mm 590 mm 500 mm 840 mm 500 mm 920 mm 500 mm 970 mm 500 mm 1190 mm 500 mm 1420 mm 500 mm 840 mm 500 mm 920 mm 500 mm 970 mm 500 mm 1190 mm 500 mm 1420 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 970 mm Längd Utförande ID-nr 1150 mm 160405 1650 mm 160406 1800 mm 160407 1900 mm 160408 2350 mm 160409 2800 mm 160410 1650 mm 160411 1800 mm 160412 1900 mm 160413 2350 mm 160414 2800 mm 160415 3250 mm 160416 1900 mm 160423 Tillbehör Sats Rollan 80 NT SoftStop, med dämpning på en sida, upp till 40 kg Ingår i satsen: … x dämpningsenhet, … x utlösningsmekanism Tillbehörssats grundkomponenter Rollan 40 NT för takmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp, … x hållarplatta, … x upphängningsskruv, … x golvstyrning träblad -glidlagerTillbehörssats grundkomponenter Rollan 40 NT för väggmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp, … x hållarplatta, … x upphängningsskruv, … x golvstyrning träblad, inkl. väggmonteringsvinkel standard (längd = kan användas upp till längd på löpskena) -glidlagerTillbehörssats grundkomponenter Rollan 80 NT för takmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp (1 x med uppställning), … x hållarplatta, … x upphängningsskruv, … x golvstyrning träblad -kullagerTillbehörssats grundkomponenter Rollan 80 NT för väggmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp (1 x med uppställning), … x hållarplatta, … x upphängningsskruv, … x golvstyrning träblad, , inkl. väggmonteringsvinkel standard (längd = kan användas upp till längd på löpskena) -kullagerLöpskena Rollan Löpskena Rollan Måttillverkad, per m 160360 500 mm 1500 mm 160417 1100 mm 1500 mm 2800 mm 160419 500 mm 1100 mm 1900 mm 160418 500 mm 1500 mm 160420 1100 mm 1500 mm 2800 mm 160422 500 mm 1100 mm 1900 mm 160421 6100 mm aluminium, matt 120150 aluminium, matt 120151 Rullvagn Rollan 80 NT utan upphängningsskruv Svart, upp till 80 kg dörrbladsvikt -kullager- 159518 Beslagssystem för skjutdörrar 19 Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT Beteckning Dörrbladsbredd från till Längd Utförande ID-nr Rullvagn Rollan 40 NT med upphängningsskruv Vit, upp till 40 kg dörrbladsvikt -glidlager- 160363 Rullvagn Rollan 40 NT utan upphängningsskruv Vit, upp till 40 kg dörrbladsvikt -glidlager- 159517 Rullvagn Rollan 80 NT med upphängningsskruv Svart, upp till 80 kg dörrbladsvikt -kullager- 160364 Ändstopp Rollan utan uppställningsfjäder 120192 Ändstopp Rollan med uppställningsfjäder, hållkraften kan ställas in stegvis i monterat skick 120161 Vinkelbuffert 000339 Väggmonteringsvinkel Rollan Utan monteringsmaterial 125858 Deckenwinkel Rollan Utan monteringsmaterial 069991 Hållarplatta Rollan Utan upphängningsskruv och monteringsmaterial 026654 Sats upphängningsskena försänkt … st., för infräsning i träbladet, inklusive upphängningsskruvar och platt U-nyckel för höjdinställning 138015 Upphängningsskruv Rollan M8x30 133146 Upphängningsskruv Rollan M8x42 med mutter 038183 Sats höjdjustering/takavstånd steglös … st., steglös höjdutjämning från 13 mm till 18 mm. För användning vid takmontering med klipslock 100/145 samt för allmän användning på ojämna tak 138099 Golvstyrning träblad standard Utan monteringsmaterial förzinkad 002191 Golvstyrning glasblad (rostfritt stål) För glas på 8, 10, 12 mm rostfritt stål 134990 silverfärgad 120417 rostfrifärgad 148019 enligt RAL 149657 Infällt handtag, 8–12 mm glas Stängd, Ytterdiameter 60 mm, glashål 40 mm rostfritt stål 138670 Infällt handtag, 15-80 mm trä Ytterdiameter 60 mm, ange dörrbladets tjocklek rostfritt stål 127614 Handtag konfigurerat rostfritt stål 127616 Golvstyrning glasblad (inställbar) steglöst ställbar för glastjocklekar på 8-13,5 mm, med filtband för ljuddämpning på strukturerade glasytor, utan monteringsmaterial 20 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE ROLLAN 40 NT / ROLLAN 80 NT Löpskena Rullvagn Rollan 40 NT Rullvagn Rollan 80 NT Rollan 80 NT SoftStop med utlösningsmekanism Ändstopp Ändstopp med uppställningsfjäder Väggmonteringsvinkel Takmonteringsvinkel Hållarplatta Upphängningsprofil försänkt Upphängningsskruv Höjdutjämning Golvstyrning träblad Golvstyrning glasblad rostfritt stål Golvstyrning glasblad inställbar Infällt handtag glas stängd Handtag rostfritt stål Beslagssystem för skjutdörrar 21 GEZE LEVOLAN 60 22 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Schiebebeschlagsysteme 23 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 GEZE Levolan 60 Det eleganta universalbeslaget för alla typer av dörrblad Det kompakta skjutdörrssystemet GEZE Levolan 60 är den eleganta lösningen för en funktionell utformning och enkel manövrering av manuella skjutdörrar inomhus. Beslagtekniken är helt integrerad i löpskenan som endast är 50 mm hög, och kan användas för dörrbladsvikter upp till 60 kg. Med sin stilrena design passar det modulbyggda GEZE-systemet till så gott som alla monteringssituationer. Beslaget monteras snabbt och enkelt framifrån med monteringssystemet Levolan Smart fix. Alla synliga delar kan fås med ytfinishen silverfärgad EV1, rostfrifärgad eller RAL-färgad. Med GEZE Levolan 60 SoftStop, varianten med dämpningsmekanism på ena eller på båda sidorna, kan man integrera skjutdörrar på upp till 60 kg utan bearbetning av dörrbladet. Dämpningsmekanism på båda sidorna kan fås även för smala dörrbladsbredder från 770 mm. Dörrens rörelse bromsas in mjukt ca 10 cm före slutet av skjutskenan. Dörrbladet förs därefter till ändläget av sig självt nästan helt ljudlöst. Dörren slår därmed inte i karmen eller ändstoppet, vilket så gott som utesluter klämrisk. Levolan 60 SoftStop är kompletterbar så att skjutdörren kan anpassas till ändrade behov hos användaren. 16 … 50 (34) 48 100 24 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För glaselement av härdat säkerhetsglas 8, 10 och 12 mm samt laminerat säkerhetsglas upp till 10 mm (med extra sats av härdat säkerhetsglas) och trädörrblad upp till 60 kg • För alla skjutdörrar med ett eller flera blad • Med eller utan fast panel • För montering på vägg eller tak (direkt eller dolt) samt glasmontering • Med Levolan 60 SoftStop med dämpning i ena eller båda sidorna • Lämpar sig särskilt bra på dörrar i hemmet eller på kontoret tack vare det tysta funktionssättet med Levolan 60 SoftStop TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Dörrbladsvikt (max.) med dämpningsmekanism Antal dörrblad Testcykler Korrosionsskyddsklass Monteringssätt Fast panel GEZE Levolan 60 Trä, plast, metall, glas 60 kg 60 kg … dörrblad, … dörrblad 100000 … Väggmontering, Takmontering, Glasmontering, Tak dolt liggande ● ● = JA Klassindelning enligt DIN EN 1527 GEZE Levolan 60 AnvändningsLivslängd kategori … Dörrvikt … Brandmotstånd - Säkerhet … Korrosionsegenskaper … Skydd Dörrtyp Startfriktion - … 3 Klasserna beskrivs i slutet av katalogen. Beslagssystem för skjutdörrar 25 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Levolan 60 SoftStopDuo glasdörrblad väggmontering med distansskena väggavstånd … 4 … 3 … 1 … 4 … 5 … 7 … 9 10 … 2 … 4 … = Distansskena väggavstånd Levolan = Löpskena Levolan = Täckprofilhållare Levolan = Ändstopp med uppställning Levolan = Frontskydd Levolan 26 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM … 7 … 9 10 = Täckprofil front Levolan = Levolan 60 SoftStopDuo = Rullvagn Levolan 60 = Glasdörrblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning glasblad (inställbar) Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 TVÄRSNITTSRITNINGAR Beslaget kan monteras på väggen, i taket, i ett överljus eller en fast panel. 10 28 48 53 51 Väggmontering glas * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd … = Distansskena väggavstånd 34 50 FH FH … 30 … 30 8/10*/12 8/10*/12 18* FH 8/10*/12 18* Takmontering glas * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd … = Höjdutjämning 30 … 1 10 10 34 50 5500 34 13 … 1 Takmontering glas dolt liggande FH = Dörrbladshöjd 49 22 13 … 68 50 … 19* 8/10*/12 20* 8/10*/12 … 30 … FFH FH FH 8/10*/12 Montering i överljus glas * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd 21 30 … 8,76 10,76*/12,76 34 50 34 28 Montering i fast panel glas * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd FFH = Höjd fast panel … = Höjdutjämning Beslagssystem för skjutdörrar 27 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Levolan 60 SoftStop enkelsidig trädörrblad väggmontering med distansskena väggavstånd … 4 … 3 … 1 … 8 … 5 … 6 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = Distansskena väggavstånd Levolan = Löpskena Levolan = Täckprofilhållare Levolan = Ändstopp med uppställning Levolan = Frontskydd Levolan = Täckprofil front Levolan 28 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM … 8 … 10 11 = Levolan 60 SoftStop enkelsidig = Rullvagn Levolan 60 = Klämprofil montering trä-/metalldörrblad = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning träblad Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 TVÄRSNITTSRITNINGAR 28 10 53 51 51 13 … 48 … 3 … 5 … 3 50 … 50 50 … 10 10 Väggmontering trä FH = Dörrbladshöjd … = Distansskena väggavstånd FH 15 Takmontering trä FH = Dörrbladshöjd … = Höjdutjämning 30 … FH 30 … 7 30 15-60 15-60 15-60 FH … Takmontering trä dolt liggande FH = Dörrbladshöjd Beslagssystem för skjutdörrar 29 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Levolan 60 glasdörrblad fast panel takmontering … 3 … 3 … 2 … 7 … 8 … 8 11 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = Extraprofil fast panel Levolan/glasmontering = Löpskena Levolan = Täckprofilhållare Levolan = Ändstopp med uppställning Levolan = Frontskydd Levolan = Täckprofil front Levolan = Täckprofil fast panel Levolan 30 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM … 9 10 11 12 13 = Rullvagn Levolan 60 = Glastätningar = U-skena fast panel = Frontskydd U-skena fast panel = Glasdörrblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning glasblad (inställbar) … Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 GEZE Levolan 60 glasdörrblad fast panel med överljus … 5 … 4 … 1 … 2 … 6 … 8 … 7 … 11 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = Täckprofil fast panel Levolan = Extraprofil fast panel Levolan/glasmontering = Löpskena Levolan = Täckprofilhållare Levolan = Ändstopp med uppställning Levolan = Frontskydd Levolan = Täckprofil front Levolan … 9 10 11 12 13 = Rullvagn Levolan 60 = Glastätningar = U-skena fast panel = Frontskydd U-skena fast panel = Glasdörrblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning glasblad (inställbar) Beslagssystem för skjutdörrar 31 GEZE LEVOLAN 120 32 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Schiebebeschlagsysteme 33 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 120 GEZE Levolan 120 Designbeslaget för dörrar i helglas och skjutdörrar i trä GEZE Levolan 120 har samma design som beprövade Levolan 60 men har dubbelt så stor bärförmåga. Med sin kompakta storlek utgör det ett nästan osynligt dörrbeslag för manuella skjutdörrar inomhus på upp till 120 kg. Beslagtekniken är helt integrerad i löpskenan som endast är 50 mm hög. Med sin linjära design passar den modulbyggda konstruktionen till nästan alla monteringssituationer. Samma löpskena används för antingen tak- eller väggmontering. Beslaget monteras snabbt och enkelt framifrån med monteringssystemet Levolan Smart fix. Alla synliga delar kan fås med ytfinish naturanodiserad aluminium (EV1), liknande rostfritt stål eller lackad i valfri RAL-kulör. Den integrerbara enkel- eller dubbelsidiga dämpningsmekanismen GEZE Levolan 120 SoftStop för mjukt och säkert skjutdörrbladet till ändläget, utan att det uppstår klämrisk eller att dörren slår mot karmen. Det integrerade urspårningsskyddet aktiveras automatiskt vid höjdinställning av dörrbladet och erbjuder extra säkerhet. Dörrens rörelse bromsas in mjukt ca 10 cm före slutet av skjutskenan. Dörrbladen förs därefter till ändläget av sig själva nästan helt ljudlöst. Levolan 120 SoftStop är kompletterbar så att skjutdörren kan anpassas till ändrade behov hos användaren. (34) 16 … 50 48 220 34 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 120 ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För glaselement av härdat säkerhetsglas 10 och 12 mm samt laminerat säkerhetsglas upp till 12 mm (med extra sats av härdat säkerhetsglas) och trädörrblad upp till 120 kg • För alla skjutdörrar med ett eller flera blad • Med eller utan fast panel • För montering på vägg eller tak (direkt eller dolt) samt glasmontering • Med Levolan 120 SoftStop med dämpning i ena eller båda sidorna • Lämpar sig särskilt bra på dörrar i hemmet eller på kontoret tack vare det tysta funktionssättet med Levolan 120 SoftStop TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Dörrbladsvikt (max.) med dämpningsmekanism Antal dörrblad Testcykler Korrosionsskyddsklass Monteringssätt Fast panel GEZE Levolan 120 Trä, plast, metall, glas 120 kg 120 kg … dörrblad, … dörrblad 100000 … Väggmontering, Takmontering, Glasmontering, Tak dolt liggande ● ● = JA Klassindelning enligt DIN EN 1527 GEZE Levolan 120 AnvändningsLivslängd kategori … Dörrvikt … Brandmotstånd - Säkerhet … Korrosionsegenskaper … Skydd Dörrtyp Startfriktion - … 3 Klasserna beskrivs i slutet av katalogen. Beslagssystem för skjutdörrar 35 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 120 ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Levolan 120 glasdörrblad SoftStop enkelsidig väggmontering med distansskena väggavstånd … 4 … 3 … 1 … 4 … 5 … 6 … 9 10 … 2 … 4 … = Distansskena väggavstånd Levolan = Löpskena Levolan = Täckprofilhållare Levolan = Ändstopp med uppställning Levolan = Täckprofil front Levolan 36 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM … 7 … 9 10 = Täckprofil front Levolan = Levolan 120 SoftStop enkelsidig = Rullvagn Levolan 120 = Glasdörrblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning glasblad (inställbar) Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 120 TVÄRSNITTSRITNINGAR Beslaget kan monteras direkt i taket, på väggen, i en fast panel eller ett överljus. 10 … 13 … 28 48 53 51 30 … 30 Väggmontering glas * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd … = Distansskena väggavstånd 34 FH FH … 30 10*/12 10*/12 … * FH 10*/12 Takmontering glas * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd … = Höjdutjämning … * 10 10 50 34 50 50 34 … Takmontering glas dolt liggande FH = Dörrbladshöjd 22 13 … 28 49 68 10*/12 Montering i överljus glas * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd 34 10*/12 FFH … 30 … * FH 10*/12 … 19* FH 10,76/12,76 21 30 … 50 50 34 … Montering i fast panel glas * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd FFH = Höjd fast panel … = Höjdutjämning Info: Montering i fast panel eller på glas på samma sätt som Levolan 60 dock med rullvagn Levolan 120 Beslagssystem för skjutdörrar 37 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 120 ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Levolan 120 trädörrblad SoftStop enkelsidig väggmontering med distansskena väggavstånd … 4 … 3 … 1 … 4 … 5 … 6 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = Distansskena väggavstånd Levolan = Löpskena Levolan = Täckprofilhållare Levolan = Ändstopp med uppställning Levolan = Frontskydd Levolan = Täckprofil front Levolan 38 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM … 8 … 10 11 = Levolan 120 SoftStop enkelsidig = Rullvagn Levolan 120 = Klämprofil montering trä-/metalldörrblad = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning träblad Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 120 TVÄRSNITTSRITNINGAR 28 53 10 13 … 53 51 48 … 5 … 3 … 3 50 … 50 50 … 10 10 Väggmontering trä FH = Dörrbladshöjd * = Distansskena väggavstånd FH 15 FH Takmontering trä FH = Dörrbladshöjd … = Höjdutjämning 30 … 30 … 7 30 15-60 15-60 15-60 FH … Takmontering trä dolt liggande FH = Dörrbladshöjd BESTÄLLNINGSINFORMATION LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Beteckning Komplett sats Levolan 60 för väggmontering Komplett sats Levolan 120 för väggmontering Dörrbladsbredd från till 400 mm 840 mm 400 mm 1040 mm 400 mm 1240 mm 400 mm 840 mm 400 mm 1040 mm 400 mm 1240 mm 640 mm 1240 mm 640 mm 1440 mm 640 mm 1240 mm 640 mm 1440 mm Längd Utförande ID-nr 1650 mm EV1 147164 2050 mm EV1 147165 2450 mm EV1 147166 1650 mm rostfrifärgad 147167 2050 mm rostfrifärgad 147168 2450 mm rostfrifärgad 147169 2450 mm EV1 157939 2850 mm EV1 157940 2450 mm rostfrifärgad 157943 2850 mm rostfrifärgad 157944 Komplett sats Levolan 60 / 120 konfigurerad enligt kundens önskemål 147170 Tillbehör Sats Levolan 60 SoftStop, med dämpning på en sida, upp till 60 kg för vänster dämpningsmekanism, bestående av: … x dämpningsenhet, … x distansstycke för täckprofilhållare, … x utlösningsmekanism, även kompletterbar - minsta bladsbredd 570 mm Sats Levolan 60 SoftStop, med dämpning på en sida, upp till 60 kg för höger dämpningsmekanism, bestående av: … x dämpningsenhet, … x distansstycke för täckprofilhållare, … x utlösningsmekanism, även kompletterbar - minsta bladsbredd 570 mm 1240 mm 570 mm 146370 1240 mm 570 mm 146401 Beslagssystem för skjutdörrar 39 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Beteckning Sats Levolan 60 SoftStopDuo, med dämpning på båda sidorna, upp till 60 kg för höger och vänster dämpningsmekanism, bestående av: … x dubbel dämpningsenhet, … x distansstycke för täckprofilhållare, … x utlösningsmekanism, även kompletterbar - minsta bladsbredd 770 mm Sats Levolan 120 SoftStop, med dämpning på en sida, upp till 120 kg för vänster dämpningsmekanism, bestående av: … x dämpningsenhet, … x distansstycke för täckprofilhållare, … x utlösningsmekanism, även kompletterbar - minsta bladsbredd enkelsidig 900 mm; dubbelsidig … 325 mm Sats Levolan 120 SoftStop, med dämpning på en sida, upp till 120 kg för höger dämpningsmekanism, bestående av: … x dämpningsenhet, … x distansstycke för täckprofilhållare, … x utlösningsmekanism, även kompletterbar - minsta bladsbredd enkelsidig 900 mm; dubbelsidig … 325 mm Set Täckprofil takmontering Levolan 60/120 för täckning av baksidan vid takmontering, med täckkåpor och gummiband för dämpad infästning Dörrbladsbredd från till 900 mm 2500 mm 157999 900 mm 2500 mm 640 mm 1440 mm 640 mm 1440 mm 158000 1650 mm 2050 mm 2450 mm EV1 EV1 EV1 147221 147222 147223 2850 mm EV1 157919 1650 mm 2050 mm 2450 mm rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad 147224 147225 147226 2850 mm rostfrifärgad 157921 1650 mm 2050 mm 2450 mm EV1 EV1 EV1 147227 147228 147229 2850 mm EV1 157963 1650 mm 2050 mm 2450 mm rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad 147230 147231 147232 2850 mm rostfrifärgad 157965 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad 145487 145488 145489 157975 145490 145541 145542 145543 157977 145544 Löpskena Levolan 60 / 120 konfigurerad enligt kundens önskemål Sats rullvagn Levolan 60 … st., upp till 60 kg bladsvikt, inklusive kläminsats för 8-12 mm härdat säkerhetsglas och … uppställningsfjädrar Sats rullvagn Levolan 120 … st., upp till 120 kg bladsvikt, inklusive kläminsats för 10-12 mm härdat säkerhetsglas och … uppställningsfjädrar Täckprofil front Levolan 60/120 för täckning av framsidan vid vägg- och takmontering 40 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM ID-nr 146402 640 mm 1440 mm Löpskena Levolan 60 / 120 för tak- och väggmontering Utförande 1240 mm 770 mm 640 mm 1440 mm Sats extraprofil fast panel Levolan 60/120 som tillsatsprofil för att skapa en fast panel i sidan, bestående av: extra profil, täckprofil för den fasta panelens område, glastätning 12 m, U-profil 1,5 m, frontskydd U-profil inkl. glasstöd, monteringssats fast panel Längd 145545 146148 157928 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad 145547 145548 145549 157979 145550 145551 145552 145553 157981 145554 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Beteckning Dörrbladsbredd från till Längd Utförande Täckprofil front Levolan 60/120 konfigurerad enligt kundens önskemål Sats täckprofilhållare med ändstopp Levolan 60/120 för montering av den främre täckprofilen, bestående av: … täckprofilhållare , … ändstopp (vänster + höger). Upp till löpskenelängd … 450 mm Sats hållare för extra lock Levolan 60/120 Extra fästen för den främre täckprofilen, bestående av: … täckprofilhållare, från löpskenelängd … 450 mm. Behov … st./m Täckprofil takmontering Levolan 60/120 för täckning av baksidan vid takmontering 145555 146146 159190 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad Täckprofil takmontering Levolan 60/120 konfigurerad enligt kundens önskemål Täckprofil dolt liggande/utanpåliggande montering Levolan 60/120 för täckning av undersidan av Levolan 60/120 vid utanpåliggande montering på taket (identisk på båda sidorna) 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad Täckprofil fast panel för Perlan/Levolan 60/120 måttbeställt Sats frontskydd Levolan 60/120 för väggmontering, fast panel, glasmontering 146297 146298 146299 157987 146300 146301 146302 146303 157989 146304 146305 6000 mm 6050 mm 6000 mm EV1 rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad EV1 126965 128294 128076 128295 127003 6050 mm rostfrifärgad 128342 EV1 rostfrifärgad EV1 svart rostfrifärgad enligt RAL 128078 128343 146341 146343 146342 146344 U-profil Perlan/Levolan fast panel måttbeställt Täckprofil fast panel för Perlan/Levolan 60/120 för täckning av det outnyttjade området för den fasta panelen för Perlan/Levolan 60/120 samt som övre skydd vid glasmontering Levolan 60/120 147568 147569 147570 157995 147601 147602 147603 147604 157997 147605 147606 Extra profil fast panel/glasmontering Levolan 60/120 konfigurerad enligt kundens önskemål U-profil Perlan/Levolan fast panel 145598 145599 145600 157983 145611 145612 145613 145614 157985 145615 145616 Täckprofil dolt liggande/utanpåliggande montering Levolan 60/120 konfigurerad enligt kundens önskemål Extra profil fast panel/glasmontering Levolan 60/120 som tillsatsprofil för att skapa en fast panel i sidan eller för montering av Levolan 60/120 i ett överljus i glas ID-nr Beslagssystem för skjutdörrar 41 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Beteckning Dörrbladsbredd från till Längd Sats frontskydd Levolan 60/120 för takmontering Sats frontskydd med … glasstöd för användning med U-profil fast panel för Perlan/Levolan, bestående av: frontskydd, … x skruvar, … x glaskloss 15 x … mm Glastätning för fast panel Perlan/Levolan för glastjocklek på 8/10/12 mm Distansprofil för väggavstånd Levolan 60/120 10 mm extra avstånd, kan staplas upp till 20 mm 12000 mm 12000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 2850 mm 6000 mm Utförande ID-nr EV1 svart rostfrifärgad enligt RAL EV1 146345 146347 146346 146348 127001 rostfrifärgad 128361 svart grå EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad 158650 126869 147555 147556 147557 157991 147558 147559 147560 147571 157993 147572 Distansprofil för väggavstånd Levolan 60/120 konfigurerad enligt kundens önskemål Sats monteringsmaterial på glas Levolan 60/120 … skruvar, för montering av extraprofilen genom en glasruta på löpskenan, inklusive glasgenomföringshylsor. Från löpskeneprofillängd … 450 till … 850 mm. Sats monteringsmaterial på glas Levolan 60/120 … skruvar, för montering av extraprofilen genom en glasruta på löpskenan, inklusive glasgenomföringshylsor. Till löpskenelängd … 050 mm. Sats monteringsmaterial fast panel Levolan 60/120 … x skruvar för montering av tillsatsprofilen för den fasta panelen på löpskenan Till löpskenelängd … 050 mm. Sats gummiband Levolan 60/120 för montering av täckprofil på baksidan och distansprofilen för väggavstånd Sats höjdjustering/takavstånd steglös … st., steglös höjdutjämning från 13 mm till 18 mm. För användning vid takmontering med klipslock 100/145 samt för allmän användning på ojämna tak Sats självhäftande säkring för laminerat säkerhetsglas för användning på laminerat säkerhetsglas i kombination med Levolan 120, utan lim Sats självhäftande säkring för laminerat säkerhetsglas för användning på laminerat säkerhetsglas i kombination med Levolan 60, utan lim Klämprofil montering trä-/metalldörrblad för montering av dörrblad i trä/metall/plast på Levolan 60 / 120 Klämprofil montering trä-/metalldörrblad måttbeställt Golvstyrning träblad standard Utan monteringsmaterial Golvstyrning glasblad (rostfritt stål) För glas på 8, 10, 12 mm Golvstyrning glasblad (inställbar) steglöst ställbar för glastjocklekar på 8-13,5 mm, med filtband för ljuddämpning på strukturerade glasytor, utan monteringsmaterial Infällt handtag, 8–12 mm glas Stängd, ytterdiameter 60 mm, glashål 40 mm Infällt handtag, 15-80 mm trä Ytterdiameter 60 mm, ange dörrbladets tjocklek Handtag konfigurerat 42 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM 147573 132455 146362 147163 148091 138099 157930 148092 1000 mm 1500 mm EV1 EV1 146957 146958 EV1 146959 förzinkad 002191 rostfritt stål 134990 silverfärgad rostfrifärgad enligt RAL 120417 148019 149657 rostfritt stål 138670 rostfritt stål 127614 rostfritt stål 127616 Rullbeslag och designbeslag GEZE LEVOLAN 60 / LEVOLAN 120 Löpskena Rullvagn Levolan 60 Rullvagn Levolan 60120 Levolan 60 SoftStop enkelsi- Levolan 60 SoftStopDuo dig vänster Levolan 120 SoftStop enkelsidig vänster Täckprofil front Täckprofil takmontering Extraprofil fast panel glasmontering U-skena fast panel Täckprofil fast panel Sats frontskydd Glastätning för fast panel Sats monteringsmaterial på glas Sats gummiband Höjdutjämning Sats självhäftande säkring för laminerat säkerhetsglas Klämprofil montering trä-/ metalldörrblad Golvstyrning träblad Golvstyrning glasblad rostfritt stål Golvstyrning glasblad inställbar Infällt handtag glas stängd Handtag rostfritt stål Beslagssystem för skjutdörrar 43 GEZE PERLAN 140 44 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Schiebebeschlagsysteme 45 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 GEZE Perlan 140 Den mångsidiga GEZE Perlan 140 är ett rullskjutsbeslag för skjutdörrsystem med ett eller flera dörrblad samt för synkrona skjutdörrsystem. Beslagtekniken är integrerad i löpskenan som är 40 mm hög, och kan användas för dörrbladsvikter upp till 140 kg. Det diskreta skjutbeslaget smälter perfekt in i alla rumsmiljöer. I kombination med omfattande tillbehör kan det användas för många eleganta och individuella lösningar i starkt trafikeradepassager. Perlan 140 har två precisionskullager per rullvagn, en speciell utformning på löpbanan och stora löpvagnar som gör driften särskilt tyst. De invändiga, tätade kullagren erbjuder korrosionsskydd för lätt fuktiga miljöer. Löpskenan i eloxerad lättmetallegering minskar friktionen och stärker korrosionsskyddet ytterligare. Eftersom avståndet mellan dörrblad och vägg kan ställas in med hjälp av väggmonteringsvinkeln, kan dörren anpassas till särskilda situationer, till exempel för en exakt montering av löpskenan på ojämnt murverk. Tack vare sin eleganta profil lämpar sig Perlan 140 utmärkt för montering i synliga områden. Vid förfågan kan löpskenan även fås i böjt utförande. Med dämpningsmekanismen GEZE Perlan 140 SoftStop bromsas dörren in mjukt och går automatiskt in till ändläget. Tack vare den mjuka gången till ändläget skonas både dörr och beslag som därmed får längre livslängd. Perlan 140 SoftStop är helt dold i löpskenan och har en total höjd på endast 40 mm. Den finns för bladsbredder mellan 515 och 1700 mm och bladsvikter på upp till 80 kg. 34 11 25 … 6 40 80 100 46 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM 22 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För trä-, metall-, plast-, och glasdörrar • För glasdörrar finns olika tillbehör, till exempel glasklämplatta, hållare för fast panel eller hållare för helglassystem • För alla skjutdörrar med ett eller flera blad samt synkrona skjutdörrar • För montering på vägg, tak eller fast panel • Den tysta driften och de högvärdiga materialen gör att detta beslag lämpar sig särskilt bra för dörrar i starkt trafikerade bostads- och kontorslokaler. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Dörrbladsvikt (max.) med dämpningsmekanism Testcykler Korrosionsskyddsklass Monteringssätt Teleskop Automatiserat Fast panel Sats Perlan 140 för dörrblad i trä Trä, plast, metall, glas 140 kg 80 kg 100000 … Väggmontering, Takmontering ● ● ● ● = JA Standardmått i mm Dörrbladsbredd (FB) Längd löpskena (L) Hålavstånd (t) Antal vägg- resp. takmonteringsvinklar (x) 500–840 500–1040 500–1240 500–1440 500–1640 Lagerlängd (LL) 1650 2050 2450 2850 3250 6000 350 350 350 350 350 350 … 6 … 9 10 18 Avstånd från första hålet (mitten) till skenans slut (y) 125 150 175 25 50 25 Klassindelning enligt DIN EN 1527 Användningskategori - Livslängd Dörrvikt … 3 Brandmotstånd - Säkerhet … Korrosionsegenskaper … Skydd Dörrtyp Startfriktion - … 3 Klasserna beskrivs i slutet av katalogen. Beslagssystem för skjutdörrar 47 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan 140 SoftStopDuo glasblad med glasklämplatta 30 mm och heltäckande täckkåpa … 6 … 1 … 3 … 5 … 4 … 8 … 2 … 4 = Löpskena Perlan 140 = Ändstopp med utlösningsmekanism för Perlan SoftStop = Perlan SoftStopDuo = Heltäckande täckkåpa glasklämplatta 30 mm 48 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM … 6 … 8 = Glasklämplatta 30 mm = Frontskydd glasklämplatta 30 mm = Glasdörrblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning glasblad (inställbar) Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 TVÄRSNITTSRITNINGAR Beslaget kan fästas direkt på taket eller med en vinkel på väggen eller taket: 20 … 1 62 28 37 28 … FH FH … 5 8/10*/12 13 13 8/10*/12 … 7 … 30 Vägg-/takmontering glas med glasklämplatta 30 och heltäckande takmontering FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning 30 … 2 13 13 26 … 5 62 40 40 20 34 34 Vägg-/takmontering glas med glasklämplatta 45 och heltäckande takmontering FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning Beslagssystem för skjutdörrar 49 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan 140 träblad takmontering … 3 … 3 … 4 … 5 … 1 … 3 … 5 … = Löpskena Perlan 140 = Ändstopp Perlan 140 = Rullvagn Perlan 140 = Hållarplatta Perlan 140 = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning träblad 50 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 TVÄRSNITTSRITNINGAR Beslaget kan fästas direkt på taket eller med en vinkel resp. en platta på väggen eller taket. 62 FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning … 13 10 26-60 FH 23 30 … 7 … 30 Vägg-/takmontering 13 FH 13 … 3 28 … 2 22-60 22 22 28 … 25 11 13 … 62 … 40 … 40 … 34 20 20 34 Vägg-/takmontering upphängningsprofil försänkt FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning Beslagssystem för skjutdörrar 51 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan 140 SoftStop enkelsidig träblad takmontering upphängningsprofil försänkt … 4 … 5 … 5 … 2 … 6 … 4 … 6 … = Löpskena Perlan 140 = Ändstopp Perlan 140 = Ändstopp med utlösningsmekanism för Perlan SoftStop = Perlan SoftStop enkelsidig = Upphängningsprofil försänkt = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning träblad BESTÄLLNINGSINFORMATION PERLAN 140 Beteckning Sats Perlan 140 för dörrblad i trä För takmontering med hållarplatta standard, upp till 140 kg bladsvikt Sats Perlan 140 för dörrblad i trä För väggmontering med hållarplatta och väggmonteringsvinkel standard, upp till 140 kg bladsvikt Sats Perlan 140 för dörrblad i glas För takmontering med glasklämplatta 45 mm enkla lock, till 140 kg bladsvikt 52 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Dörrbladsbredd från till 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1440 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1440 mm 500 mm 1640 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm Längd Utförande ID-nr 1650 mm EV1 119353 2050 mm EV1 119354 2450 mm EV1 119355 2850 mm EV1 119356 3250 mm EV1 119357 1650 mm EV1 119337 2050 mm EV1 119338 2450 mm EV1 119339 2850 mm EV1 119340 3250 mm EV1 119351 1650 mm EV1 134833 2050 mm EV1 134834 2450 mm EV1 134835 1650 mm rostfrifärgad 134843 2050 mm rostfrifärgad 134844 2450 mm rostfrifärgad 134845 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 Beteckning Sats Perlan 140 för dörrblad i glas För väggmontering med dold väggmonteringsvinkel och glasklämplatta 45 mm enkla lock, upp till 140 kg bladsvikt Sats Perlan 140 för dörrblad i trä För takmontering med hållarplatta standard och Perlan SoftStop, upp till 80 kg bladsvikt. Perlan SoftStop enkelsidig, vid löpskena 2450 mm på båda sidor. Sats Perlan 140 för dörrblad i trä För väggmontering med hållarplatta, väggmonteringsvinkel standard och Perlan SoftStop, upp till 80 kg bladsvikt. Perlan SoftStop enkelsidig, vid löpskena 2450 mm på båda sidor. Sats Perlan 140 för dörrblad i glas För takmontering med glasklämplatta med enkla lock och Perlan SoftStop, upp till 80 kg bladsvikt, Perlan SoftStop enkelsidig, vid löpskena 2450 mm på båda sidor. Sats Perlan 140 för dörrblad i glas För väggmontering med dold väggmonteringsvinkel, glasklämplatta med enkla lock och Perlan SoftStop, upp till 80 kg bladsvikt. Vid löpskenelängd 2050 mm Perlan SoftStop enkelsidig, vid löpskenelängd 2450 mm Perlan SoftStop dubbelsidig. Dörrbladsbredd från till 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 840 mm 500 mm 1040 mm 500 mm 1240 mm 535 mm 1000 mm 860 mm 1240 mm 535 mm 1000 mm 860 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm 575 mm 1000 mm 900 mm 1240 mm Längd Utförande ID-nr 1650 mm EV1 134836 2050 mm EV1 134837 2450 mm EV1 134839 1650 mm rostfrifärgad 134846 2050 mm rostfrifärgad 134847 2450 mm rostfrifärgad 134848 2050 mm EV1 134887 2450 mm EV1 134888 2050 mm EV1 134891 2450 mm EV1 134892 2050 mm EV1 134851 2450 mm EV1 134852 2050 mm rostfrifärgad 134857 2450 mm rostfrifärgad 134858 2050 mm EV1 134854 2450 mm EV1 134855 2050 mm rostfrifärgad 134860 2450 mm rostfrifärgad 134861 Tillbehör Set Perlan SoftStop kort version, dämpning i ena riktningen, upp till 80 kg Ingår i satsen: … x rullvagn med dämpningsenhet enkelsidig, … x ändstopp, … x utlösningsmekanism med fästskruv, … x hållarplatta standard Set Perlan SoftStop medellång version, dämpning i ena riktningen, upp till 80 kg Ingår i satsen: … x rullvagn med dämpningsenhet enkelsidig, … x ändstopp, … x utlösningsmekanism med fästskruv, … x hållarplatta standard Set Perlan SoftStopDuo, med dämpning på båda sidorna, upp till 80 kg Ingår i satsen: … x rullvagn med dämpningsenhet dubbelsidig, … x ändstopp, … x utlösningsmekanism med fästskruv, … x hållarplatta standard Set Perlan SoftStop lång version, med dämpning på båda sidorna, upp till 80 kg Ingår i satsen: … x rullvagn med dämpningsenhet dubbelsidig, … x ändstopp, … x utlösningsmekanism med fästskruv, … x hållarplatta standard Tillbehörssats grundkomponenter Perlan 140 för väggmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp, … x hållarplatta, … x uppställningsfjäder, … x upphängningsskruv, … x frontskydd, … x golvstyrning trä, inkl. väggmonteringsvinkel standard (längd = kan användas upp till längd på löpskena) Tillbehörssats grundkomponenter Perlan 140 för takmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp, … x hållarplatta, … x uppställningsfjäder, … x upphängningsskruv, … x frontskydd, … x golvstyrning trä Tillbehörssats grundkomponenter Perlan 140 KS korrosionsskyddat för utomhusbruk, för takmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp, … x hållarplatta, … x uppställningsfjäder, … x upphängningsskruv, … x frontskydd 575 mm 900 mm 128876 900 mm 1290 mm 128877 750 mm 1290 mm 150071 1290 mm 1700 mm 128891 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm 1650 mm 119358 2450 mm 119359 3250 mm 119360 500 mm 1640 mm 119361 500 mm 1640 mm 119510 Beslagssystem för skjutdörrar 53 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 Beteckning Tillbehörssats grundkomponenter Perlan 140 KS korrosionsskyddat för utomhusbruk, för väggmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp, … x hållarplatta, … x uppställningsfjäder, … x upphängningsskruv, … x frontskydd, , inkl. väggmonteringsvinkel standard (längd = kan användas upp till längd på löpskena) Löpskena Perlan 140 mit Senkbohrungen (förberedd för Perlan SoftStop) Löpskena Perlan 140 med försänkta hål, måttbeställd (förberedd för Perlan SoftStop) Frontskydd löpskena Perlan Dörrbladsbredd från till 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm Längd Utförande ID-nr 1650 mm 119507 2450 mm 119508 3250 mm 119509 1650 mm EV1 135046 2050 mm EV1 135047 2450 mm EV1 135048 2850 mm EV1 142518 3250 mm EV1 142519 6000 mm EV1 128660 1650 mm rostfrifärgad 135049 2050 mm rostfrifärgad 135050 2450 mm rostfrifärgad 135061 6000 mm rostfrifärgad 128662 EV1 128661 rostfrifärgad 128663 svart 119649 Ändstopp Perlan 140 (även KS) Rostfria ståldelar 119362 Vinkelbuffert 000339 Uppställningsfjäder 064242 Sats upphängningsskena försänkt … st., för infräsning i träbladet, inklusive upphängningsskruvar och platt U-nyckel för höjdinställning Hållarplatta Perlan 140 Utan monteringsmaterial Hållarplatta Perlan 140140 KS korrosionsskyddad för användning utomhus och i aggressiva miljöer, utan monteringsmaterial Upphängningsskruv Perlan 140 Med kombimutter Upphängningsskruv Perlan 140 KS Med kombimutter 138015 064236 rostfritt stål 117355 063839 rostfritt stål Ändstopp med inställbar uppställningsfjäder 117357 069274 Takmonteringsvinkel Perlan 140 Med fästskruv löpskena Väggmonteringsvinkel Perlan 140 KS korrosionsskyddad för användning utomhus och i aggressiva miljöer, utan monteringsmaterial, med glidblock och fästskruv löpskena Väggmonteringsvinkel Perlan 140 Med glidblock och fästskruv löpskena 119315 119319 119318 Golvstyrning träblad standard Utan monteringsmaterial förzinkad 002191 Golvstyrning glasblad (rostfritt stål) För glas på 8, 10, 12 mm rostfritt stål 134990 Golvstyrning glasblad (inställbar) steglöst ställbar för glastjocklekar på 8-13,5 mm, med filtband för ljuddämpning på strukturerade glasytor, utan monteringsmaterial silverfärgad rostfrifärgad enligt RAL 120417 148019 149657 Stopp för heltäckande golvstyrning 124655 Stopp för heltäckande golvstyrning i glas 124656 54 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 Beteckning Dörrbladsbredd från till Längd Sats höjdjustering/takavstånd steglös … st., steglös höjdutjämning från 13 mm till 18 mm. För användning vid takmontering med klipslock 100/145 samt för allmän användning på ojämna tak Infällt handtag, 8–12 mm glas Stängd, ytterdiameter 60 mm, glashål 40 mm Infällt handtag, 15-80 mm trä Ytterdiameter 60 mm, ange dörrbladets tjocklek Utförande ID-nr 138099 Handtag konfigurerat rostfritt stål 138670 rostfritt stål 127614 rostfritt stål 127616 Löpskena Perlan rullvagn Perlan SoftStop enkelsidig Perlan SoftStopDuo Perlan SoftStop dubbelsidig Frontskydd löpskena Perlan Ändstopp Uppställningsfjäder Upphängningsprofil försänkt Klämprofil montering trä-/ metalldörrblad Upphängningsskruv Ändstopp med inställbar uppställningsfjäder Hållarplatta Väggmonteringsvinkel Golvstyrning träblad Golvstyrning glasblad rostfritt stål Golvstyrning glasblad inställbar Höjdutjämning Infällt handtag glas stängd Handtag rostfritt stål Beslagssystem för skjutdörrar 55 GEZE GLASKLEMMPLATTEN 56 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Schiebebeschlagsysteme 57 Rullbeslag och designbeslag GEZE GLASKLÄMPLATTOR GEZE glasklämplattor 30 mm och 45 mm Diskreta och enkla att montera för GEZE skjutbeslagsystem Rollan och Perlan Glasklämplattorna från GEZE gör monteringen enklare utan tidskrävande bearbetning av glaset. Hållarplattorna täcks fullständigt vilket ger ett enhetligt intryck. Klämplattan kan fås i alla RAL-färger. Mellanrummet mellan klämplattan och löpskenan är knappt synligt, så inga extra täcklock behöver monteras av kunden. Glasklämplattan med en inbyggnadshöjd på 30 mm för bladsvikter upp till 80 kg syns inte vid installation i standarddörrkarm. Med en längd på endast 110 mm kan den användas på nästan alla dörrbredder. På GEZE Perlan AUT/Perlan AUT-NT används glasklämplattan dold under klipslocket 100 så att det uppstår ett komplett system för automatiserade glasdörrar. 20 31 34 40 29 17 Glasklämplattan med en inbyggnadshöjd på 45 mm används för bladsvikter upp till 140 kg och för Rollan upp till 80 kg. Den kan användas för alla vanliga glastjocklekar och kan ställas in för respektive glastjocklek med hjälp av den invändiga kuggningen. Därmed blir montering och demontering betydligt enklare. 55 … 62 … 26 13 … 35 … 1 28 8/10/12 … 13 … 3 Rollan med glasklämplatta 30 mm … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning Perlan med glasklämplatta 30 mm … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning 34 40 20 GEZE glasklämplatta 30 mm 28 … 13 … 2 … 37 13 … 62 28 … 13 … 8/10/12 … GEZE glasklämplatta 45 mm Perlan med glasklämplatta 45 … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För alla GEZE skjutdörrssystem • För härdat säkerhetsglas 8, 10, 12 mm samt laminerat säkerhetsglas upp till 12,76 mm med extra limsats för laminerat säkerhetsglas (utan bearbetning av glaset) • Glasklämplatta 30 mm för bladsvikter upp till 80 kg • Glasklämplatta 45 mm för bladsvikter upp till 140 kg resp. upp till den högsta tillåtna vikten för respektive beslagsystem 58 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM 8/10/12 Rullbeslag och designbeslag GEZE GLASKLÄMPLATTOR BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Länge Utförande Sats glasklämplatta 30 mm med heltäckande lock Bestående av … glasklämplattor inkl. upphängningsskruvar, måttbeställd täckkåpa och frontskydd, EV1 eller rostfrifärgat, upp till 80 kg bladsvikt, för härdat säkerhetsglas 8–12 mm ID-nr 142368 EV1 rostfrifärgad enligt RAL Sats glasklämplatta 30 mm med enkla lock Bestående av … glasklämplattor inkl. upphängningsskruvar, enkla täckprofiler och frontskydd, upp till 80 kg bladsvikt, för härdat säkerhetsglas 8–12 mm Sats glasklämplatta 30 mm utan skydd Bestående av … glasklämplattor inkl. upphängningsskruvar, upp till 80 kg bladsvikt, för härdat säkerhetsglas 8–12 mm Sats glasklämplatta 45 mm utan skydd Bestående av … glasklämplattor inkl. upphängningsskruvar, upp till 140 kg bladsvikt, för härdat säkerhetsglas 8–12 mm 142365 142366 142367 142364 125586 EV1 rostfrifärgad enligt RAL Sats glasklämplatta 45 mm med enkla lock Bestående av … glasklämplattor inkl. upphängningsskruvar, enkla täckprofiler och frontskydd, upp till 140 kg bladsvikt, för härdat säkerhetsglas 8–12 mm Sats glasklämplatta 45 mm med heltäckande lock Bestående av … glasklämplattor inkl. upphängningsskruvar, heltäckande, måttbeställd täckkåpa och frontskydd, EV1 eller rostfrifärgat, upp till 140 kg bladsvikt, för härdat säkerhetsglas 8–12 mm 125585 134986 126216 125588 Tillbehör Täckprofil glasklämplatta 30 mm För fullständig täckning, måttbeställd 3000 mm 3000 mm Täckprofil glasklämplatta 30 mm För fullständig täckning, … profiler Täckprofil glasklämplatta 30 mm För separat täckning av … glasklämplattor EV1 rostfrifärgad enligt RAL EV1 rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad Sats ändstycken för glasklämplatta 30 mm … ändstycken för montering på dörrbladets utsida för att fästa den heltäckande täckkåpan och sidokåporna, krävs när kåpan sticker ut > 200 mm i sidan av glasklämplattan 141695 141696 141697 142371 142372 144032 144033 142373 EV1 svart rostfrifärgad enligt RAL Sats frontskydd glasklämplatta 30 mm för … glasklämplattor Kläminsats glasklämplatta 30 mm för … glasklämplattor, för användning med 12,7 mm (1/2 inch) härdat säkerhetsglas Sats självhäftande säkring för laminerat säkerhetsglas för användning på laminerat säkerhetsglas i kombination med glasklämplatta 30 mm, för … klämplattor, utan lim 143346 142369 143347 142370 142634 142386 Täckprofil glasklämplatta 45 mm För fullständig täckning, måttbeställd 3000 mm 3000 mm Täckprofil glasklämplatta 45 mm För fullständig täckning, … profil EV1 rostfrifärgad enligt RAL EV1 rostfrifärgad Sats ändstycken för glasklämplatta 45 mm … ändstycken för montering på dörrbladets utsida för att fästa den heltäckande täckkåpan och sidokåporna 133740 EV1 svart rostfrifärgad enligt RAL Sats frontskydd glasklämplatta 45 mm för … glasklämplattor 127628 135033 126108 126107 135034 Kläminsats glasklämplatta 45 mm för … glasklämplattor, för användning med 12,7 mm (1/2 inch) härdat säkerhetsglas Sats självhäftande säkring för laminerat säkerhetsglas för användning på laminerat säkerhetsglas i kombination med glasklämplatta 45 mm, för … klämplattor, utan lim Beslagssystem för skjutdörrar 137359 125582 137360 127498 133022 133099 59 PERLAN 140 SYSTEMVARIANTEN UND AUTOMATISIERUNG 60 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Schiebebeschlagsysteme 61 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 FAST PANEL GEZE Perlan 140 fast panel Den integrerade lösningen GEZE Perlan 140 med fast panel används för att skapas transparenta och bekväma passager. De nästan osynliga golv- och sidoprofilerna skapar en enhetlig design och förstärker den rymliga känslan som glaset ger. Montering sker snabbt och enkelt: De fasta panelerna hålls fast med antingen svarta eller grå gummitätningar, ingen limning krävs. Perlan 140 med fast panel kan fås som komplett profilsystem … m föregenhändig anpassning, alla profiler och tillbehörsdelar kan dock även fås separat. 56 94 30 15 26 … 40 80 28 ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För skjutdörrblad med fast glasning • För alla standarddörrbredder • För fasta paneler upp till 13 mm härdat säkerhetsglas eller laminerat säkerhetsglas • Kan kombineras med nästan alla Perlan 140-komponenter som system TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Antal dörrblad Monteringssätt Automatiserat Fast panel Duosync ● = JA 62 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME GEZE Perlan 140 fast panel Glas … dörrblad, … dörrblad Takmontering ● ● ● Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 FAST PANEL ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan 140 fast panel glasblad med glasklämplatta 30 mm takmontering med heltäckande täckkåpa … 4 … 6 … 4 … 3 … 7 … 5 10 … 9 11 12 … 2 … 4 … 6 = Löpskena och profil på fast panel Perlan 140 = Täckprofil fast panel = Ändstopp Perlan 140 = Rullvagn Perlan 140 = Heltäckande täckkåpa glasklämplatta 30 mm = Frontskydd glasklämplatta 30 mm … 8 … 10 11 12 = Glasklämplatta 30 mm = Glastätningar = U-skena fast panel = Frontskydd U-skena fast panel = Glasdörrblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning glasblad (inställbar) Schiebebeschlagsysteme 63 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 FAST PANEL TVÄRSNITTSRITNINGAR 28 40 … FH FH FFH FFH 37 25. … 5 … 1 40 56 13 … 56 13 … 28 Montering av fast panel glas med glasklämplatta 30, med lock * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd FFH = Höjd fast panel … = Höjdutjämning 8/10*/12 … * 21 30 … 30 … 21 8/10*/12 8/10*/12 … * … 9 8/10*/12 Montering av fast panel glas med glasklämplatta 45, med lock * = Korrelationen visas med 10 mm skivtjocklek FH = Dörrbladshöjd FFH = Höjd fast panel … = Höjdutjämning BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Längd Utförande ID-nr Löpskena Perlan 140 fast panel 3000 mm 6000 mm 6050 mm EV1 EV1 rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad 126962 126963 128344 128077 128345 128652 128654 128653 128655 Löpskena Perlan 140 fast panel måttbeställt 6050 mm 6050 mm Löpskena Perlan 140 fast panel med försänkt hål Löpskena Perlan 140 fast panel med försänkt hål måttbeställt Sats Perlan fast panel konfigurerad enligt kundens önskemål Sats Perlan fast panel Komplett sats profiler, bestående av: m löpskena Perlan fast panel, 1,5 m täckprofil, 4,5 m U-profil, 12 m gummitätning Tillbehör Täckprofil fast panel för Perlan/Levolan 60/120 för täckning av det outnyttjade området för den fasta panelen för Perlan/Levolan 60/120 samt som övre skydd vid glasmontering Levolan 60/120 Täckprofil fast panel för Perlan/Levolan 60/120 måttbeställt U-Profil fast panel måttbeställt Glastätning för fast panel Perlan/Levolan för glastjocklek på 8/10/12 mm Sats frontskydd med … glasstöd för användning med U-profil fast panel för Perlan/Levolan, bestående av: frontskydd, … x skruvar, … x glaskloss 15 x … mm 64 U-skena fast panel GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME EV1 126995 6000 mm EV1 127003 6050 mm rostfrifärgad 128342 EV1 rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad svart grå 128078 128343 126965 128294 128076 128295 158650 126869 EV1 127001 rostfrifärgad 128361 6000 mm 6050 mm U-Profil Perlan/ Levolan fast panel Löpskena fast panel 128079 Täckprofil fast panel 12000 mm 12000 mm Glastätning för fast panel Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN AUT-NT GEZE Perlan AUT-NT Enkel automatisering av skjutdörrar GEZE Perlan AUT-NT är en enkel, elegant och prisvärd lösning för automatisering av lätta skjutdörrar på upp till 80 kg inomhus, med samma komfort- och säkerhetsfunktioner som en fullvärdig automatdörr. Med den praktiska Push&Go-funktionen sätts automatiken automatiskt i rörelse när man skjuter lätt på dörrbladet. Den bekväma passeringen underlättas ytterligare av en öppningshastighet på upp till 0,3 m/s samt den mjuka starten och inbromsningen av automatiken. Olika driftslägen gör det möjligt att anpassa systemet till användarens individuella behov. Med Perlan AUT-NT förflyttas dörren säkert och nästan ljudlöst. Automatiken uppfyller alla krav för lågenergidrift enligt DIN EN 18650 och DIN EN 16005. Därmed behövs ingen säkring med extra säkerhetssensorer. Vid ett strömavbrott kan dörren öppnas manuellt och passeras säkert i ett nödfall. Perlan AUT-NT lämpar sig för trä- och glasdörrar och kan användas i nästan alla monteringssituationer och på alla typer av dörrblad i kombination med standardtillbehör till rullskjutbeslagssystemet GEZE Perlan 140. Perlan AUT-NT kan användas som standardsats eller anpassas flexibelt till uppställningsplatsen på alla bladsbredder från 500 till 3000 mm. … 2 … 4 … 6 Systemkomponenter … = Brytrulle … = Perlan AUT-NT automatik … = Kuggrem … = Medbringare för glasklämplatta … = Nätdel … = Kontakt med styrning ANVÄNDNINGSOMRÅDE • Automatik för skjutdörr i lågenergiutförande enligt DIN 18650/EN 16005 • För automatisering av lätta innerdörrar på upp till 80 kg • För alla Perlan skjutdörrar med ett eller flera blad • Inställbar maxhastighet upp till 0,3 m/s • Lämpar sig särskilt för automatisering av skjutdörrar i bostadsutrymmen. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Antal dörrblad Monteringssätt Automatiserat Fast panel Produkt geprüft nach GEZE Perlan AUT-NT Trä, plast, metall, glas 80 kg … dörrblad, … dörrblad Väggmontering, Takmontering ● ● DIN 18650, EN 16005 ● = JA Schiebebeschlagsysteme 65 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN AUT-NT ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan AUT-NT glasblad väggmontering med glasklämplatta 30 mm och klipslock 100 … 3 … 6 … 3 … 11 … 1 10 … 4 … 10 12 13 … 2 … 4 … 6 … = Löpskena Perlan 140 = Automatik Perlan AUT-NT = Väggmonteringsvinkel = Brytrulle = Ändstopp Perlan 140 = Rullvagn Perlan 140 = Medbringare glasklämplatta 30 mm … 9 10 11 12 13 = Kuggrem = Klipslock 100 = Glasklämplatta 30 mm = Kontakt med styrning = Glasdörrblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning glasblad (inställbar) Montering kan ske med höjdutjämning på taket respektive med en vinkel på väggen. 66 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN AUT-NT TVÄRSNITTSRITNINGAR 28 34 34 … 45 13 34 34 20 34 20 45 45 55 40 … 18 … 18 43 43 13 43 … 5 18 … 5 28 FH FH 13 8/10/12 8/10/12 8/10/12 FH 13 … 28 55 62 55 40 … 40 … 1 Vägg-/takmontering glas FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning 30 … 30 … 30 Vägg-/takmontering glas med klipslock 100, enkelsidig FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning … 3 Vägg-/takmontering glas med klipslock 100, dubbelsidig FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Längd Utförande Sats Perlan AUT-NT för dörrblad i trä För automatisering av Perlan skjutdörrar med ett eller två dörrblad på upp till 80 kg bladsvikt. Sats bestående av: … x styrning med kontakt, … x nätdel, … x automatikenhet 2,5 m styrningskabel, … x brytrulle, … x medbringare blad, kuggrem 12,5 m. För dörrar med två dörrblad krävs ytterligare medbringare. Sats Perlan AUT-NT för dörrblad i glas För automatisering av Perlan skjutdörrar med ett eller två dörrblad på upp till 80 kg bladsvikt. Sats bestående av: … x styrning med kontakt, … x nätdel, … x automatikenhet 2,5 m styrningskabel, … x brytrulle, … x medbringare glasklämplatta 45 mm, kuggrem 12,5 m. För dörrar med två dörrblad krävs ytterligare medbringare. Tillbehör 139924 139925 rostfrifärgad vit GEZE tryckknapp i plast Mycket platt design, skyddsklass IP 30, H=180 mm Medbringare glasklämplatta 30 mm för Perlan AUT-NT + Duosync, inklusive … x förlängda upphängningsskruvar Medbringare glasklämplatta 45 mm för Perlan AUT-NT + Duosync, inklusive … x förlängda upphängningsskruvar Medbringare trä für Perlan AUT-NT / Duosync, inklusive … x förlängda upphängningsskruvar Motorkabel Perlan AUT-NT 114077 114078 143295 134281 134280 … mm Motorkabel Perlan AUT-NT måttbeställd Kuggrem Perlan AUT-NT ID-nr 141440 141452 … mm 141500 Kuggrem Perlan AUT-NT måttbeställd 141561 Nätdel Perlan AUT-NT 139994 Schiebebeschlagsysteme 67 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 GGS GEZE Perlan 140 GGS Det eleganta designbeslaget för helglassystem Helglassystem används på automatiska och manuella dörranordningar med dörrblad som rör sig horisontellt. Löpskenorna monteras på tak och vägg och erbjuder flexibel användning i alla rum. Glaspunktfästena i rostfritt stål kan justeras i höjden med ett långhål. GEZE Perlan 140 har två precisionskullager per rullvagn, en speciell utformning på löpbanan och stora löpvagnar som gör driften särskilt tyst. De invändiga, tätade kullagren erbjuder korrosionsskydd för den lätt fuktiga insidan. Löpskenan i eloxerad lättmetallegering minskar friktionen och stärker korrosionsskyddet ytterligare. Tack vare sin eleganta profil lämpar sig Perlan 140 utmärkt för montering i synliga områden. Eftersom avståndet mellan dörrblad och vägg kan ställas in med hjälp av väggmonteringsvinkeln, kan dörren anpassas till särskilda situationer, till exempel för en exakt montering av löpskenan på ojämnt murverk. För olika glastjocklekar finns en inställbar golvstyrning för dörrblad i glas. Hållaren för helglassystem kan även användas som elegant upphängningsvariant på skjutdörrblad i trä. ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För skjutdörrar med ett eller flera blad • För bostads- och kontorsytor • Som synligt designelement i rostfritt stål TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Dörrbladsvikt (max.) med dämpningsmekanism Korrosionsskyddsklass 68 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME GEZE Perlan 140 GGS Trä, metall, glas 140 kg 80 kg … Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN GGS TVÄRSNITTSRITNINGAR 34 34 … 40 … 40 13 40 … 20 20 56 28 62 62 FH 30 13 13 … 3 … Montering i fast panel glas FH = Dörrbladshöjd FFH = Höjd fast panel … = Höjdutjämning 23 30 Vägg-/takmontering glas FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning … 23 30-60 FH 8/10/12 … 21 28 141 … 28 … 2 8/10/12 … 12 … 9 13 17 … 22 8/10/12 FH FFH 13 30 30 … 5 … 1 Vägg-/takmontering trä FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning Information Väggfickorna måste göras tillgängliga med hjälp av en borttagbar inklädnad. Förutom med ändstoppet måste dörrbladet stoppas med ytterligare en vinkelbuffert. Stoppet ska installeras mitt på dörrhöjden! BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Sats helglassystem rostfritt stål punktfäste … st., borstade, för dörrblad i trä och glas 8-12 mm, inklusive … rampamuffar (trä) och monteringsmaterial för glas Tillbehör Golvstyrning glasblad (rostfritt stål) För glas på 8, 10, 12 mm Utförande ID-nr Rostfritt stål 127961 Rostfritt stål 134990 Schiebebeschlagsysteme 69 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 TELESKOP FÖR INNERDÖRRAR MED TVÅ DÖRRBLAD GEZE Perlan 140 teleskop för innerdörrar med två dörrblad GEZE Perlan 140 Teleskop är det eleganta, platssparande rullskjutssystemet för stora och bekväma genomgångar. Högvärdiga lager och en robust löpskena garanterar en lång livslängd. Teleskopsatsen kan enkelt förmonteras på skjutelementen. För varje ytterligare dörrblad finns en utökningssats. För installation av vajern används GEZE monteringsverktyg eller en tång. ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För dörrblad i trä, plast eller metall • För anläggningar med två dörrblad upp till 140 kg per blad • Mellan 475 mm och 1700 mm bladsbredd för varje blad • Övriga produktspecifikationer är desamma som för Perlan 140 skjutdörrssystem TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Antal dörrblad Monteringssätt Teleskop ● = JA 70 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME GEZE Perlan 140 teleskop för innerdörrar med två dörrblad Trä, plast, metall 140 kg … dörrblad Väggmontering, Takmontering ● Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 TELESKOP FÖR INNERDÖRRAR MED TVÅ DÖRRBLAD ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan 140 teleskop två dörrblad för innerdörrar med träblad … 3 … 2 … 1 … 4 … 6 … 1 … 3 … 5 … 7 = Löpskena Perlan 140 = Ändstopp Perlan 140 = Rullvagn Perlan 140 = Beslag för teleskop … dörrblad = Vägg-/takadapter för teleskop = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning träblad Schiebebeschlagsysteme 71 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 TELESKOP FÖR INNERDÖRRAR MED TVÅ DÖRRBLAD TVÄRSNITTSRITNINGAR 34 28 28 25 25-30 25 25-30 12 30 15 … 40 13 … 34 … Takmontering trä med klipslock 100 BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Sats teleskop Perlan dubbla dörrblad för teleskopering av träblad, bestående av: komplett teleskopmekanism med monteringsmaterial, vajer 3,8 m, inklusive … x hållarplattor Perlan 140 KS Tillbehör Sats monteringsverktyg för nitning av vajer för nitning av vajern på Perlan teleskop 72 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME ID-nr 130891 134035 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 DUOSYNC GEZE Perlan 140 Duosync Det designade rullbeslaget för synkron öppning och stängning av dörrar med två dörrblad Med praktiska Perlan 140 Duosync förflyttas skjutdörrar med två dörrblad synkront så att båda dörrbladen kan öppnas och stängas bekvämt med ett handtag. Precisionskullager och kuggremskoppling ger en praktiskt taget ljudlös drift. Rullbeslaget kan vid behov täckas med GEZE klipslockssystem. Det lämpar sig både för trä- och glasdörrar. ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För dörrblad i trä, plast, glas eller metall med en maxvikt på 140 kg • För stora öppningsbredder på upp till 2400 mm, specialbredder vid förfrågan • För bladsbredder från 500 mm • Kompatibel med tillbehör till Perlan 140 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Öppningsbredd Monteringssätt Fast panel GEZE Perlan 140 Duosync Trä, plast, metall, glas 140 kg 2400 mm Väggmontering, Takmontering ● ● = JA Schiebebeschlagsysteme 73 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 DUOSYNC ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan 140 Duosync glasblad takmontering med höjdutjämning, glasklämplatta 30 mm och klipslock 100 … 4 … 5 … 7 … 5 … 3 … 4 … 9 10 11 … 2 … 4 … 6 = Löpskena Perlan 140 = Höjdutjämning = Brytrulle Perlan 140 = Ändstopp Perlan 140 = Rullvagn Perlan 140 = Medbringare glasklämplatta 30 mm 74 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME … 8 … 10 11 = Kuggrem = Klipslock 100 = Glasklämplatta 30 mm = Glasdörrblad (tillhandahålls av kunden) = Golvstyrning glasblad (inställbar) Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 DUOSYNC TVÄRSNITTSRITNINGAR 62 … 34 34 40 … 1 40 40 … 34 34 13 34 20 20 28 28 … 43 43 … 8/10/12 … FH … 3 Vägg-/takmontering glas med glasklämplatta 30 FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning 30 30 … 30 FH 8/10/12 FH 13 8/10/12 … 2 13 43 … 13 … 5 28 Vägg-/takmontering glas med glasklämplatta 30 och klipslock 100, enkelsidig FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Höjdutjämning Vägg-/takmontering glas med glasklämplatta 30 och klipslock 100, dubbelsidig FH = Dörrbladshöjd … = Höjdutjämning 62 … 1 34 34 … 40 40 40 … 34 34 13 34 20 20 28 28 22 30-60 22 30 34 34 … 2 22 30-43 FH FH 13 FH … 2 13 34 13 … 5 … 28 Vägg-/takmontering trä FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Takmonteringsvinkel … = Höjdutjämning Vägg-/takmontering trä med klipslock 100, enkelsidig FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Höjdutjämning 30 … 30 … 30 … 3 Vägg-/takmontering trä med klipslock 100, dubbelsidig FH = Dörrbladshöjd … = Höjdutjämning Schiebebeschlagsysteme 75 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 DUOSYNC BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning ID-nr Sats Perlan Duosync för dörrblad i trä för synkronisering av dörrar med två dörrblad upp till 140 kg per blad, bestående av: … x brytrullar , … x medbringare trä, kuggrem 12,5 m, monteringsmaterial 139206 Sats Perlan Duosync för dörrblad i glas för synkronisering av dörrar med två dörrblad upp till 140 kg per blad, bestående av: … x brytrullar , … x medbringare glasklämplatta 45 mm, kuggrem 12,5 m, monteringsmaterial 139207 Tillbehör Medbringare glasklämplatta 30 mm för Perlan AUT-NT + Duosync, inklusive … x förlängda upphängningsskruvar Medbringare glasklämplatta 45 mm för Perlan AUT-NT + Duosync, inklusive … x förlängda upphängningsskruvar Medbringare trä för Perlan AUT-NT / Duosync, inklusive … x förlängda upphängningsskruvar 76 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME 143295 134281 134280 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 KLIPSLOCK 100 GEZE Perlan 140 klipslock 100 Klipslocket 100 med en total höjd på 111 mm används för att dölja den underliggande beslagtekniken på ett snyggt sätt. Montering sker enkelt och säkert med plastklips som håller locket ordentligt på plats. Eventuella konstruktionstoleranser för aluminiumprofilerna kan på så sätt täckas över. För glas- och trädörrar är det möjligt med olika avstånd till löpskenan: På glasdörrar kläms klipslocket fast direkt i löpskenan, på trädörrar används extra distansvinklar som skruvas fast på löpskenan. Eftersom klipslocket gör det möjligt att hålla den spalt som syns nedifrån på glasdörrar mycket liten, kan det även användas för tjocka trädörrar. ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För att täcka över GEZE skjutdörrsbeslag Perlan 140 • För vägg- och takmontering • För inomhusbruk • För dörrblad i trä, plast, glas eller metall TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Monteringssätt Teleskop Automatiserat Fast panel GEZE Perlan 140 klipslock 100 Trä, plast, metall, glas Väggmontering, Takmontering ● ● ● ● = JA Schiebebeschlagsysteme 77 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 KLIPSLOCK 100 34 28 34 34 … 40 40 … 40 13 … 20 20 TVÄRSNITTSRITNINGAR … 11 25 … 25 11 … 13 26 … 5 13 … 2 … 28 … 1 28 22 22 22-30 30-43 8/10/12 Vägg-/takmontering glas med glasklämplatta 30 och klipslock 100 FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Höjdutjämning Vägg-/takmontering trä med klipslock 100 … = Väggmonteringsvinkel … = Höjdutjämning Vägg-/takmontering trä med distansvinkel och klipslock 100 … = Väggmonteringsvinkel … = Höjdutjämning BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Längd Utförande Komplett sats klipslock 100 För vägg- och takmontering, heltäckande täckkåpa, konfigurerad enligt kundens önskemål Tillbehör Klipslock 100 profil För vägg- och takmontering, heltäckande täckkåpa 138098 1650 mm 2050 mm 2450 mm 6230 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 6060 mm EV1 EV1 EV1 EV1 rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad Klipslock 100 profil För vägg- och takmontering, heltäckande täckkåpa, måttbeställt, valfri ytfinish Sats frontskydd klipslock 100 … st., smal version, för användning utan distansvinkel Sats frontskydd klipslock 100 … st., bred version, för användning med distansvinkel Sats klipslock 100 distansvinkel … st., förstorar klipslockets avstånd i sidorna med vardera 7,5 mm. För användning med Perlan AUT-NT samt för bladtjocklekar från 30 mm Sats klipslock 100 plastklips 10 st., för direkt montering av klipslock 100 på löpskenan eller distansvinklarna Sats höjdjustering/takavstånd steglös … st., steglös höjdutjämning från 13 mm till 18 mm. För användning vid takmontering med klipslock 100/145 samt för allmän användning på ojämna tak 78 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME ID-nr 137602 137603 137604 137606 137608 137609 137611 137613 137614 EV1 rostfrifärgad enligt RAL EV1 rostfrifärgad enligt RAL 137865 137867 137869 137864 137866 137868 137754 137863 138099 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 DOLD VÄGGMONTERINGSVINKEL GEZE Perlan 140 dold väggmonteringsvinkel och distansprofil För att kunna ha en väggmontering utan extra täckkåpa måste monteringen vara så diskret som mögligt. GEZE har därför utvecklat en dold väggmonteringsvinkel som i kombination med glasklämplattan eller den sänkbara montageplattan erbjuder minsta möjliga monteringsplats för ett skjutdörr. Vinkeln kan fås i två olika avstånd: för glasdörrar som ligger direkt mot väggen och för trädörrar med större avstånd till väggen (11 mm). Utförandet för trädörrar lämpar sig även för användning utomhus. Vid behov kan väggen skyddas mot vattenfläckar med hjälp av tätningsgummi. GEZE erbjuder frontskydd för alla varianter som antingen kan limmas (inomhus) eller skruvas (utomhus) fast. Vinklarna och distansprofilerna kan levereras i löpskenans längd som standard. Lagerlängden är 6000 mm eller måttbeställd. Väggmonteringsvinkel 37 mm, väggmonteringsvinkel 43 mm, distansprofil väggavstånd (från vänster) ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För dörrblad i trä, plast, glas eller metall med en maxvikt på 140 kg • För väggmontering i det synliga området • Montering över en karm eller en kakelyta TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Antal dörrblad Monteringssätt GEZE Perlan 140 dold väggmonteringsvinkel och distansprofil Trä, plast, metall, glas … dörrblad, … dörrblad Väggmontering Schiebebeschlagsysteme 79 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 DOLD VÄGGMONTERINGSVINKEL TVÄRSNITTSRITNINGAR … 22 22-43 8/10/12 80 … 11 22-30 … 10 25 11 … 10 22 13 26 … 25 … 28 40 40 … 6 40 … 34 … 1 Väggmontering glas med dold väggmonteringsvinkel och glasklämplatta 30, men heltäckande täckkåpa … = Dold väggmonteringsvinkel upp till 37 mm bladstjocklek 11 10 12 34 20 34 11 … Väggmontering trä med dold väggmonteringsvinkel Väggmontering trä med dold väggmonteringsvinkel … 1 … = Dold väggmonteringsvinkel upp till 37 mm bladstjocklek GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME = Distansskena väggavstånd = Dold väggmonteringsvinkel upp till 43 mm bladstjocklek Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 DOLD VÄGGMONTERINGSVINKEL BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Väggmonteringsvinkel dold Perlan för användning på bladtjocklekar upp till 37 mm Längd Utförande 1650 mm EV1 130419 2050 mm EV1 130418 2450 mm EV1 130417 3250 mm EV1 130415 6000 mm EV1 130414 1650 mm rostfrifärgad 130466 2050 mm rostfrifärgad 130465 2450 mm rostfrifärgad 130464 6000 mm rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad EV1 EV1 EV1 EV1 EV1 rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad rostfrifärgad EV1 rostfrifärgad 130463 130462 130468 130440 130439 130438 130436 130435 130447 130446 130445 130444 130443 130449 1650 mm EV1 136679 2050 mm EV1 136680 2450 mm EV1 136711 6000 mm EV1 136712 1650 mm rostfrifärgad 136713 2050 mm rostfrifärgad 136714 2450 mm rostfrifärgad 136715 6000 mm rostfrifärgad 136716 Väggmonteringsvinkel dold Perlan måttbeställd, för användning på bladtjocklekar upp till 37 mm Väggmonteringsvinkel dold Perlan för användning på bladtjocklekar upp till 43 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 3250 mm 6000 mm 1650 mm 2050 mm 2450 mm 6000 mm Väggmonteringsvinkel dold Perlan måttbeställd, för användning på bladtjocklekar upp till 43 mm Distansprofil 10 mm för dold väggmonteringsvinkel Perlan 43 mm för användning med „dold väggmonteringsvinkel upp till 43 mm“, kan staplas upp till 20 mm distans Distansprofil 10 mm för dold väggmonteringsvinkel Perlan 43 mm konfigurerad enligt kundens önskemål Tillbehör Tätning vägganslutning För användning med Perlan „dold väggmonteringsvinkel upp till 43 mm“ eller „Grundprofil väggmontering utomhus“ Tätning vägganslutning måttbeställt, För användning med Perlan „dold väggmonteringsvinkel upp till 43 mm“ eller „Grundprofil väggmontering utomhus“ ID-nr 136717 200000 mm svart 127311 svart 127731 Sats frontskydd för dold väggmonteringsvinkel upp till 37 mm (2 st.) EV1 130432 rostfrifärgad 130433 Sats frontskydd för dold väggmonteringsvinkel upp till 43 mm (2 st.) EV1 130141 rostfrifärgad 130142 Sats skruvar med försänkt huvud för väggmonteringsvinkel Perlan 18 st., för montering av Perlan löpskena (försänkt utförande) på dold väggmonteringsvinkel Sats skruvar med försänkt huvud för väggmonteringsvinkel Perlan 100 st., för montering av Perlan löpskena (försänkt utförande) på dold väggmonteringsvinkel 138708 132229 Schiebebeschlagsysteme 81 GEZE SCHIEBELÄDEN UND AUTOMATISIERUNG Kado Karim Luxus-Wohnanlage, Jurmala, Lettland (Foto: Aleksandrs Kendenkovs) 82 GEZE TÜRTECHNIK UND GLASSYSTEME Schiebebeschlagsysteme 83 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 KS GEZE Perlan 140 KS Ett skjutdörrsbeslag för extrema påfrestningar GEZE Perlan 140 KS bygger på det beprövade skjutdörrbeslagssystemet Perlan 140. Det är en högvärdig, korrosionsbeständig produktvariant för dörrblad upp till 140 kg som uppfyller standarden för högsta korrosionsskyddsklass enligt DIN EN 1670. Därmed erbjuder GEZE ett skjutdörrsbeslag med samma höga kvalitet även för utomhusbruk. Det tål till och med de mest extrema förhållandena som till exempel havsluft eller kemiska påfrestningar. Som standardsystemet kan Perlan KS kombineras med Perlan tillbehörsprogram. Skjutdörrsbeslaget uppfyller alla krav i gällande standarder för statiska påfrestningar, lämplighet för långvarig användning, drivkraft och korrosionsbeständighet Kado Karim lyxbostäder, Jurmala, Lettland (Foto: Aleksandrs Kendenkovs) ANVÄNDNINGSOMRÅDE • Särskild lämpad för automatiska och manuella solskyddssystem utomhus. • Kan kombineras med Perlan AUT (beakta korrosionsskyddet) • För fler användningsområden (t.ex. i simhallar) där det krävs ett extra effektivt korrosionsskydd • Övriga produktspecifikationer är desamma som för Perlan 140 rullskjutbeslagssystem 84 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 KS TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Antal dörrblad Korrosionsskyddsklass Monteringssätt Automatiserat Fast panel GEZE Perlan 140 KS Trä, plast, metall 140 kg … dörrblad, … dörrblad … Väggmontering, Takmontering ● ● ● = JA Klassindelning enligt DIN EN 1527 GEZE Perlan 140 KS AnvändningsLivslängd kategori … Dörrvikt … Brandmotstånd - Säkerhet … Korrosionsegenskaper … Skydd Dörrtyp Startfriktion - … 3 Klasserna beskrivs i slutet av katalogen. Standardmått i mm Dörrbladsbredd (FB) Längd löpskena (L) Hålavstånd (t) Antal vägg- resp. takmonteringsvinklar (x) 500–840 500–1040 500–1240 500–1440 500–1640 Lagerlängd (LL) 1650 2050 2450 2850 3250 6000 350 350 350 350 350 350 … 6 … 9 10 18 Avstånd från första hålet (mitten) till skenans slut (y) 125 150 175 25 50 25 Beslagssystem för skjutdörrar 85 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 KS TVÄRSNITTSRITNINGAR 71 … 11 25 25 11 22 22-43 22 22 22-40 22-40 FH FH … FH … 5 13 25 … 5 … 11 … 13 22 22-30 … 28 28 40 40 … 6 40 … 34 20 20 34 … 8 20 20 Vägg-/takmontering trä med klipslock 100, enkelsidig FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Höjdutjämning … 8 … 3 … Vägg-/takmontering trä med distansvinkel och klipslock 100 FH = Dörrbladshöjd … = Väggmonteringsvinkel … = Höjdutjämning 20 20 Vägg-/takmontering trä med Perlan väggmonteringsvinkel och väderkåpa FH = Dörrbladshöjd BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Dörrbladsbredd från till Tillbehörssats grundkomponenter Perlan 140 KS korrosionsskyddat för utomhusbruk, för takmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp, … x hållarplatta, … x uppställningsfjäder, … x upphängningsskruv, … x frontskydd 500 mm 1640 mm Tillbehörssats grundkomponenter Perlan 140 KS korrosionsskyddat för utomhusbruk, för väggmontering, bestående av: … x rullvagn, … x ändstopp, … x hållarplatta, … x uppställningsfjäder, … x upphängningsskruv, … x frontskydd, , inkl. väggmonteringsvinkel standard (längd = kan användas upp till längd på löpskena) 500 mm 840 mm 500 mm 1240 mm 500 mm 1640 mm Tillbehör Hållarplatta Perlan 140 KS korrosionsskyddad för användning utomhus och i aggressiva miljöer, utan monteringsmaterial Wandwinkel Perlan 140 KS korrosionsskyddad för användning utomhus och i aggressiva miljöer, med glidblock och fästskruv löpskena Rollenwagen Perlan 140 KS ohne Aufhängeschraube korrosionsskyddad för användning utomhus och i aggressiva miljöer, upp till 140 kg bladsvikt Rollenwagen Perlan 140 KS mit Aufhängeschraube korrosionsskyddad för användning utomhus och i aggressiva miljöer, upp till 140 kg bladsvikt Upphängningsskruv Perlan 140 KS med kombimutter Rullvagn 86 Hållarplatta GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM Upphängningsskruv Längd Utförande ID-nr 119510 1650 mm 119507 2450 mm 119508 3250 mm 119509 rostfritt stål 117355 119319 117354 120087 rostfritt stål 117357 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 TELESKOP TRE DÖRRBLAD GEZE Perlan 140 teleskop för ytterdörrar med tre dörrblad GEZE Perlan 140 Teleskop är det eleganta, platssparande rullskjutssystemet för stora och bekväma genomgångar. Det erbjuder tillförlitligt skydd mot solstrålning i kombination med skjutluckor. Högvärdiga lager och en robust löpskena garanterar en lång livslängd. Teleskopsatsen kan enkelt förmonteras på skjutelementen. Perlan 140 Teleskop kan även kombineras med Perlan Duosync. Perlan 140 Teleskop kan fås som komplett tillbehörssats för en anläggning med två dörrblad. Satsen omfattar alla delar för teleskopfunktionen. För varje ytterligare dörrblad finns en utökningssats. För installation av vajern används GEZE monteringsverktyg eller en tång. ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För dörrblad i trä, plast eller metall • För anläggningar med två eller tre dörrblad upp till 140 kg per blad • Minst 475 mm och 1700 mm bladsbredd för varje blad • Övriga produktspecifikationer är desamma som för Perlan 140 rullskjutbeslagssystem TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Dörrbladsvikt (max.) Antal dörrblad Monteringssätt Teleskop GEZE Perlan 140 teleskop för ytterdörrar med tre dörrblad Trä, plast, metall 140 kg … dörrblad, 3-flügelig Väggmontering, Takmontering ● ● = JA Beslagssystem för skjutdörrar 87 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 TELESKOP TRE DÖRRBLAD ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan 140 teleskop för skjutluckor med tre blad … 3 … 2 … 1 … 5 … 5 … 8 … 2 … 4 = Löpskena Perlan 140 = Ändstopp Perlan 140 = Rullvagn Perlan 140 = Beslagsutökning för teleskop … dörrblad 88 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM … 6 … 8 = Beslag för teleskop … dörrblad = Vägg-/takadapter för teleskop = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Spelfri golvstyrning för träblad Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 TELESKOP TRE DÖRRBLAD TVÄRSNITTSRITNINGAR 34 34 34 34 28 28 28 28 28 25 34-43 25 34-43 25 25-43 25 34-43 25 34-43 25 25-43 … 20 34 … 20 34 40 … 3 … 20 34 Takmontering trä med distansvinkel och klipslock 100 … 20 34 30 15 … 8-3 8-3 … 30 15 … 40 13 … 34 28 13 … 34 … 6 20 34 … 20 34 Takmontering trä med distansvinkel och klipslock 100 BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Längd Utförande Sats teleskop Perlan dubbla dörrblad för teleskopering av träblad, bestående av: komplett teleskopmekanism med monteringsmaterial, vajer 3,8 m, inklusive … x hållarplattor Perlan 140 KS Sats teleskop Perlan utökning tre dörrblad för utökning med tredje blad, inklusive … x hållarplattor Perlan 140 KS Tillbehör Sats monteringsverktyg för nitning av vajer för nitning av vajern på Perlan teleskop Golvstyrning M-form Golvstyrning heltäckande omegaform Golvstyrning spelfri Med monteringsmaterial Stopp för heltäckande golvstyrning ID-nr 130891 130892 134035 6000 mm 6000 mm EV1 EV1 124661 124640 123514 124655 Stopp för heltäckande golvstyrning i glas 124656 Räffelvinkel 100 mm för golvstyrning Med monteringsmaterial Räffelvinkel 40 mm för golvstyrning Med monteringsmaterial Räffelvinkel 60 mm för golvstyrning Med monteringsmaterial 123513 123511 123512 Beslagssystem för skjutdörrar 89 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 VÄGGMONTERINGSVINKEL MED VÄDERKÅPA GEZE Perlan 140 väggmonteringsvinkel med väderkåpa GEZE Perlan 140 väggmonteringsvinkel med väderkåpa används utomhus för montering av skjutluckor. Den kan bära upp till tre Perlan 140 löpskenor på ett säkert och tillförlitligt sätt. Vinkeln kan fås i tre olika storlekar. Den maximala bärförmågan är 420 kg/m. Detta innebär en högsta bladsvikt på 140 kg vid tre parallella skjutluckor. Alla delar tillverkas av korrosionsskyddat material och lämpar sig även för användning utomhus. Löpskenorna kan förmonteras komplett på golvet med vinklarna, så att man i stor utsträckning kan undvika ansträngande arbeten ovanför huvudhöjd. Sedan är det bara att sätta fast systemet på den installerade väggprofilen och säkra med skruvar. Väggmonteringsvinkeln med väderkåpa kan på begäran fås komplett producerad. Alla profiler och tillbehörsdelar kan dock även fås separat som lagervaror. Ytfinishen på täckprofilen kan fås i naturanodiserad aluminium (EV1) och rostfrifärgad men även i alla vanliga RAL-färger. ANVÄNDNINGSOMRÅDE • För skjutluckor utomhus. • För … till … Perlan 140 löpskenor • För … till … parallella skjutelement med en bladsvikt på upp till 140 kg TEKNISKA SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer Dörrbladsmaterial Antal dörrblad Monteringssätt Automatiserat ● = JA 90 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM GEZE Perlan 140 väggmonteringsvinkel med väderkåpa Trä, plast, metall, glas … dörrblad, … dörrblad, 3-flügelig Väggmontering ● Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 VÄGGMONTERINGSVINKEL MED VÄDERKÅPA ÖVERSIKT AV KOMPONENTERNA GEZE Perlan 140 väggmonteringsvinkel med väderkåpa … 4 … 2 … 4 … 5 … 7 … 7 … 6 … 10 11 … 2 … 4 … 6 = Väggmonteringsprofil Perlan 140 = Tätning vägganslutning = Täckprofil för väggmontering Perlan 140 = Frontskydd för väggmontering Perlan 140 = Fästvinkel för väggmontering Perlan 140 = Löpskena Perlan 140 … 8 … 10 11 = Ändstopp Perlan 140 = Rullvagn Perlan 140 = Hållarplatta Perlan 140 = Träblad (tillhandahålls av kunden) = Spelfri golvstyrning för träblad Beslagssystem för skjutdörrar 91 Rullbeslag och designbeslag GEZE PERLAN 140 VÄGGMONTERINGSVINKEL MED VÄDERKÅPA TVÄRSNITTSRITNINGAR 143,5 40 25 … 6 11 11 25 … 6 40 71 71 92,5 22 22 22 22 22 22 22 22 34-40 34-40 34-40 34-40 34-40 … FH … 8 -3 20 … 34 20 34 Väggmonteringsvinkel och väderkåpa, trä, variant kort exempel … dörrblad … -3 18,5 18,5 FH … 20 34 … 20 34 … 20 34 Väggmonteringsvinkel väderkåpa, trä, variant medel exempel … dörrblad BESTÄLLNINGSINFORMATION Beteckning Längd Utförande ID-nr Skydd kort 6000 mm EV1 EV1 enligt RAL EV1 EV1 enligt RAL EV1 EV1 enligt RAL EV1 EV1 enligt RAL 127264 127265 127674 127266 127267 127675 127268 127269 127676 127259 127260 127673 EV1 127320 EV1 127323 EV1 127322 Skydd kort måttbeställt Skydd medellångt 6000 mm Skydd medellångt måttbeställt Skydd långt 6000 mm Skydd långt måttbeställt Väggmonteringsprofil hålad 6000 mm Väggmonteringsprofil hålad måttbeställt Sats fästvinkel kort Med fästskruvar för vägg- och täckprofil Sats fästvinkel lång Med fästskruvar för vägg- och täckprofil Sats fästvinkel medel Med fästskruvar för vägg- och täckprofil Sats väggmontering Perlan 140 konfigurerad enligt kundens önskemål Tillbehör Tätning vägganslutning För användning med Perlan „dold väggmonteringsvinkel upp till 43 mm“ eller „Grundprofil väggmontering utomhus“ Tätning vägganslutning måttbeställt, för användning med Perlan „dold väggmonteringsvinkel upp till 43 mm“ eller „Grundprofil väggmontering utomhus“ Sats frontskydd kort … st., med fästskruvar Sats frontskydd lång … st., med fästskruvar Sats frontskydd medel … st., med fästskruvar 92 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM 127582 … mm svart 127311 svart 127731 EV1 enligt RAL EV1 enligt RAL EV1 enligt RAL 127313 127317 127316 127319 127314 127318 Rullbeslag och designbeslag GEZE SKJUTDÖRRSSYSTEM Produktinformation Produktinformation om skjutdörrssystem Produktprestanda Enligt den tyska produktansvarslagen (§ … ProdHG), som reglerar tillverkarens ansvar för sina produkter, måste följande information om skjutdörrssystem beaktas. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om användaren inte följer informationen. Om produkternas prestanda inte anges uttryckligen i våra kataloger, broschyrer, specifikationer och övriga produktanvisningar måste kraven på våra beslag överenskommas med oss. Våra föreskrifter gällande beslagens konstruktion är bindande. Produktinformation och avsedd användning Skötsel och underhåll Skjutdörrsbeslag enligt denna definition är beslag för skjutbara dörrblad och liknande skjutbara element (nedan kallade objekt) som i normalfall inte rör sig snabbare än i gånghastighet. Skjutdörrsbeslag används i lodrätt monterade dörrblad av trä, plast, glas, aluminium eller stål och respektive materialkombinationer. På dörrbladets nedre vågräta sida ska det finnas en golvstyrning. För våtrum, vid direkt väderpåverkan, vid sidvind, i havsnära områden eller för användning i omgivning som främjar aggressiv korrosion ska endast produkter i specialutförande användas. Med avsedd användning menas i synnerhet riktig montering. Beslaget måste ha tillräcklig hållfasthet på alla dessa ställen. Monteringen får inte påverka eller förändra beslagets funktion. För att begränsa förflyttningsvägen måste stopp användas. Komponenter som påverkar systemets säkerhet ska kontrolleras regelbundet så att de sitter ordentligt och inte är utnötta. Fästskruvar ska dras åt eller bytas ut efter behov. Dessutom ska följande rengörings- och underhållsarbeten genomföras: j j j j kontroll att alla rörliga delar fungerar endast rengöringsmedel som inte påverkar beslagens korrosionsskydd negativt får användas defekta beslag ska bytas ut inställningsarbeten på beslagen samt byte av beslagen ska genomföras av specialistföretag. Informations- och instruktionsplikter Felanvändning Med felanvändning, dvs. ej avsedd användning av skjutdörrsbeslag, menas framför allt när: j j j j j j j j j j j j beslagen utsätts för högre belastning än den maximala bärförmåga som anges i katalogen och i övrig produktdokumentation, monteringen är felaktig eller hållfastheten otillräcklig, omgivningstemperaturen är för hög eller för låg, beslagen utsätts för särskilt aggressiva medier, beslagen utsätts för orimligt stark belastning på grund av stötar eller fall, löpskenans position avviker för mycket från det horisontella läget, främmande föremål kan tränga in i löpbanan, löpvagnarna används med för hög hastighet, det har gjorts ändringar utan överenskommelse med tillverkaren, det förs in hinder i öppningsområdet eller mellan bladen resp. objektet så att beslagen inte kan användas på avsett sätt, dörrblad resp. objekt påverkas av extralast, någon tar tag mellan bladen och täckprofilen när dörren skjuts eller stängs igen eller om det befinner sig en person eller kroppsdelar i detta område när bladet skjuts igen. För att uppfylla informations- och instruktionsplikterna har planeraren, fackhandeln, installatören, byggherren och användaren följande medel till sitt förfogande: j j j Kataloger, broschyrer Anbudstexter, offertdokument Installations- eller monteringsanvisningar, monteringsritningar För att beslagen ska kunna användas korrekt, funktionen garanteras och underhåll och skötsel genomföras korrekt rekommenderar vi att j j j arkitekter och installatörer beställer och följer all nödvändig produktinformation, fackhandlare beaktar produktinformationen och informationen i prislistorna samt i synnerhet skaffar alla nödvändiga anvisningar och vidarebefordrar dessa till installatörerna, installatörer beaktar produktinformationen och vidarebefordrar denna till uppdragsgivaren och användarna. Beslagssystem för skjutdörrar 93 Rullbeslag och designbeslag GEZE SKJUTDÖRRSSYSTEM Grundläggande säkerhetsanvisningar för Perlan AUT Allmänna faror Farlig elektrisk spänning: Perlan AUT drivs med farlig elektrisk spänning. Monterings-, demonterings- och anslutningsarbeten på manöverkontakten och automatiken får endast utföras med lämpliga verktyg av behöriga personer. Innan arbetena påbörjas ska all strömförsörjning kopplas från. Se till att obehöriga personer inte kan slå på strömmen igen. Säkerhetsåtgärder j j Elledningar Perlan AUT får endast anslutas enligt anvisningarna i de tekniska databladen. Alla energiförbindelser ska kunna slås ifrån på plats. Förvaringsplats för monteringsanvisningarna: Monteringsanvisningarna ska förvaras av den ansvarige installatören eller underhållspersonal. Dessa ansvarar för korrekt installation samt underhåll av systemet. Avlägsna skyddsanordningar: Inga skyddsanordningar får demonteras eller tas ur drift, förutom av behörig servicepersonal. Efter service får systemet tas i normal drift först när alla skyddsanordningar monterats fast igen respektive kontrollerats. Reservdelar som ska användas Endast GEZE originalreservdelar får användas vid underhåll och reparation. Klassindelning enligt DIN EN 1527 Användningskategori (första siffran) Korrosionsbeständighet (6 siffran) Ingen användningskategori fastställd. I enlighet med de fem klasser som finns fastställda i EN 1670 delas produkterna in i klasserna 1-4. Klass … gäller för okontrollerade produkter. Kontinuerlig funktionsduglighet (2 siffran) j j j j j j Klass … = … 000 cykler Klass … = 10 000 cykler Klass … = 25 000 cykler Klass … = 50 000 cykler Klass … = 75 000 cykler Klass … = 100 000 cykler Skydd (sjunde siffran) Ingen klass har fastställts för skyddet. Dörrtyp (åttonde siffran) j Dörrmassa (tredje siffran) j j j j j j Klass … = Dörr med massa upp till 50 kg Klass … = Dörr med massa från 51 kg till 100 kg Klass … = Dörr med massa från 101 kg till 330 kg Klass … = Dörr med massa på 330 kg eller mer Klass … = Skjutdörr Klass … = Vikdörr (två dörrblad) Klass … = Vikdörr med flera dörrblad Högsta tillåtna värde för startfriktionen (9 siffran) Det finns tre klasser: Brandmotstånd (fjärde siffran) Dörrvikt Ingen klass har fastställts för dessa produkter. Klass … upp till 50 51-100 kg kg 50 N 80 N Säkerhet (5 siffran) Klass … 40 N 60 N Alla konstruktionssystem för skjutdörrar och vikdörrar som uppfyller denna standard måste klassas i säkerhetsklass 1. Klass … 30 N 40 N 94 GEZE DÖRRTEKNIK OCH GLASSYSTEM 101-330 kg 100 N > 330 kg … % av dörrmassan … % av … % av dörrmassan dörrmassan … % av … % av dörrmassan dörrmassan Vi är GEZE. För skyddsvärda fastigheter GEZE står för innovation, högsta kvalitet och omfattande stöd för fastighetsteknik. Från den första idén, planeringen och det operativa med serieprodukter till skräddarsydda systemlösningar och skräddarsydda systemlösningar och individuella individuellt anpassade service- och underhållstjänster. Vi erbjuder ett omfattande utbud av dörr-, fönster- och säkerhetsteknik och säkerhetsteknik och driver på den digitala hopkopplingen av fastighetsautomation. GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21 – 29 71229 Leonberg Deutschland Telefon: +49 7152 203 … Telefax: +49 7152 203 310 E-Mail: info.de@geze.com www.geze.com 2026_04 ID-Nr. 181845 SV Med reservation för ändringar

Nedladdning (.PDF | 8 MB)

Produktbroschyr

GEZE Automatiska dörrsystem Dörrteknik DØRTEKNIK Automatiska AUTOMATISKE DØRSYSTEMER dörrsystem øg v e nt i l a t i o Glassystem GLASSYSTEMER kk erh ik rsy s t e mer n Dø Si rteknik R Dø s ys las t er em G GEZE TSA 160 NT S l ag d ö r r sa u t o m at i k edstek n Komfort- och VENTILATION OG RØGVENTILATION rökventilation Gl ass ystem er Säkerhetsteknik SIKKERHEDSTEKNIK B e w eg u ng m i t S y ste m 09/03/10 … Slagdörrsautomatik Automatiska dörrsystem GEZE TSA 160 NT GEZE TSA 160 NT GEZE TSA 160 NT Användningsområde: Produktegenskaper: ID nr. … TSA 160 NT är en elektrohydraulisk dörrautomatik som öppnar med motor och stänger med hjälp av en hydraulisk fjäder (fungerar som en traditionell mekanisk dörrstängare vid strömbortfall). TSA 160 NT kan användas på både höger- och vänsterhängda dörrar. Monteras på anslagssidan med standardarm (tryckande) eller på gångjärnssidan med glidskena (dragande). Förutom öppningshastigheten kan även stängningskraften och stängningshastigheten ställas in steglöst. Tillslagskraften justeras via ventil. Den automatiska slagdörröppnaren TSA 160 NT är konstruerad för att kunna användas på dörrar med upp till 1400 mm dörrbladsbredd. j För invändiga och utvändiga slagdörrar j För montage på gångjärn- eller anslagssida j För både höger- och vänsterhängda dörrar j Godkänd på branddörrar enl. EN 1154 j Stilren design j Dörrbladsvikt upp till 250 kg j Alla justeringar från fronten j Driftspänning 230 V AC j Justerbar stängningskraft EN 3-6 j Effektförbrukning 300 W vid 230 V AC j Justerbar stängningshastighet j j Justerbar öppningsbroms j Justerbar tillslagskraft j Elektrohydraulisk uppställning j Dörrbredder upp till 1400 mm Strömförsörjning för externa enheter 24 V DC/ max 1200 mA j Standardkulör silver, brun, vitlackerad RAL 9016 j Specialkulör enligt RAL och NCS-skala Beteckning TSA 160 NT drivenhet TSA 160 kåpa TSA 160 montageplatta Alternativ: TSA 160 standardarm X mått 0-100mm Alternativ: TSA 160 standardarm X mått 100-200mm Alternativ: TSA 160 standardarm X mått 200-350mm Nätkabel 1,6 meter Utförande silver silver silver silver silver vit ID nr. 120060 030057 064615 066886 066887 066888 111551 Slagdörrsautomatik GEZE TSA 160 NT Automatiska dörrsystem GEZE TSA 160 NT TSA 160 NT Säkerhetssensor Air 16 Säkerhetssensor Air 16 Mått TSA 160 NT Montage på anslagssidan … Slagdörrsautomatik Tillbehör: GEZE TSA 160 NT VARIANTER: j Montageplatta j Nyckelbrytare j Tryckkontakt j Fjärrkontroll j Radar j Säkerhetssensor j Armbågskontakt j Brandkort j Extern programväljare TSA 160 NT Anslagssidemontage TSA 160 NT Z Gångjärnssidemontage j j Februari 2011 - rätt till ändringar förbehålles GEZE TSA 160 NT TSA 160 NT Invers Omvänd funktion - öppnar mekaniskt, stänger med motor, används vid rökventilation j TSA 160 NT IS För pardörrar med anslagssidemontage med integrerad koordinator TSA 160 NT Z-IS För pardörrar med gångjärnssidemontage med integrerad koordinator j j OM GEZE GEZE Scandinavia AB är ett helägt dotterbolag till GEZE GmbH. GEZE är en världsledande tillverkare av manuella och automatiska dörr- och fönsterteknologisystem med dotterbolag och produktion runt om i världen. Sedan starten 1863 har design, funktion och innovation varit det centrala i GEZE´s filosofi. För marknaden betyder det den senaste tekniken, kvalitet, funktionalitet och formskön design. Vi arbetar i nära samarbete med marknadens aktörer, tillsammans utvecklar vi lösningar som förvandlar ambitiösa visioner till verklighet. GEZE Scandinavia GEZE Sverige GEZE Danmark GEZE Norge Mallsingan 10 Mårkærvej 13 J-K Industrivegen 34B Box 7060 DK-2630 Taastrup NO-2072 Dal S-187 11 Täby Tel. +45 46 32 33 24 Tel. +47 63 95 72 00 Tel. +46 (0) 8-732 34 00 Fax +45 46 32 33 26 Fax +47 63 95 71 73 Fax +46 (0) 8-732 34 99 E-mail: danmark.se@geze.com E-mail: norge.se@geze.com E-mail: sverige.se@geze.com www.geze.dk www.geze.no www.geze.se B e w eg u ng m i t S y ste m

Nedladdning (.PDF | 483 KB)

Produktbroschyr

GEZE Automatiska dörrsystem Dörrteknik DØRTEKNIK Automatiska AUTOMATISKE DØRSYSTEMER dörrsystem øg v e nt i l a t i o Glassystem GLASSYSTEMER kk erh ik rsy s t e mer n Dø Si rteknik R Dø s ys las t er em G GEZE TSA 160 NT Z S l ag d ö r r sa u t o m at i k edstek n Komfort- och VENTILATION OG RØGVENTILATION rökventilation Gl ass ystem er Säkerhetsteknik SIKKERHEDSTEKNIK B e w eg u ng m i t S y ste m 09/03/10 … Dragande Slagdörrsautomatik Automatiska dörrsystem GEZE TSA 160 NT Z GEZE TSA 160 NT Z GEZE TSA 160 NT Z Användningsområde: Produktegenskaper: ID nr. … TSA 160 NT Z är en elektrohydraulisk dörrautomatik som öppnar med motor och stänger med hjälp av en hydraulisk fjäder (fungerar som en traditionell mekanisk dörrstängare vid strömbortfall). TSA 160 NT Z kan användas på både höger- och vänsterhängda dörrar. Monteras på gångjärnssidan med glidskena (dragande). Förutom öppningshastigheten kan även stängningskraften och stängningshastigheten ställas in steglöst. Tillslagskraften justeras via ventil. Den automatiska slagdörröppnaren TSA 160 NT Z är konstruerad för att användas på dörrar upp till 1400 mm bredd. j För invändiga och utvändiga slagdörrar j För både höger- och vänsterhängda dörrar j För montage på gångjärnsidan j Stilren design j Dörrbredder upp till 1400 mm j Alla justeringar från fronten j Dörrbladsvikt upp till 250 kg j Justerbar stängningskraft EN 3-6 j Driftspänning 230 V AC j Justerbar stängningshastighet j j Justerbar öppningsbroms Justerbar tillslagskraft j j Standardkulör silver, brun, vitlackerad RAL 9016 Elektrohydraulisk uppställning j j Specialkulör enl RAL och NCS skala Beteckning TSA 160 NT Z drivenhet TSA 160 kåpa TSA 160 montageplatta TSA 160 Z Glidskena Nätkabel 1,6 meter Strömförsörjning för externa enheter 24 V DC/max 1200 mA Utförande silver silver silver vit ID nr. 120094 030057 064615 067596 111551 Dragande Slagdörrsautomatik GEZE TSA 160 NT Z GEZE TSA 160 NT Z TSA 160 NT Z Automatik Afbrudt Automatiska dörrsystem Konstant åben Glidskena Säkerhetssensor AIR 16 Säkerhetssensor AIR 16 Mått TSA 160 NT Z Montage på gångjärnsidan … Dragande Slagdörrsautomatik Tillbehör: GEze TSa 160 NT varianter: j Montageplatta j Nyckelbrytare j Tryckkontakt j Fjärrkontroll j Radar j Säkerhetssensor j Armbågskontakt j Brandkort j Extern programväljare TSA 160 NT Anslagssidemontage TSA 160 NT Z Gångjärnssidemontage j j Februari 2011 - rätt till ändringar förbehålles GEZE TSA 160 NT Z TSA 160 NT Invers Omvänd funktion - öppnar mekaniskt, stänger med motor, används vid rökventilation j TSA 160 NT IS För pardörrar med anslagssidemontage med integrerad koordinator TSA 160 NT Z-IS För pardörrar med gångjärnssidemontage med integrerad koordinator j j OM GEZE GEZE Scandinavia AB är ett helägt dotterbolag till GEZE GmbH. GEZE är en världsledande tillverkare av manuella och automatiska dörr- och fönsterteknologisystem med dotterbolag och produktion runt om i världen. Sedan starten 1863 har design, funktion och innovation varit det centrala i GEZE´s filosofi. För marknaden betyder det den senaste tekniken, kvalitet, funktionalitet och formskön design. Vi arbetar i nära samarbete med marknadens aktörer, tillsammans utvecklar vi lösningar som förvandlar ambitiösa visioner till verklighet. GEZE Scandinavia GEZE Sverige GEZE Danmark GEZE Norge Mallsingan 10 Mårkærvej 13 J-K Industrivegen 34B Box 7060 DK-2630 Taastrup NO-2072 Dal S-187 11 Täby Tel. +45 46 32 33 24 Tel. +47 63 95 72 00 Tel. +46 (0) 8-732 34 00 Fax +45 46 32 33 26 Fax +47 63 95 71 73 Fax +46 (0) 8-732 34 99 E-mail: danmark.se@geze.com E-mail: norge.se@geze.com E-mail: sverige.se@geze.com www.geze.dk www.geze.no www.geze.se B e w eg u ng m i t S y ste m

Nedladdning (.PDF | 586 KB)

Monteringsanvisning

ECturn Inside SV Installations- och serviceanvisning 150650-01 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:18 PM ECturn Inside Innehållsförteckning Symboler och illustrationer … Produktansvar … Övriga gällande dokument … 1 Säkerhet … Ändamålsenlig användning … Säkerhetsinstruktioner … Säkerhetsmedvetet arbete … Kontroll av den monterade anläggningen … Miljömedvetet arbete … Avfallshantering … 2 Verktyg och hjälpmedel … 3 Produktbeskrivning … Systembeskrivning och tekniska data … 4 Leveransomfattning … Översikt … 5 Mått … Mått vid montering i trädörrblad … Mått vid montering i karm av trä … 10 Mått vid montering i metalldörr … 13 Mått vid montering i karm av metall … 15 … Montering … 17 … Monteringssätt trä … 17 Monteringssätt metall … 24 Montering av tillbehör … 26 … Driftsättning … 30 … Kollisionstest … 30 Öppningsbegränsning … 30 Programmering av drivenhet … 30 … Anpassningsmöjligheter … 30 … Vid planering … 30 Vid montering (genom kund) … 30 … Anteckningar … 31 … 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:19 PM ECturn Inside Symboler och illustrationer Ytterligare symboler och illustrationer För att förtydliga en korrekt användning har viktig information och tekniska hänvisningar markerats särskilt. Symbol Betydelse ”Viktig anvisning”; Information som hjälper användaren att undvika materiella skador samt förstå eller optimera arbetsflöden Betyder ”Extra information” X Symbol för en åtgärd: Du måste vidta en åtgärd. X Om flera åtgärder föreskrivs måste de genomföras i den ordningsföljd som anges. Produktansvar Enligt produktansvarslagen, som reglerar tillverkarens ansvar för sina produkter, måste informationen i den här broschyren följas (produktinformation och avsedd användning, felaktig användning, produktprestanda, produktunderhåll, informations- och instruktionsplikt). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om användaren inte följer informationen. Övriga gällande dokument Material-/ritningsnummer 196492 70107-ep10 70107-ep12 70107-ep13 70107-ep14 Typ Kopplingsschema Monteringsschema Monteringsschema Monteringsschema Monteringsschema Namn ECturn/ECturn Inside Trädörr Metalldörr Träkarm Metallkarm Monteringsförslag till många tillverkarspecifika profiler återfinns i GEZE-portalen. Scheman kan komma att ändras. Använd bara den senaste versionen. … Säkerhet För att personsäkerheten ska kunna garanteras måste följande säkerhetsanvisningar följas. Spara anvisningarna för framtida bruk. … Ändamålsenlig användning ECturn Inside ska användas som slagdörrsautomatik för integrering i dörrblad eller karm. ECturn Inside passar: à endast för användning i torra utrymmen, à för inomhusbruk i offentliga byggnader, à på privat område à för trä- och metalldörrar. ECturn Inside à får inte användas på brand- eller rökskyddsdörrar, à får inte användas i explosionsfarliga områden. All annan användning än den avsedda, som till exempel kontinuerlig manuell drift samt ändringar på produkten, är förbjuden. … 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:19 PM Säkerhet … ECturn Inside Säkerhetsinstruktioner à Föreskriven montering, underhålls- och reparationsarbeten måste utföras av experter som är auktoriserade av GEZE. à För säkerhetstekniska prövningar skall de nationella lagarna och förordningarna beaktas. à Vid egenmäktiga förändringar på anläggningen tar inte GEZE något ansvar för skador som resultat av dessa förändringar. à Även för reparations- och underhållsarbeten måste originaldelar från GEZE användas. à Anslutningen till nätspänningen måste utföras av en behörig elektriker. Utför elanslutning och skyddsledarkontroll enligt anvisningarna i VDE 0100 del 610. à Som frånskiljningsanordning på nätsidan skall man använda kundens säkringsautomat vars dimensioneringsvärde är avstämt mot typ, -tvärsnitt, -kablage och omgivningsförhållanden för försörjningsströmkretsen genom kund. Automatsäkringen ska ha minst … A och max. 16 A. à Enligt maskindirektivet (2006/42/EG) måste en riskanalys genomföras innan dörranläggningen tas i bruk och dörranläggningen måste märkas enligt CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG. à Följ anvisningarna i de senaste versionerna av riktlinjer, standarder och nationella föreskrifter, särskilt: à ASR A1.7 "Riktlinjer för dörrar och portar" à DIN 18650 ”Lås och dörrbeslag - automatiska dörrsystem” à Föreskrifter om förebyggande av olycksfall, särskilt BGV A1 ”Allmänna föreskrifter” och BGV A2 ”Elektriska anläggningar och utrustningar” à VDE0100; del 610 ”Installation av lågspänningsanläggningar” à DIN EN 60335-2-103 ”Elsäkerhet för hushållsapparater och liknande; särskilda krav för drivenheter, för portar, dörrar och fönster” à Gällande bredd på nödutrymningsvägar ska respektive lands motsvarande bestämmelser följas. … Säkerhetsmedvetet arbete à à à à à à à à … Säkra arbetsplatsen mot obehörigt tillträde. Använd endast de kablar som anges i enlinjeschemat. Lägg på skärmar enligt kopplingsschemat. Fäst lösa kablar i automatiken med buntband. Före arbeten på elsystemet: à Koppla drivenheten från 230 V-nätet och kontrollera att anläggningen är spänningsfri. à lossa styrningen från 24 V-batteriet. à Vid användning av avbrottsfri strömförsörjning (UPS) står anläggningen under spänning även om nätet faller bort. Principiellt skall isolerade ledarändhylsor användas för kablar. Sätt upp säkerhetsdekaler vid dörrblad i glas. Skaderisk vid glasbrott! Skaderisk på grund av vassa kanter i drivenheten! Kontroll av den monterade anläggningen Åtgärder för säkring och undvikande av klämskador, stötskador, skärskador och indragning: à Kontrollera säkerhetssensorernas och rörelsedetektorernas funktion. à Rörelsedetektorns avkänningsområde i utrymningsriktningen måste täcka öppningsbredden x 1,5 m framför dörren. à Kontrollera skyddsledarförbindningen till alla beröringsbara metalldelar. à Genomför säkerhetsanalys (riskanalys). … Miljömedvetet arbete Dörranläggningen består av material som kan återvinnas. De enskilda komponenterna ska sorteras beroende på material: à Metall à Plast à Elektronik à Kablar Delarna kan lämnas in på lokal återvinningscentral eller bortskaffas via ett skrotbearbetningsföretag. … 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:19 PM ECturn Inside … Säkerhet Avfallshantering Information om batterilagstiftningen: (Tillämplig i Sverige och i övriga länder i Europeiska unionen och i andra europeiska länder, utöver gällande nationella bestämmelser för ett separat insamlingssystem för förbrukade batterier.) Enligt batterilagstiftningen är vi förpliktade att informera dig om följande i samband med försäljning av batterier och i samband med leverans av apparater som innehåller batterier: Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. Det är strängt förbjudet att slänga batterier ihop med hushållsavfall enligt batterilagstiftningen. Som slutkonsument är du enligt lag förpliktad att återlämna förbrukade batterier. Lämna in förbrukade batterier hos en kommunal uppsamlingscentral eller i handeln. Batterier som du har fått av oss kan du skicka tillbaka till oss via post när de är förbrukade. Adressen är: GEZE GmbH, Wareneingang, Reinhold-Vöster-Str. 21-29, 71229 Leonberg … 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:19 PM Verktyg och hjälpmedel / Produktbeskrivning … ECturn Inside Verktyg och hjälpmedel Verktyg Storlek Insexnyckel … mm, … mm, … mm Stjärnmejsel PZ1, PZ2 Spårskruvmejsel … mm Sidavbitare Avskalningstång/krimptång Displayprogramomkopplare … Produktbeskrivning … Systembeskrivning och tekniska data ECturn Inside är en helautomatisk slagdörrsautomatik, som styrs av sensorer eller knappar. ECturn Inside arbetar elektriskt när den öppnar och stänger. Dörrvikt (kg) Användningsområde ECturn Inside Dörrbredd (mm) ljusgrå Lågenergi Mörkgrå automatik Mekaniska data à Mått (H x D x L): 61 x 45 x 566 mm à Omgivningstemperaturområde: –15 °C till +50 °C à Vikt automatik: ca … kg à minsta dörrbredd vid installation i trädörr resp. -karm 700 mm à minsta dörrbredd vid installation i metalldörr resp. -karm 750 mm Elektriska data à Nätanslutning: à Effektförbrukning: à Apparater som kan anslutas externt: 110-230 V AC +/- 10%, 50-60 Hz max. 92 W 24 V DC, max. 600 mA … 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:20 PM ECturn Inside … Leveransomfattning Leveransomfattning illustrationen visar montering i dörrblad, alternativt är montering i dörrkarm möjlig … Översikt … 2 … 4 … 6 … Skydd för motor-växel-enhet Öppningsbroms (mat.nr 129343) Glidskena och arm med monteringsmaterial sidoplacerad programomkopplare (tillval) * Hållare för batteri (tillval) Batteri (tillval) Styrning … 9 10 11 12 13 Motor-växel-enhet Försörjningskabel 2,5 m Monteringsmaterial, elsystem Karmöverföring (tillval) Försörjningskabel (genom kund) max. 20m lång Strömförsörjning *) alternativt kan den sidoplacerade programomkopplaren med … m kabel placeras längre bort från styrningen … 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:21 PM Mått ECturn Inside … Mått vid montering i trädörrblad … .1 Huvudmått Mått … *) … .2 Mått K (mm)* Axelförlängare (mm) 11 utan 17 … 24 13 27 16 31 20 Värden däremellan genom en lätt böjning av armen Installerad produkt i sin miljö … 2 … 4 … 6 … 8 … Arm Glidskena Sidoplacerad programomkopplare (tillval) Styrning Batteri Motor-växel-enhet Dörrupphängning Intern kabel Ø 6,5 mm för lågspänning 24 V Karmöverföring och losstagningsställe … 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:24 PM ECturn Inside Förberedelse karm … .3 Mått *) Förberedelse, dörrblad … .4 Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp … 2 Urfräsning för programomkopplare Urfräsning för arm … 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd … 7/6/2021 2:11:26 PM Mått … .5 ECturn Inside Säkerhetssensorer X Se till att fästskruvarna och borrhålen inte korsar motor-växel-enheten. *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp … 2 … 4 Säkerhetssensor ”Öppna” Säkerhetssensor ”Stänga” Borrhål Ø … mm för förbindelsekabel till sensor ”Stänga” Borrhål Ø … mm för anslutningskabel till styrning … Mått vid montering i karm av trä … .1 Huvudmått *) **) Mått K (mm)** Axelförlängare (mm) 11 utan 17 … 24 13 27 16 31 20 Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp Värden däremellan genom en lätt böjning av armen 10 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 10 7/6/2021 2:11:27 PM ECturn Inside … .2 Mått Installerad produkt i sin miljö … 2 … 4 … 6 Förberedelse karm … .3 Kabel Ø 6,5 mm i karm för lågspänning Motor-växel-enhet Styrning Glidskena Arm Dörrupphängning *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp 11 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 11 7/6/2021 2:11:29 PM Mått … .4 ECturn Inside Förberedelse, dörrblad … .5 *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp … Frifräsning för arm Säkerhetssensorer X Se till att fästskruvarna och borrhålen inte korsar motor-växel-enheten. … 2 … 4 … Säkerhetssensor ”Öppna” Säkerhetssensor ”Stänga” Anslutningskabel till styrning Borrhål Ø … mm för anslutningskabel till styrning Borrhål Ø … mm för förbindelsekabel till sensor ”Stänga” 12 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 12 7/6/2021 2:11:30 PM ECturn Inside Mått … Mått vid montering i metalldörr … .1 Huvudmått *) **) … .2 Mått K (mm) ** Axelförlängare (mm) 16 utan 22 … 29 13 32 16 36 20 Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp Värden däremellan genom en lätt böjning av armen Installerad produkt i sin miljö … 2 … 4 … Arm Glidskena Styrning Batteri Motor-växel-enhet … 7 … Dörrupphängning Intern anslutningskabel Ø 6,5 mm för lågspänning Karmöverföring och losstagningsställe 13 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 13 7/6/2021 2:11:32 PM Mått … .3 ECturn Inside Förberedelse karm *) … .4 Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp Förberedelse, dörrblad … Fräsning för programomkopplare 14 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 14 7/6/2021 2:11:33 PM ECturn Inside … .5 Mått Säkerhetssensorer X Se till att fästskruvarna och borrhålen inte korsar motor-växel-enheten. … 2 … 4 Säkerhetssensor ”Öppna” Säkerhetssensor ”Stänga” Borrhål Ø … mm för anslutningskabel till styrning Borrhål Ø … mm för förbindelsekabel till sensor ”Stänga” … Mått vid montering i karm av metall … .1 Huvudmått Mått K (mm) Axelförlängare (mm) 16 utan 22 … 29 13 32 16 36 20 15 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 15 7/6/2021 2:11:35 PM Mått … .2 ECturn Inside Installerad produkt i sin miljö … 2 … 4 … 6 Förberedelse karm … .4 … .3 Kabel Ø 6,5 mm i karm för lågspänning Motor-växel-enhet Styrning Glidskena Arm Dörrupphängning Förberedelse, dörrblad *) Mått eller positioner kan avvika beroende på dörrtyp 16 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 16 7/6/2021 2:11:37 PM ECturn Inside … .5 Montering Säkerhetssensorer X Se till att fästskruvarna och borrhålen inte korsar motor-växel-enheten. … 2 … 4 … Säkerhetssensor ”Stänga” Säkerhetssensor ”Öppna” Borrhål Ø … mm för anslutningskabel (5) till styrning Borrhål Ø … mm för förbindelsekabel till sensor ”Öppna” Anslutningskabel till styrning … Montering … Monteringssätt trä … .1 Förberedande arbeten X X … .2 Montera strömförsörjningen och led lågspänning till karmöverföringen. Montera karmöverföringen. Montering på dörrblad X Montera monteringsvinkeln på motor-växel-enheten. X Montera motor-växel-enheten i dörrbladet. 17 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 17 7/6/2021 2:11:39 PM Montering ECturn Inside X Montera styrningen. X Anslut motor-växel-enhetens vridgivarkabel. 18 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 18 7/6/2021 2:11:40 PM ECturn Inside Montering X Anslut motor-växel-enhetens 24 V-kabel. Vid användning av ett radiokort (tillval): X Montera radiokortet nu, se sidan 29. 19 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 19 7/6/2021 2:11:41 PM Montering ECturn Inside Elanslutning X Skjut kabeln med … ledare (1) (2x … mm² för 24 V/4x 0,25 mm² för elslutbleck, kontaktgivare etc.) ovanifrån genom en förberedd dörröppning och genom karmöverföringen. På metalldörrar läggs denna kabel i redan när dörren tillverkas. Led kabel (1) längs motor-växel-enheten (pil) till styrkortet (2). X Korta inte av (1) kabeln för mycket. Låt kablar som inte behövs vara så pass långa att de vid senare behov kan nå styrkortets alla klämmor. Avisolera båda 24 V-kablarna (röd, blå) och förse dem med isolerande ledarändhylsor 1mm² Skjut ledarändhylsorna genom ferrit-ringkärnan och förbind med kontakten X Sätt i stickkontakten i styrkortet. X Ferrit-ringkärna 20 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 20 7/6/2021 2:11:43 PM ECturn Inside Montering X För kabeln (4) vidare genom dörrbladet och dörrbladets karmöverföring. För kabeln (4) genom karmens karmöverföring (5). Säkra med dragavlastning (7). X Använd kabeln (4) och gör en slinga invid gränssnittet (8). X X X Se till att slingan är tillräckligt stor så att kabeln inte belastas när dörren öppnas. X X Skär av kabel. Avisolera kabeländarna och integrera stickkontakten (5). X Använd ledarändhylsor på … mm². 21 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 21 7/6/2021 2:11:44 PM Montering ECturn Inside Montering av glidskena 22 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 22 7/6/2021 2:11:47 PM ECturn Inside X Montering Anslut armen med motor-växel-enheten. Hakarna måste peka mot varandra X Den 2-delade Nordlock låsbrickan – fixerad med O-ring på skruv M6x45 – måste ovillkorligen användas (O-ringen förblir där) … Nm +2 23 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 23 7/6/2021 2:11:48 PM Montering ECturn Inside … Nm +2 … Monteringssätt metall … .1 Förberedande arbeten Se kapitel … .1. … .2 Montering på dörrblad X Montera monteringsvinkeln på motor-växel-enheten. 24 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 24 7/6/2021 2:11:50 PM ECturn Inside Montering X Montera motor-växel-enheten i dörrbladet. X För kablaget från växelmotorn till styrningen. De övriga stegen är desamma som vid montering i trä, Kapitel … . X Anslutning av motor-växel-enheten, se 18. X Elektrisk anslutning, se 20. X Montering av glidskena, se 22. X Anslutning av arm med motor-växel-enhet, se 23. 25 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 25 7/6/2021 2:11:51 PM Montering … Montering av tillbehör … .1 Batteri ECturn Inside 26 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 26 7/6/2021 2:11:53 PM ECturn Inside … .2 Montering Sidoplacerad programomkopplare 27 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 27 7/6/2021 2:11:55 PM Montering ECturn Inside 28 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 28 7/6/2021 2:11:56 PM ECturn Inside … .3 Montering Radiokort Haka i med fingret eller ett verktyg (aktivering) och lyft försiktigt ut styrkortet haka i med fingret eller ett verktyg och lyft försiktigt ut styrkortet 29 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 29 7/6/2021 2:11:57 PM Driftsättning … Driftsättning … Kollisionstest ECturn Inside X Stäng och öppna dörren igen försiktigt för hand. Inga komponenter får vidröra varandra eller hamna i kläm vid rörelserna. … Öppningsbegränsning Fixera dörrstoppet med tryckstycke i glidskenan när dörren är öppnad med max. 110° (se ”Montering av glidskena“ på sidan 22). X Se till vid programmering att dörren inte slår i tryckstycket hårt vid inlärningen utan att dörren stannar upp innan. Som ett alternativ kan ett dörrstopp monteras. X … Programmering av drivenhet Om ingen kontaktgivare används (radiomodul, knappbrytare eller liknande.): X Välj ”Push & Go” i parametermenyn. Programmeringen beskrivs mer ingående i kopplingsschemat till ECturn. Öppna dörren något. Ta av styrningens lock och låt det hänga i kabeln. X Anslut displayprogramomkopplaren (mat.nr 151524) med RS485-uttaget. X Öppna menypunkten Inlärning (signal). X Dra ur DPS-kontakten. X För dörren manuellt till stängtläge (1:a vändpunkt). X För dörren manuellt till önskat öppetläge (2:a vändpunkt). X För dörren manuellt till ett läge nära stängtläge. X Anslut displayprogramomkopplaren med RS485-uttaget. X Tryck på Enter-knappen och avsluta inlärningsprogrammet (signal). X Dra ur DPS-kontakten och sätt tillbaka styrningens lock. X För dörren manuellt till stängtläge (drivenheten detekterar startläget). X X … Anpassningsmöjligheter … Vid planering Avståndet mellan glidskena och drivenhet kan förstoras med hjälp av arm och axelförlängare (6 mm, 13 mm, 16 mm, 20 mm). … Vid montering (genom kund) Efter monteringen kan man inte enkelt justera avståndet mellan drivenhet (dörr) och glidskena (karm). Vid montering av ECturn Inside i ett trädörrblad kan avståndet vid behov förminskas genom att lägga material under motor-växel-enheten. 30 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 30 7/6/2021 2:11:57 PM ECturn Inside … Anteckningar Anteckningar 31 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 31 7/6/2021 2:11:57 PM Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Baltic States Lithuania / Latvia / Estonia E-Mail: baltic-states@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info.es@geze.com www.geze.es Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it South Africa GEZE South Africa (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Korea GEZE Korea Ltd. E-Mail: info.kr@geze.com www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com 210609_GEZE ID 150650-01_MA_ECturn Inside_SV.indd 32 7/6/2021 2:11:58 PM

Nedladdning (.PDF | 3 MB)

Flyer/Folder

Stark drivkraft! Den automatiska slagdörrsautomatiken GEZE Powerturn www.powerturn.geze.se GEZE Sverige Mallslingan 10, Box 7060 187 11 Täby Tel. +46 … 732 34 00 Fax +46 … 732 34 99 E-Mail: sverige.se@geze.com 1712 ID-Nr. 162167 SE Med reservation för ändringar Stark specialist och äkta lagspelare Ett ”starkt” exempel på Universal Design – tillverkad i Tyskland: Den automatiska slagdörrsautomatiken Powerturn öppnar stora och tunga dörrar med dörrbladsvikt upp till 600 kg på ett säkert och tillförlitligt sätt. Powerturn är också en optimal lösning till branddörrar med en dörrbladsvikt upp till 600 kg. Tack vare sin låga inbyggnadshöjd smälter den dessutom perfekt in i alla omgivningar. Den unika Smart swing-funktionen gör det möjligt att enkelt öppna dörrar manuellt – av vem och när som helst. Oavsett om det en gäller pålitlig RWA-lösning, komplex sluss eller ett asymmetriskt dörrsystem: Powerturn från GEZE är en riktig teamspelare som kan integreras flexibelt i olika system – exakt och produktövergripande. www.powerturn.geze.se GEZE Powerturn … Stark: för individuell Vad är min drivkraft? Kreativ frihet! design Imponerande fasader, representativa ingångar eller kraftfulla innerdörrar: Powerturn är den multifunktionella lösningen. Den öppnar enkelt stora och tunga dörrar – med en eller två dörrblad – och tack vare sin stilrena design med en höjd på endast sju cm smälter den in så gott som i alla omgivningar. Därmed erbjuder den nästan gränslös frihet för en individuell utformning av byggnader – och uppfyller samtidigt alla krav på säkerhet och komfort. Powerturn erbjuder … frihet för individuell utformning av fasadingångar eller innerdörrar, … låg inbyggnadshöjd på endast sju centimeter, … kraft för dörrbladsvikter upp till 600 kg med dörrbladsbredder upp till 930 mm, … kraft för dörrbladsvikter upp till 300 kg med dörrbladsbredder upp till … mm, … tillförlitlig öppning och stängning även under ogynnsamma förhållanden, … stängningsfjäder upp till EN … för särskilt breda brandskyddsdörrar, … integrerad rökdetektorcentral i kåpan på varianten F/R, … i varianten IS/TS en kombination av slagdörrsautomatik och dörrstängare … överensstämmelse med alla gängse normer och säkerhetsstandarder, … optimal tillförlitlighet: TÜV-testad för … 000 000 cykler. … GEZE Powerturn GEZE Powerturn … Vad är min drivkraft? Tillgänglighet! Stark: för barriärfria byggnader Slagdörrsautomatiken Powerturn erbjuder komfort och säkerhet i alla passeringssituationer, särskilt för barn och funktionshindrade personer. Den gör det nämligen enklare för alla att öppna stora och tunga dörrar, som t.ex. brandskyddsdörrar – automatiskt eller manuellt. Detta är möjligt med den unika Smart Swing-funktionen. Automatiken är inte bara ett ”starkt” exempel för Universal Design, utan uppfyller även kraven för så kallad inklusion. Det innebär att alla personer ska ha samma rätt att röra sig fritt överallt på samma villkor. Enkel passering av dörrar: Den nya Smart swing-funktionen Med Powerturn är det lekande lätt att passera dörren manuellt tack vare energilagringsmekanismens unika funktion. Fjädrarna som säkerställer säker stängning av automatiken vid brand, förspänns en gång och hålls kvar i detta läge. Därför är det inte nödvändigt att hela tiden förflytta dörren när man passerar den. På så sätt kan även stora och tunga dörrar öppnas manuellt nästan helt utan ansträngning. Automatiken har dock hela tiden kontroll över situationen och stänger säkert vid brand. Smart swing-funktionen minskar dessutom energikostnaderna – både i läget ”permanent öppen” och under drift. SMART SWING … GEZE Powerturn GEZE Powerturn … Stark: för flexibel Vad är min drivkraft? Installations frihet! montering Flexibel montering helt enkelt: Med Powerturn går det att använda olika monteringssätt på en enda automatikvariant, till exempel karm- eller dörrmontering med länkarm eller glidarm – på gångjärns- eller anslagssidan. Allt med en och samma automatik. Det smarta monteringssystemet från GEZE minskar inte bara lagerhållningen, utan underlättar även monteringen. Med det smarta monteringssystemet från GEZE … sker monteringen enkelt, säkert och utan ansträngning, … kan nätledningen anslutas enkelt via monteringsplattan, … hakas automatiken enkelt fast på monteringsplattan, förskjuts och säkras, … är alla kontakter och anslutningar ergonomiskt placerade och kan nås från framsidan, … kan automatiken tas i drift och underhållas utan att kåpan behöver tas av tack vare ett externt servicegränssnitt med en professionell stereokontakt, … genomförs driftsättning i en handvändning genom en manuell inlärning. … GEZE Powerturn GEZE Powerturn … Stark: för mångsidiga lösningar Powerturn är en flexibel komponent som kan integreras i olika scenarier – allt efter respektive behov. Vare sig den kombineras med dörrcentraler som GEZE TZ 320, som används för övervakning av flyktdörrar med nätverksfunktion, eller är del av ett komplext slussystem: Powerturn är inte bara en ”stark” specialist, utan även en riktig lagspelare. Som systemleverantör med en produktövergripande portfölj tar GEZE även hänsyn till alla specialönskemål – för att erbjuda skräddarsydda och individuella lösningar. Den smarta systemkomponenten Powerturn … kan användas på utrymnings- och räddningsvägar, … kan integreras som tilluftsöppning i system för rök- och värmeevakuering eller i naturliga ventilationssystem, … kan användas som del av ett GEZE slussystem, … kan kopplas upp i ett nätverk med lås och dörrcentraler från GEZE och andra tillverkare, … är utformad för genomförande av BACnet och kan även integreras i framtidssäkra automatiseringssystem i byggnader. … är i varianten IS/TS en kombination av slagdörrsautomatik och dörrstängare och idealisk för t.ex. assymmetriska dörrar. Kompetent support från GEZE i alla faser med … sektorövergripande rådgivning vid planering och infordran av anbud, … förstklassig orderhandläggning och heltäckande systemlösningar, … en kundportal inkl. planerings- och konfigurationsverktyg, info- och nedladdningsportal, … djup kunskap om branschen. … GEZE Powerturn GEZE Powerturn … Stark: för individuell design Stark: Powerturn i översikt Powerturn F/R-IS med sensorrullskena (genomgående kåpa) Powerturn F/R-IS/TS med standard arm (geomgående kåpa) Powerturn F/R med sensorrullskena Powerturn med rullskena + Flexibla systemkomponenter för olika användningsområden + Smart swing-funktion för att enkelt passera dörren manuellt + För dörrbladsvikter upp till 600 kg med dörrbladsbredder upp till 930 mm + För dörrbladsvikter upp till 300 kg med dörrbladsbredder upp till … mm + Stängningsfjäder upp till EN … för särskilt breda brandskyddsdörrar + Tre växlar med högt vridmoment + Optimerad glidarm (tyst gång, säker glidstyrning) + Säker öppning och stängning under ogynnsamma förhållanden + Låg inbyggnadshöjd på endast sju centimeter + Integrerad rökbrytare i varianten Powerturn F/R + Idealisk lösning för t.ex. assymetriska dörrar i varianten IS/TS + Uppfyller alla gängse normer och säkerhetsstandarder + Har en miljöproduktsdeklaration (EPD) + Hög tillförlitlighet: TÜV-testad för … 000 000 cykler + Godkännande ANSI/BHMA A156.10 & A156.19 Smart: Powerturn dörrkalkylator Nu kan du snabbt fastställa för vilka användningsområden Powerturn lämpar sig bäst: Med några få uppgifter ger det webbaserade verktyget tydlig information om möjliga bredder och vikter på dörrbladen samt upplyser om kraftreserver för vindbelastning och dynamiskt tryck vid de förslagna monteringssätten. www.geze.com/door-calculator Powerturn med standard arm 10 GEZE Powerturn GEZE Powerturn 11 Stark: för alla behov Vad är din största drivkraft? Vill du veta mer om Powerturn? www.powerturn.geze.se 12 GEZE Powerturn

Nedladdning (.PDF | 1,008 KB)

Flyer/Folder

GEZE dörrteknik MER KRAFT – HELT ENKELT Skjutdörrssystemet Levolan 60/120 B E W EG U NG M I T S YS T EM SKJUTDÖRRSYSTEMET LEVOLAN KRAFTFULL TILLÖKNING I FAMILJEN Levolan 120 är ”storebror” till Levolan 60 och avsedd för manuella skjutdörrar inomhus med dörrblad på upp till 120 kg. Det har samma yttermått som skjutdörrssystemet Levolan 60, som 2014 belönades med Plus X Award och utsågs till årets produkt i sin kategori. Beslagtekniken är helt integrerad i löpskenan som endast är 50 mm hög. Med sin stilrena design passar det modulbyggda GEZE-systemet till alla monteringssituationer. LEVOLAN SMART FIX MONTERINGSSYSTEM MODULSYSTEMET LEVOLAN 60/120 1/10 Beteckning Enkel och snabb montering av beslag Kompletta satser Levolan 60 Väggmontering Beslagen monteras snabbt och okomplicerat från framsidan med endast ett monteringsverktyg. Alla installations- och inställningsarbeten kan genomföras med en enda … T insexnyckel och en fast nyckel. Dessutom behöver inte dörrbladen bearbetas i samband med att dämpningsmekanismen monteras. … T Mer information finns på www.geze.se/Levolan-60 www.geze.se/Levolan-120 Kompletta satser Levolan 4/10 120 Väggmontering Levolan 120 ESG Levolan 120 EN 12150-1 TEMPERED EN 12150-1 TEMPERED … T [mm] Sats Levolan 60 SoftStop på ena sidan vänster T650 [mm]och/eller höger m m … m … 2 Sats täckprofil Levolan 60 Takmontering Sats täckprofil Levolan 120 Takmontering Glasmontering Levolan 60 … + … 6 4. Montera panelhållaren med samma insexnyckel 5. Kläm fast täckprofilen 6. Sätt fast sidokåporna … 3 … 400–1 240 mm Sats profillängd … 450 mm 640–1 240 mm Sats profillängd … 850 mm 640–1 440 mm från 570 mm Dämpningsenhet, avståndshållare och aktuator från 900 mm Dämpningsenhet, avståndshållare och aktuator A-1/2 från 770 mm från … 325 mm Täckprofil … 650 mm 400–840 mm Täckprofil … 050 mm 400–1 040 mm Täckprofil … 450 mm 400–1 240 mm Täckprofil … 850 mm 640–1 440 mm B-1/2 Tillval: Kompletteringssats för montering av fast panel … 5 400–1 040 mm Sats profillängd … 450 mm Tillval: Kompletteringssats för takmontering B 3. Haka i dörrbladet i löpskenan framifrån … Sats Levolan 60 SoftStop på båda sidorna Sats LL =Levolan … * FB -120 30 + … SoftStop på båda sidorna … m … 2. Montera rullvagnen meden insexnyckel A Sats profillängd … 050 mm 1075 LL 1075 … Dörrbladsbredd 400–840 mm Tillval: Dämpningsmekanism 4/10 Sats Levolan 120 650 SoftStop på ena sidan vänster och/eller höger ESG … mm … mm 1. Fäst löpskenan framifrån Utförande Sats profillängd … 650 mm … Glasmontering Levolan 120 … Extraprofil … 650 mm för glasmontering eller fast panel 400–840 mm Extraprofil … 050 mm för glasmontering eller fast panel 400–1 040 mm Extraprofil … 450 mm för glasmontering eller fast panel 400–1 240 mm Extraprofil … 850 mm för glasmontering eller fast panel 640–1 440 mm Tillval: Komplettering för montering av trädörrblad … 90° ±3° Klämprofil trä Levolan 60/120 Klämprofilslängd … 000 eller … 500 mm + 11 400–1 440 mm Satser och enskilda delar kan fås med effekt av rostfritt stål samt på begäran i RAL-färger. Se även GEZE:s aktuella prislista. 10 Nm 10 Nm … 2 2x LEVOLAN-SYSTEMET: DINA FÖRDELAR I SAMMANDRAG De kompletta satserna Levolan 60 och 120 för väggmontering med dörrblad i glas Dubbel viktklass Praktiskt modulsystem • • • • • För dörrbladsvikter upp till 60 eller upp till 120 kg Samma kompakta beslagsmått Olika rullvagnar för olika glastjocklekar Dämpningsmekanism som tillval • • Tillbehör för integration i löpskenan Mjukt dämpad ändrörelse, minimal klämrisk De enskilda systemkomponenterna har flera användningsområden Litet antal enskilda delar Speciella löprullar • • • Utmärkt lastfördelning Nästan ljudlös drift Kontrollerat enligt DIN EN 1527, DIN EN 1670 och ANSI/BHMA A … Smäcker design Integrerat urspårningsskydd • • • • Löpskena på endast 50 mm Beslagtekniken är integrerad i löpskenan under en stilren panel Största möjliga driftsäkerhet Integrerat urspårningsskydd vid höjdinställning av dörrbladet Flexibel användning Bekväm justering • • • • • Montering på väggar, tak eller överljus Kan även monteras dolt i taket Mycket små yttermått (50 x 50 mm) Olika dörrbladsmaterial • • Alla aktuella material kan användas Glas (8–12,76 mm), trä, metall eller plast Integrerad excenterjustering som kan kommas åt från framsidan Genomgående utjämning av byggtoleranser Låga lagerkostnader • • De enskilda delarna i Levolan 60/120 är till stor del identiska Litet lagringsbehov, sänkta kostnader Väggmontering Takmontering MÅNGA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN FÖR SYSTEMET Glasmontering Montering av fast panel OM GEZE GEZE Scandinavia AB är ett helägt dotterbolag till GEZE GmbH. GEZE är en världsledande tillverkare av manuella och automatiska dörr- och fönsterteknologisystem med dotterbolag och produktion runt om i världen. Sedan starten 1863 har design, funktion och innovation varit det centrala i GEZE´s filosofi. För marknaden betyder det den senaste tekniken, kvalitet, funktionalitet och formskön design. Vi arbetar i nära samarbete med marknadens aktörer, tillsammans utvecklar vi lösningar som förvandlar ambitiösa visioner till verklighet. Sverige GEZE SCANDINAVIA AB Mallslingan 10 18766 Täby Tel. +46 (0) 8-732 34 00 Fax +46 (0) 8-732 34 99 E-mail: sverige.se@geze.com www.geze.se 1512 ID-nr 164312

Nedladdning (.PDF | 3 MB)

Skalenlig produktritning

Måttritning GC 338

Nedladdning (.DOCUMENT | 107 KB)

Sökfilter

Filtrera

1800 träffar hittades

Måttritning GC 338

Produktsök

Information

Information

Information

Kontakta oss

Kontaktformulär

Nedladdningar

Sökfilter

Filtrera

1800 träffar hittades

Powerturn gäller för varianter: Powerturn (enkeldörr/dubbeldörr) Powerturn F (enkeldörr), Powerturn F-IS (dubbeldörr), Powerturn F/R (enkeldörr), Powerturn F/R-IS (dubbeldörr)

Enlinjeschema Powerturn

Bruksanvisning Powerturn, gäller för varianterna: Powerturn (enkeldörr/dubbeldörr), Powerturn F (enkeldörr), Powerturn F-IS (dubbeldörr), Powerturn F/R (enkeldörr), Powerturn F/R-IS (dubbeldörr), Powerturn F/R-IS/TS

Skjutbeslagsystem

Produktbroschyr GEZE TSA 160 NT elektrohydraulisk slagdörrsdrivenhet

Produktbroschyr GEZE TSA 160 NT Z elhydraulisk slagdörrsautomatik

ECturn Inside

Folder Powerturn

Fleyer folder Levolan 60, Levolan 120

Måttritning GC 338

Produktsök

Information

Information

Information

Kontakta oss

Kontaktformulär

Nedladdningar